ACTE V, SCÈNE IIL io

8TAA10N.

Den avoir ! justes dieux! verrai-je d'un œil sec Le front d'un pbilospphe endurer tel édiee?

GLÉANTHIS, àThaler.

Quoi ! tu pourrois , maraud | avec pareille audace , Me soutenir. M

( k part. )

J ai vu quelque part cette face.

THALER, àCléanthis.

Oui , je le soutiendrai. Ces typalsanguenne, vous Qui vint, par un matin , mettre un enfant cheux nous , Si bien que vous disiez que yous étiez sa mère.

CManthis.

Qui, moi?. .

THAL£;a, àStraboD. .

Je suis ravi que vous soyez son père ; C'est un gentil enfant.

STJIASON, àCléanthif. .

M'avoir joué ce trait , Sans t^en avoir dopné jamais aucun suj et * !

CLÉANTHIS.-

Vous êtes fous tous deux.

STAABON.

Me donner, inâdéle,

(*) Dans I édition t>riginale et dans celle de 17399 on Ht ainsi ce

Tersî ' *

Sans t'en avoir jamais doitné aucun sujet?

Par le simple déplacement des deux mots jamais et donnée on a évité l'hiatus.

1(4 DÉMGCRITE.

Un enfant clandestin !... Est-il mftie ou femeUe ?

THALER

Cest une belle fille , et laquelle , ma foi , Ne vous ressemble guère.

STRABON

Oh ! vraiment , je le croi.