Et comme de droit fil la chose étoit peu sàre

Il failoit le prendre en rusant. (Lb Noble.)

— Le même fabuliste imite ainsi, assez gauchement, la Gn du vers :

Le Loup donc d'une grave patte Marche droit au Cheval....

6. Medicum profeuuSf dit Faëme (vers 3). — Dans la fable latine de Romulus : 5e suhtUUer approxbnavitp çeluii famiUarisj qui se diceret medicum,

— En médecin par feincte s'acoustra,

dit G>rroiet. — Le Noble parle aussi d'Hippocrate :

Maisy direz-vous, un Loup se feindre un Hippocrate : Quelle idée!...

— Voyez livre III, fable viii, vers 19.

7. Pour très bon mire {médecin) sui tenu : Si sui de Saleme venu

Pour TOUS guérir de vostre nud. (Ysopks I.)

— Le Loup de le Noble nomme deux autres écoles :

Padoue et Montpellier n'ont rien que je ne passe. Voyez ci-dessus, p. aSo, note 8.

39a FABLES. [v. Tm

Car le voir en cette prairie

Paître ainsi, sans être lié, sa

Témoignoit* quelque mal, selon la médecine*.

« J'ai, dit la béte chevaline,

Une apostume^* sous le pied ^^.

•— Mon fils, dit le docteur, il n'est point de partie

Susceptible de tant de maux. % 5

J'ai rhonneur de servir Nosseigneurs les Chevaux,

Et fais aussi la chirurgie. »

Mon galand ne songeoit qu'à bien prendre son temps.

Afin de happer son malade.

L'autre, qui s'en doutoit, lui lâche une ruade", 3«

Qui vous lui met en marmelade

Les mandibules" et les dents".

8. L'édition de 1678 écrit : témoigné; nuôf, dans VMrraia^ die corrige, et remet témoignoit^ qui se trouTe dans U première édition, et que domient également celles de 1689 et de 1708.

9. Voyez ce que M. Taine (p. 147 et 148) dit, à propoa de ces Ters, dn caractère et da langage que la Fontaine prête aax médecins.

10. Les éditeurs modernes écrivent presque tons c un apostnme; s mais les éditions originales ou contemporaines, de même que les di^ tionnaires dn dix-septième siècle, font le mot dn féminin.

1 1. Dans Ysopêt II :

Sire, dit le Chenal, Long tems a que i*ai mal En un des pi«i deniere.