SCÈNE V. ^ i
aujourd'hui) je me remarierois demain pour n'être pas obligée de me présenter * sous un si lugubre équipage. Je crois que je ne ferois pas ipal dès à présent de choisir quelqu'un pour lui succéder. Qu'en dis-tu, marquis?
LE MARQUIS
Ce seroit très bien fait.
LA COMTESSE
Et que dites -vous, s'il vous platt, de ce gentilhomme normand, monsieur Alexandre Ghoupille, de l'enfant posthume, du Clistorel, et de la servante qui ne veut pas être interloquée?
M. BREDOUILLE
Eh bien l interloquée , interloquée 1 où est donc le grand mal? N'ai-je pas été interloqué, moi qui vous parle, dans un procès que j'ai. avec un de mes fermiers ?
LA COMTESSE
Eh! & donc, monsieur! fi donc!
M. BREDOUILLE
Pour moi , je n'y entends pas tant de façon ; quand une chose me plaît, je ne vais point m'alambiquer l'esprit pour savoir pourquoi elle me platt.
LE MARQUIS
Monsieur parle de fort bon sens.
M. BREDOUILLE
Madame la comtesse, par exemple, je ne la dé-
(*) La plupart des ancieDnes ëditioDs portent : Pour nétre pas obligée de me reprûeuter sous unji lugubre équipage.
i66 CRITIQUE DU LÉGATAIRE.
taille point par le menu; il saffit qu'elle me plaise en gros : je n examine point si elle a les yeux petits , le nez rentrant, la taille renforcée*; elle me platt, je n^en veux point davantage.
LA COMTESSE, le oontrefaiiant.
Monsieur Bredouille a raison ; car , voyez-vous , une femme est comme une comédie ; il y a de Fintrigue, du dénouement. Monsieur Bredouille, par exemple, je n examine point s'il est gros ou menu, gras ou maigre; il a de bon vin, on le va voir: en faut-il davantage? N'est-il pas vrai, marquis?
LE MARQUIS
Oui, rien nest plus clair que ce raisonnement-là.
M. BREDOUILLE
Madame, je suis votre serviteur. Je vais souper à la Place-Royale , où nous devons attaquer un aloyau dans les formes; et je serois au désespoir que la scène commençât sans moi.
LA COMTESSE, bredouilUnt.
C'est très bien fait, monsieur Bredouille ; ne manquez pas d'en couper une douzaine de tranches à mon intention , et de boire autant de rasades à ma santé.
(*) Renforcée est confbnne à l'ëdition originale de 1 708 , et à cpielques autres ëditiona. Dans toutes les éditions modernes, on lit, retifoncée.
