MÉNECHME, VALENTIN, DÉMOPHON

VALENTIN, à Ménechme, dans le fond.

Oui , monsieur , les voilà , la fille avec le père : Vous pouvez avec eux parler de votre affaire.

DÉMOPHON, allant à Ménechme , qu'il prend pour le chevalier.

Ah ! monsieur, pour ma sœur et pour sa vision ,

Il faut, ma fille et moi , vous demander pardon. Vous savez bien qull est, en femmes comme en filles,

(*) Dans la plupart d^ éditions modernes , on lit : Quel Tertigo Tagite» et /'a conduite ici? , Gela paroit être une fiiute des éditeurs.

3do LESMÉNECHMBS.

Des esprits de travers dans toutes les familles.

MÉN£GHME.

Oui, monsieur.

DÉMOPHON.'

Vous Yoilà promptement de retour !

J*en suis ravi.

Je viens vous donner le bonjour, Et par même moyen, amant tendre et fidèle , Épouser une fille appelée Isabelle , Dont vous êtes le père , à ce que chacun dit. En peu de mots , voilà tout ce qui me conduite'

Je vous lai déjà dit, et je vous le répète ,

Combien de ce parti mon ame est satisfaite :

Ma fille en est contente ; elle vous a fait voir

Qu'elle suit maintenant lamour et le devoir.

Elle a senti d'abord un peu de répugnance ;

Mais , vous voyant, son cœur n a plus fait de défense.

Nous nous sommes donc vus quelquefois?

DÉMOPHON

ÀTinstant, Vous sortez d'avec elle, et paroîssez* content.

MÉNEGHME.

Moi ! je sors d avec elle ?

(*) Cette leçon est conforme à, réditioa originale, à celte de 1738, et à celle de 1 729. Dans la plapait des autres éàitmi, on lit <

Voui sortei d'aycc elle, et ^laroi»!» cotttMt.