Richelieu avait alors cinquante-quatre ans

6. Dans le ms R, elle a été effacé, et on écrit au-dessus, par une autre main que celle de l'auteur.

7. Maison du cardinal de Richelieu, près de Nan terre, à quelques lieues de Paris. Ruel était presque aussi animé que le Palais-Royal : il y avait un théâtre, comme à Paris, où le Cardinal faisait représenter des pièces à machines, avec des appareils nouveaux apportés d'Italie, et donnait de grands ballets mythologiques, pareils à ceux du Louvre. Pérelle nous a conservé les diverses vues du château de Ruel, aujourd'hui détruit.

8. C'est bien ainsi que Retz a écrit. Une autre main a effacé les mots : M ne résisteroit pus », et mis au-dessus : « pourroit ne pas résister. »

i36 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

lui étoit pas indifférent, et pleinement à ta foiblesse pour la cour, qui n'a jamais eu d'égale.

J'étois dans les premiers feux * du plaisir, qui, dans la jeunesse, se prennent aisément pour les premiers feux de Tamour, et j'avois trouvé tant de satisfaction à triompher du cardinal de Richelieu, dans un champ de bataille aussi beau que celui de TArsenal, que je me sentis de la rage dans le plus intérieur de mon àme, aussitôt que je reconnus qu'il y avoit du changement dans toute la (ieunille. Le mari consentoit et desiroit * que Ton aUàt très-souvent à Ruel ; la femme ne me fiadsoit plus que des confidences qui me paroissoient assez souvent dusses; enfin la colère de Mme de Guémené, dont je vous ai dit le sujet ci-dessus, la jalousie que j'eus pour Mme de la Meilleraye, mon aversion pour ma profession, s'unirent ensemble dans un moment fatal, et faillirent à produire un des plus grands et des plus fameux événements de notre siècle.

La Rochepot', mon cousin germain et mon ami in-

I . Une autre main a ^crit, entre les lignes, poor remplacer ce qui soit le mot feux (jusqu'à rage^ cinq lignes plus loin), la leçon suivante : «c de cette nourelle passion, et je me figurois tant de plaisir à triompher du cardinal de Richelieu en un aussi beau champ de bataiUe que celui de TÂrsenal, que la rage se coula (dans, etc.). m Cette variante se lit dans les éditions de 1717, 1717 A, 1718 B, C, D, E, F, 1719-1828. Dans celles de 1717 et de 1719-1751, elle est imprimée en italique , et Ton a mis en note : « U 7 a dans Toriginai sept lignes effacées, et on y a substitué ce qui est ici en italique. »

9. Les mots : « et desiroit, » ont été bifTés, mais non par Fauteur, dans le manuscrit autographe.

3. La Rochepot, Charles d'Angennes du Fargîs, marquis de la Boissière, fils de Mme du Fargis (voyez ci-dessus, p. io5, note i). Le comté de la Rochepot et la seigneurie de Commercy appartenaient à sa mère, qui les tenait de la sienne. La Rochepot, lorsqu'il fut tué au siège d'Arras, le 16 août 1640, à Page de vingt-six ans, laissa tous ses biens à Tabbé de Retz : voyez VHùtoire dt Commêrcjr, par M. Dtunont, tome II, p. 97-100.