Daos le Manuscrit de Conrart

Jusqu'à sauter dessus le dos du Roi.

— Phèdre a rendu cette partie de la fable avec la plus élégante précision (yers i6-ao) :

Hoc mersum limo quum iateret ditUuu^ Forte una tacite profert e stagno caput, Et^ expier ato Bege, eunetas evocat.

llm, timoré posito, certatîm adnatantf lignumque supra turba petulans insilii,

5. Dans les fables anciennes, c*ett une Hydre qui joue ]e rôle dp la Grue; dans celle d*Ésope, après le SoliTeau et avant THydre, Jupiter enyoie une Anguille. Benserade (xx« quatrtun) et le Noble ont remplacé la Grue de la Fontaine par la Cigogne, qui figure également dans la fable de Haudent :

.... Inppiter, de ce requis, Un Cicongneau pour roy leur baille, Lequel, pour un manger exquis, Les aualloit plus dru que paille.

6. La fable xni du livre II de Lessing est un épisode du règne de THydre : f Si tu veux être notre roi, criaient les Grenouilles, pour^ quoi nous dévores-tu? — Parce que vous avez prié pour m'avoir. — • Je n*ai pas prié pour t'avoir, lui cria une des Grenouilles, que déjà elle dévorait des yeux. — Vraiment? dit l'Hydre. £h bien! tant pis pour toi. Alors il faut que je te dévore parce que tu n*as pas prié pour m*avoir. »

7. c Les Grenouilles n'avaient pas si grand tort, dît très-sensément Geruzez ; car il y a heureusement un milieu entre le Soliveau et la Grue, a