‹ Œuvres de Saint François de Sales (volume 2)Chapitre 255 sur 267 · QUI SE TROUVENT DANS LA NOUVELLE ÉDITION · texte numérisé non relu

QUI SE TROUVENT DANS LA NOUVELLE ÉDITION

(Les mots distingués par une * ont paru dans le Glossaire des tomes précédents.)

* ABBAYER — aboyer.

* ACCOISEMENT — apaisement.

* ACCOISER — rendre coi, calme.

Cf. le lat. ACQUIESCERE.

* ACCOMPARER — comparer avec.

ACCOUSTUMANCE — habitude.

* ADMIRER — s’éfonner (v. p. 99).

* ADONC — alors.

* ADVENTURE (à l’, d', par) — peut-étre.

* AINS — mais, mais plutôt, mais encore.

A L'ENTOUR — autour.

ALLENTIR — ralentir, arréter, diminuer (v. p. 228).

* AMIABLE, AMIABLEMENT — aimable, aimablement.

AMUSER (s') — s'occuper, se plaire (v. pp. 214, var. (a'), 292, etc.)

APERTEMENT — ouvertement.

* APPREHENSION — action de saisir far l'esprit (v. var. (a), p.

APRES (en, par) — ensuite.

* ARONDELLE — kirondelle.

ARRAISONNER — raisonner avec (v. p. 369).

* A SCAVOIR MON — locution interrogative (v. var. (a), pp. 71, 383).

* AUCUN, AUCUNE — pour un, une, quelqu'un, quelqu'une (v. p. 41, et var. (v'), p. roo).

* AUCUNEFOIS, AUCUNES FOIS — quelquefois.

* AUCUNEMENT — quelque peu (v. p. 8).

AUTANT — pour aussi (v. p.57,1.8).

* AVETTE — abeille.

* BAILLER — donner.

BASTANT — de l'ital. BASTANTE, suffisant (v. p. 372).

BESOUAR. BEZOARD — concré- Hon pierreuse qui se tire de l'estomac de certains animaux (v. p. 456).

* BIJARRE, BIJARRERIE — pour bizarre, biqarreric.

BRAVER — faire belle figure (v.

p. 317). Cf. le Dictionre de Hatzfeld et Darmesteter.

CA BAS — ici-bas.

CARESME PRENANT — /es trois Jours qui précèdent le mercredi des Cendres (v. var. (i), p. 55).

* CE — ceci, cela (v. pp. 79, 146, etc.)

CEANS — ici dedans.

CHACUN, CHACUNE — pour chaque (v. pp. 33, 451).

CHAIRE — chaise.

CHARPENTER — pour consfruire (v. p. 455).

CHEOIR, CHEU — du lat. capsRE, tomber.

CHEVAUCHEUR — csrelier.

* COMBIEN QUE — zo-;ne. been

CONFERENCE — da bas-latin COWFERESILA. comparaison. coufronfslies v. p. 3.

CONFIDENT — da lat. comes, |

CONTES! v. p. 424.

* CONTEMNEMENT — dram.

mépris v. p. 7). Du lat. cosmo.

*CONTER— pour -emgtervv. p.145).

CONTESTE — contestation (v. p.

CONTRARIER — ceuzfredire (v.

* CONTREROLLER — contròler.

COPIE — texte, leson (v. p. 2).

COTTE — jupes.

COUSTUMIEREMENT — tuellement.

COUVERT — fei! (v.var.(k), p.17 4).

COYE — pour coite.

CURIOSITÉ — du lat. ccujosras, sein, souci (v. p. 143).

kabi-

* DAM — du lat. Daustu, dommage, préjudice (v. p. 333).

DAVANTAGE — pour bien plus (v.

. 7)- DECHASSER — chasser (v. p. 366).

* DÉDUIRE — exposer en détail (v. p. 171). Du lat. pzpcczwz.

DE GUERE — pour guère (v.p.22).

DELAISSER — pour L1isser, priver (v. pp. 41, 409, 419).

DELIBERE — décidé (v. p. 327).

DEPARTIR (se) — se séparer (v.

var. (0’), p. 50).

DERTRE — dartre (v. p. 75).

DESAPPROUVEMENT — désapprobation (v. p. 307).

DESDIRE (se) — pour se détourner de, se refuser à (v. p. 171).

* DESPRENDRE — dégager, détacher, quitter. ]

DESPUIS QUE — puisque(v.p.439).

DÉS QUE — /orsque (v. p. 253).

DESSUS — sur. |

* DESTINÉMENT — délibérément, à dessein. Du lat. DESTINATO.

* DETRAQUEMENT — dérèglement (v. var. (h), p. 160).

DEVALLER — descendre (v. var.ik), P- 174).

* DEVANT — pour arcent.

* DEVIS — entrefien, comcersation (v. p. 420].

DEXTREMENT — adroitement (v.

p. 301). Du lat. paxrER, edro:t.

* DIVERTIR — dau lat. prvzarmr.

detenrner, distraire.

* DIVERTISSEMENT — empéchement, obstacle (v. p. 207).

* DONT — c'est pourquoi, de quei iv. p. 176, et var. (b), p. 220).

DRESSER — /ormer, ériger, adresser (v. pp. 178, 339, et var. (d), p. 387).

* DUIT — habitué, instruit, dressé (v. p. 182). Du lat. pocumz.

* DU TOUT — font à fait, compli tement.

ÉCLAIRCIR — pour éésirer (v.

EMMI — farmi, entre.

EMPLIR — du lat. neuzzz, remplir.

* EMPORTER — remporter(v.p.8o].

* EN BON POINT — en bon état de santé (v. p. 111).

* ENFANÇON — petit enfant.

ENGRAVER — graver (v. p. 588).

* ENSEMBLEMENT — ensemble.

ENSERRER — exfermer (v. p. 97).

* ENTANT QUE — astant que, selon que, comme.

* ENTRETENEMENT — entretien (v. var. (8°), p. 369)-

* ESMOUVOIR — pour moncoir, pousser (v. p. 7).

* ET SI — aussi bien. toutefois, en vérité, en effet.

FAUX (je) — premiére personne du présent de l'Indicatif de fa:/lir, tomber en faute (v. var. (k ), p. 124).

* FICHER — fixer, attacher (v.

var. (h'), p. 221).

* FORS — excepté, hormis (v. p.

406). Du lat. roms.

* FRANC — pur (v. p. 456).

* FRANCHISE — liberté (v. p. 29).

GROSSET — wn peu gros (voir var. (c'), p. 113).

Page 1