ACTE IV, SCÈNE III

FINBT^TE.

Ouï , monsieur ; on n y n^anque jamais.

Ce garçon TOUâ dira que cela se pratique , Lorsque de savoir viyj£ et de monde on se pique.

Pour moi, dans pareil cas, toujours j'en use ainsi.

MÉNEGHME.

Savez-Tous bien , m'àmie*, enfin que tout oeci M'ennuie étrangement, me lasse et me fatigue ; Et que , pour vous payer de toute voure intrigue, Vous pourriez bien sentir ce que pèse mon bras?

FINETTE

Mort non pa» de mes jours I ne vous y jouez pas. . Voilà votre portrait, et rendez-nous le nôtre.

Mon portrait ! Qu'est-ce à dire ?

FINETTE

' Oui , sans doute , le y âtr« , Que ma maîtresse prit en vous donnant le sien.

J'ai donné mon portrait à ta^maîtresse ?

FINETTE

'\ Ehbienl: .

Allez- vous dire encôr que ce sont là des fables , Et que rien n'est plus faux?

Oui , de par tous les diables , Je le dis, le soutiens, et je le soutiendrai.

(*) Voyez la remarque de la page 358 sur cette locution.

39S LES HÉNEGHMES.

FINETTE

Quoi ! vons pourriez juter, monsieur...

MÉNECHMB.

Jen jurerai.

Je ne me suis jamais ni fait gi^yer, ni peindre.

PINBTTB, àpurt

Ah ! Tabominable homme !

VALENTIN, bUfèMéneduiie.

Il n*est plus temps de feindre ; Si TOUS FareK reçu , dites-le sans façon :

Cest pousser assez loin votre discrétion.

MÉNECflME, àValentin.

Je ne sais ce que c est, ou Fenfer me confonde.

FINETTE

Votre portrait n'est pas dans cette botte ronde?

Non , à moins que le diable , à me nuire obstiné , Ne Fait peint de sa main , et ne tous lait donné. 1

FlNEtTE, àpart.

Quelle audace ! quel front! Mais je veux le confondre. Voyons à ce témoin ce qu'il pourra tépondre.

( Elle ouTre la boîte , et en montre le portrait à M^nechme. )

Eh bien ! connoissez-TOus ce visage et ces traits?

MÉNECHBlE, oodsidérânt le portrait.

Comment diable l c'est moi ! Qui Teât peUsé jamais? Ce sont mes yeux , mon air.

VALENTIN, prenant le portrait.

Voyons donc , je tous prie , Mettons Foriginal auprès de la copie.