L'édition de 1 83^ n'a pas cette fiinte

4. Ce changement dans le texte de Farrét du Parlement a de l'importance: à propos dn passage ici altéré. Il s'âère une discussion qui est r^tée à la page suiTante des Mémoires,

eo MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

Texie eot^brme a» mmmtueni.

Mon p^y maà aToitrcçadeiix joon aapariTaiit beaacoap d^offres «yaiitageases pour moi du e6té de la cour, par la vois de M. de Lianoonr, qui étoit à SaÎAt-Geimaiiiy eonTesoit, ete.

Heut BAAme Pimprudenee de laisaer ▼oir i Monaeur le Prince qa*il loi fiû- •oit espérer (à la Rivière) U ekapeau destiné k M. le prince de Cofndé.

Il (Moosieiir le Prinet) reçnt mène arec pkiair la ballade en mi, ne, ni, no, «V, qw Marignjr lui préienta comme il detcendoit lea degréa.

Je m'en excnaai , en disant qne je m^étois promis à moi-même, par une espèce de ¥cm, de n'être jamais cardinal par aucun moyen qui pût avoir le moindre rapport à la gnem civile.

Le lendemain, comme lui (Coudray-Montpeosier) et ceux de la viDe (de Bordeaux) s'attendoient à une réponse favoraUe, ils avoient vu peroltre sur la montagne de Ceium. le maréchal de la Meîlleraye, qui les croymt surprendre et qui étoit venu attaquer la Bastide^ dont il avoit été repoussé.

Je disois à Mme de Montbazon que je serois très-satisfait de sa fermeté^ pourvu qn'il lui pIAt de ne changer d'idées qne deux fois le jour entre Monsieur le Piîaœ et Monsieur le Cardinal*

L'on mit le toit montré^ sur la requête y ce qui étoit de la forme ; elle fut renvoyée au parquet.

Têxtê de Péditiêm Je 18S9.

par la voix de M. de Lianconry etc.

deetiuôe(p, i3a).

ta charge

la balladtf en jso», me, «1, no, n», que JUarion, etc. (p. i54).

espèce de vertu (p. aoo).

par nne

ils avoiest vu parottre sur la montagne de ce nom le maréchaL...

attaquer ht Bastille^ (p. 376).

Je disois k M. de Mondbason qae je serois tr ès sa tisfait de sa femme, pourvu qu'il lui plût, etc. (p. a84)*

L'on mit le soir même sur la requête ce qui étoit de la forme, etc.

I. Notes qu'il n'y a aucun nom de lieu avant ce passage; il s'agit évidemment ici de Cenon^a^Bastide, où encore aujourd'hui le monde élégant de Bordeaux fréquente les bains de Monrepos.

a. Le eoit montré est une formule qui voulait dire « donner suite à b rc quête. »

NOTICE. 6i

Texte conforme au manuscrii» Texte de Vêdition de iSSg.