SCENE VIII

AGAMEMNO.N, EURYBATE, gardes.

EUKTBATE.

Seigneur *.

> J/! mente «entimeiit te trouve dans on passage de Sophocle oà 'f>iic«r »'«<lre««e à Agamemnon , qui vouloit refuser les honneora de In ft^ilture à Ajax. Racine a traduit ce passage eu marge d'uc exemplaire de cet auteur qui lui a appartenu, et que Ton conserre & la Mhlioth^qne du Roi. Le voici '. » Hi vous faites jeter Ajax, faites votre «< compte qu'il faudra que vous nous jetiez tous trois avec Im : car " l'almo bien mieux mourir pt'ur lui que pour votre femme ou votre '« frère ; mais prenez garde qu'en voulant nous outrager, vous ne vous « repentiez de votre entreprise, » (L. B.)

9 11 (ntt ntï)e de remArquer combien Racine est fidèle aux convennnffn, Jnêoa^Êaê lu choses les moins Vmpor\»n\e&. \c\ ca tC «sx \\^«.