TRADUCTION ET IMITATIONS

DE l'ÉPIGHAMMK latine DEM. DE MONTMOR, PREMIER MAITRE

DES REQlîKTES DE E IIOTEE Dl ROï

Fulminât attonitas Scaldis Lodoicus ad arces, Jntjepidiisfjue hostes terre t ubique siios:

Dum tamen amjustum cap ut objectare periclis Non twiet, heu! populos tenet et ille suos.

TRADUCTIOiS.

Sur l'Escaut étonné tu lances la tempête.

Grand prince, et fais trembler par-tout tes ennemis;

25a POÉSIES DIVERSES

Mais, quand tu ne crains pas d'y hasarder ta tête. Tu fais trembler aussi ceux que Dieu t'a soumis.