I. Dans le manuscrit original, d'abord : xur, biffé

a. D'abord : pousser on porter j peu lisible, biffé, et remplacé par précipiter.

3. Retz a substitué marque à exprime^ qu'il avait écrit d'abord. Dans toutes les éditions antérieures à 1837 : c qui marque mieux le caractère; » dans celles de 1718 C, D, £ : «qui m« marque. »

4. U falloit l'y pousser en même temps, ou plutôt l'y jeter. (1718 C, D, E, 1719-1828.)