LIVRE XXI, CHAP. XI. go

il ne leur Ait pas permis de naviguer au-delà du beau promontoire 5 il leur, fut, défendu (1) de trafiquer en Sicile (a) , en Sardaigne , en Afrique , excepte à Carthage ; exception qui fait voir qu'on ne leur y préparait pas un commerce avantageux. '

Il y eut, dans les premiers temps , de grandes guerres entre Car- . thage et Marseille (3) , au sujet de la pèche. Après la paix , ils rirent concurremment le commerce d'économie. Marseille fut d'autant plus jalouse , qu'égalant sa rivale en industrie , elle lui était devenue inférieure en puissance : voilà la raison de cette grande fidélité pour les Romains. La guerre que ceux-ci firent contre les Carthaginois en Espagne fut une source de richesses pour Marseille , qui servait d'entrepôt. La ruine de Garthage et de Gorinthe augmenta encore la gloire de Marseille; et , sans les guerres ci-* viles , où il fallait fermer les yeux et prendre un parti , elle aurait été heureuse sous la protection des Romains , qui n'avaient aucune jalousie de son commerce.