ACTE II, SCÈNE VU

Faire bien le jaloux, et vouloir se d^ire ; Commander à ses pleurs de sortir au liesoio ; Être UD jour sans mauger , bouder seul en uu coin ; Redoubler quelquefois de tendresses nouvelles. Lorsque l'on sait jouer ce rôle auprès des belles, On est bien malbeureux et bleu disgracié , Quand on manque, à la fin , d'en tirer aile ou jûed.

CLÉANTHIS.

I^ nature , en naissant , vous fît lame sensible.

STUABON.

Le soufre préparé n'est pas plus combustible.

CLÉANTHIS.

Ainsi donc votre cœur s'est souvent enSammé?

Vous aimiez autrefois?

STRABOS.

Non , mais j'étois aimé.

Je me suis sign^dé par plus d'une victoire.

Mais si de vous aimer vous m'accordiez la gloire , Vous verriez tout mon cœur, par des soins éternels, Faire fumer l'encens au pied de vos autels.

CLÉANTHIS.

Monboobeurseroit.pur, et ma gloire trop grande , De recevoir ici vos veeui et voire offrande; Mais certaine raison , qui murmure en mon cœur , M'empêche de répondre à toute votre ardeur.

STRABON

A mes désirs aussi j'en ai quelqu'un contraire ' ;

Q Ce len oc conforme ii l'éditioDOii'igiaile, à celle de, 1798, et ï celledei75o;etilpa[oilquec'cMMDsi<]uerauuiir i'a.fail..CoiniiMoa

be DÉMOCRITE.

Mais où parle Famour , la raison doit se taire.

GLÉANTHIS, à part.

Si mon traître d'époux par bonheur étoit mort...

^TRABON, àpart.

Si ma méchante femme avoit fini son sort...

GLÉANTHIS, à part.

Que je me serois fait un bonheur de lui plaire l

STRABON, à part.

Que nous aurions bientôt terminé notre affaire I

GLl^ANTHIS, àStrabon.

Votre abord est si tendre et si persuasif...

STRABON, àCléanthis.

Vous avez un aspect* tellement attractif...

GLÉANTHIS.

Que d'un charme puissant on se sent ravir Famé.

STRABON

Qu^en TOUS voyant paroitre , aussitôt on se pâme.

GLÉANTHIS.

Je sens que ma vertu combat mal avec vous ; |1 faut nous séparer.

a TU UD solécisme dans cç vers, le pronom quelqu'un devant se rapporter à raison, on a refait ainsi ce vers :

J'en ai quelqu'une aussi qui me seroit contraire.

Changement pour changement , on auroit pu préférer celui-<:i :

A mes désirs aussi j'en ai quelque contraire.

(*) Dans Fédition originale, au lieu de ce mot, aspect, on lit 9 abord, mot qui est déjà dans le yers précédent. Est-ce uoe correction ^e l'auteur ou des éditenn?