PREMIÈRE PARTIE. [i63S] lai

Tonte ma famflle s'épouvanta. Mon jpère et ma tante de Maignelais^, qui se joignoient ensemble, la Sorbonne, Remebroc*, Monsieur le G>mte, mon frère', qui étoit parti la même nuit, Mme de Guémené, à laquelle ils voyoient bien que j*étois fort attaché, souhaitoient avec passion de m*éloigner et de m*envoyer en Italie^.

plutôt que d'occasionner des tracasseries entre Messieurs de Sorbonne et leur protecteur, il se désistoit de sa place, content de Tavoir m^tëe. » (Eiuûs dans U goût de ceux de Montaigne , p. 76.)

I . Ce nom a, dans les anciennes impressions, différentes orthographes : Magnelai, Mtagnektjr, Magnelez, Nous suivons celle que nous trouverons plus loin (p. 166) dans le manuscrit autographe. — Marguerite-Claude de Gondi, Tain^ de» filles d'Albert, avait ëpousë, en i588, Florimond ou Ferdinand d'Hallwin, marquis de Maignelais ; elle mourut en i65o. Elle habitait à Paris Thôtel de la Trémouille, rue Saint-Honoré, dont, le la mai lôaS, elle fit don aux capucins, mais en s'en réservant l'usufruit dorant toute sa vie. Voyez la Topo^ graphie du pieus Paris, par M. Ad. Berty, tome I, p. 809 et 3 10.

1. A la leçon Remehroc, que donnent toutes les éditions, j compris celle de i843, M. Aimé Champollion a substitué, en iSSg (et 1866), le nom de P'an^Broc, que nous avons déjà vu plus haut (p. 116, en un seul mot F'anhroc). Cette correction, proposée également par M. Bazin, nous parait fondée : il ne s'agit ici que des conseillers naturels et des relations déjà mentionnées du jeune abbé.

3. M. le Comte mon frère (comme si c'était une seule personne). (1718 C, E.)

4. D'après une lettre de Balzac à Chapelain, du 16 mars i638, on pourrait fixer l'époque du départ de Retz à la première quinzaine de mars : « Le paquet pour Rome n'est point pressé ; il se présentera peut-être un second abbé de Retz, qui nous fera une seconde fiàveur. » (Œuvres de Balzac, tome I, p. 7$$, édition de 166S, in-folio.) Si cette date, comme on n'en peut guère douter, est exacte, c'est après son départ qu'a eu lieu la délibération du chapitre de Notre-Dame, du ai aiôil i638 {Archives de F Empire, LL, apa, p. 917) ; on s'explique que les pièces dont il 7 est parlé lui aient été envoyées en Italie, avant son voyage à Rome : NobiU Domino Francisco Paulo de Gondy, canonico parisiensi, exponenti, organo Domini Hubert canonici theologi, ejus esse intentionis et </«votionis animumque induxiue Boom limina sanctorum Pétri et PauÙ Apostolorum, necnon Deiparam Firginem de Laureta aiiaque pia loea, devotionis et pletatit causa, Deo favente, adiré et çisitarâf Domini «on-

1%% MÉMOIRES DU CAADIlf AL DE RETZ.

Ty allai» et je demeurai * à Venise jnsqu^à la mi-août, et il ne tint pas à moi de m y £Eure assassiner. Je

eettemnt Utiermt eommêiuUuUîms <f testîmomiûUs de flta et pêdiendas H mbserikemdas per secrêtarium CapituU^ et sigillo Xeelesim mtmiendas^ necnon Ubere percipere suas omnes distributiones et pemem eapitularem^ durante ejus ahsentia, — - Les pieux motift prësentÀ aa chapitre ne ressemblent pas tout à fiedt, on le Toit, à ceux que met en arant Retz dans ses Mémoires et qui sont probablement les Trais. Tout en désirant renoncer à la soutane, il voulait, en Tue de Tayenir, se ménager l'estime du chapitre.

I. Tel est le texte des éditions de 1718 C, E, 1719-18»^; mais nous doutons que ce soit la vraie leçon. Les autres éditions omettent les mots : « J'7 allai, et », et continuent ainsi : c Je demeurai donc à Venise. » Il nous parait certain qu'après le mot Italie, il 7 a une lacune dans le récit, bien qu'aucune des éditions ne rindique par des points. C'est très-probablement pour la faire disparaître qu'on a ajouté : «c Tj allai. »

Dans le morceau perdu, Retz, après avoir dit comment il s'était rendu aux désirs de ses parents et de ses amis, racontait probablement le commencement de son voyage jusqu'à Venise, où nous le trouvons subitement transporté. Tallemant des Réaux, qui l'accompagna, peut en partie nous aider à combler la lacune : « Deux de mes frères et moi, ajant dessein d'7 aller (en Italie), le priâmes de trouver bon que nous lui tinssions compagnie. Je l'entretins presque toujours, durant dix mois, et comme il a autant de mémoire que personne, car il savoit par cœur tout ce qu'il avoit jamais [lu*], il me conta et me dit bien des choses.... II fut fort caressé k Florence par le Grand-Duc (Ferdinand II de Médicis) ; il logea chez le chevalier Gondy, qui faisoit la charge de secrétaire d'État, et qui avoit été résident en France. Ce chevalier avoit les portraits des Gondys de France dans sa salle, car ils ne sont pas si grands seigneurs en Italie qu'ici; ils sont pourtant gentilshommes : j'en ai vu assez de marques dans Florence, mais la question est dé savoir si cela n'est point depuis la faveur d'Albert....

<c A Venise, où nous allâmes ensuite, l'ambassadeur de France (c'étoit le président Maillier....) le logea lui seul, avec un valet de chambre. Le comte de Laval, frère de M. de la Trémouille, étoit retiré à Venise. Je pense qu'il dit, en parlant de l'abbé : « Il ne « manquera pas de me venir voir. » L'abbé n'y alla point, et en parloit avec fort peu d'estime. » (Tome V, p. 187 et 188, et p. 19a.)

* Le mot a été omis dans le numuscrit de TaUeaiant : lu on appris.