DtiquelUs il doit répondre, dans la lettre originale

SoS LETTRES ÉPISGOPÂLES

des prétextes si manifestement détruits ptr toutes ses actions et ses paroles ; n'est-il pas visible, Sire, qae ce n'est pins à rÉvèqne, mais que c'est à rÉpisoopat qu'on fait cette guerre, que c'est la dignité qu'on détroit, et que, si l'on reconnolt sa qualité, ce n'est que pour la faire paroltre en sa personne comme un nom et une idée vaine et sans effet, dont on peut être revêtu sans jouir des droits et des avantages qui la composent? Voilai Sire, ce que l'Épouse de Jésus-Christ, votre Mère, avoii à vous représenter pour exciter Votre Majesté k It relever par sa souveraine puissance de l'abattement et de l'oppression où elle est depuis tant d'années, îi rétablir votre Archevêque dans un véritable et entier exeracc de toutes ses fonctions spirituelles, et à ne pas souffinr que, contre tous ses privilèges, on le traite en crimineli lorsqu'il n'est pas seulement accusé, et qu'on ôte'jusques aux aliments à celui qui, par une onction sacrée, a reçu de Dieu la puissance de vous distribuer la grâce et les aliments célestes***. Cette conduite de justice et de piété» Sire, ne sera pas seulement avantageuse à l'Église, et pleine de gloire pour Votre Majesté, mais elle contnbuera même, selon le langage des Saints, à l'heureux succès" des grandes entreprises qu'elle fait tous les jours pour le bien de son État. Elle soutiendra sans doute la prospérité de ses armes, elle préparera les voies à une paix glorieuse, enfin elle attirera sur elle des bénédictions infinies. Et moi. Sire, je continuerai, en quelque état que je sois, d'adresser mes vœux au Ciel pour la conservation de votre personne sacrée, non-seulement

9. Et OH été dans k lettre originale. Dans rimprimé, U fevte du oopitte a été corrigée.

10. Littrë cite deux exemples où Bourdaloue emploie ce moh aliment^ en parlant de rEucharittie.

11. c Succez, ÉTénement : Bon^ keureux^ mtamimguut tëctât.* {Dictionfuùre de V Académie^ 1694.)

en qualité de votre Archerèque, et comme étaat établi médiateiir pour tous entre Dieu et Votre Majesté, mais encore comme ayant Thonneur d'être, aveo tout le res« pect et toute la fidélité possible, iXTe,

De Votre Majesté,

Le très-humble, très-obéissant, et trèsfidèle serviteur et sujet.

Le Cardhial de Rbtz, Archevêque de Paris.

Da lieu de ma retraite, ce 9* avril 1657^*.

42. — I^ETTBE DE M. LE CABDIKAL DE BETZ, ARCHEVÊQUE DE PARIS, A LA REINE ^

(9 ATBIL 1657.)

NOTICE

Claude Joly, comme on Ta vu dans la Notice précédente, B^ 41, parle de cette lettre; Guy Joly la passe sous silence de même que celle adressée au Roi.

19. Cette date, dans la lettre originale, se troure placée k gauebe, on peu au-deatns de la signature autographe du Cardinal.

I. Ib-4* de 3 pages, sans nom de lieu et d^imprimeur. Il existe, k Bou« connaissance, trois exemplaires imprimés de cette lettre : 1* à la Bibliothèque nationale, Lb>' 3 990; 9* à la même Bibliodièque, dans le recueil manuscrit français 17589, qui sueoessi- ▼ement a fait parde des bibliothèques Séguier, Coislin et Saint- Geimain-d es-Prés; 3* dans ma collection. MM. ChampoUion ont reproduit cette lettre dans leur édition des Mémoires de itetZy de i836, p. 589.

3io LETTRES ^PISGOPALES

Les afflictions que je souffre depuis tant d'années, ni la calomnie qui donne tous les jours de nouvelles attaques à mon innocence, n'ont pas été capables de me faire oublier que je tiens de votre bonté tout ce que je suis', et que mon élévation, que mon malheur afaitTobjet de Tenvie de mes persécuteurs, ne soit un ouvrage de Votre Majesté. Ils peuvent bien. Madame, m'arracher la vie, mais non pas ces sentiments; ils peuvent bien m'obliger, par les embûches qu'ils me dressent, a me cacher moi-même, mais non pas à dissimuler ma reconnoissance, et ils ne sauroient redoubler contre moi leur passion, qu'ils ne renouvellent en mon âme les pensées de ce que je dois à Votre Majesté, puisqu'ils ne me traiteroient pas de la sorte, si je n'avois l'honneur d'être votre créature', et si je tenois d'ailleurs l'Ardievêché qu'ils me veulent ravir, et la pourpre dont ils conçoivent de si grandes jalousies. Ayez donc agréable, Madame, que, du milieu de l'abime où leur persécution me jette, que du fond des solitudes où je me cache^ pour me dérober à leur animosité, et où Dieu, visiblement, me conserveetme soutient, jerende à Votre Majesté ces témoi-

9. C'était Anoe d'Autriche, en effet, qui arait nommé Panl de Gondi coadjuteur de Parif, en 1643, peu après la mort de Louis XIII, arrivée le 1 4 mai de la même année. Voyez Mémoires de Retz^ tome I, p. aïo. C'était elle qui l'avait aussi nommé cardinal (Mémoires de Retz^ tome III, p. 348). Voyez notre ourra^ intitulé : le Cardinal de Retz et Vaffaire du chapeau (i toI. in-8, Paris, Didier, 1878).

3. Mot qui, suivant Henri Estienne, a été emprunté à la Cour de Rome. Voyez le Lexique de Corneille.

4. Voyez dans les Mémoires de Guy Joly quelles forent à cette époque les diverses résidences du cardinal de Retz en Hollande (p. 4i3 k 416). Le lecteur ne manquera pas de remarquer le con* traste qui existe entre ces pages du secrétaire et les solitudes dont parle le cardinal de Retz.

DU CARDINAL DE RETZ. 3ii

gnages de ma reccnmoissance, et que je Tassore, avec tons lesrespeocsdasit je suis capable, que ma consolation dans toutes mes disgrâces est venue de la sincérité de mon cœur, et des témoignages que ma conscience m*a donné, qae mes intentions ont toujours été aussi pures pour le service de Votre Majesté que j'y étois obligé par les devoirs de ma naissance, par vos bienfaits, et par mes poftes inclinations. Cette confiance, Madame, qui fait toute la gloire et toute la douceur de ma vie, me fait espérer que le cœur si généreux et si chrétien de Votre Majesté aura enfin pitié de mes soufifrances, et que si je ne mérite pas de recevoir, par ma propre considération, des marques de cette charitable affection que vous avez pour tous les affligés, vous en aurez au moins pour oppression de TEglise en ma personne. Peut-être encore. Madame, que Dieu vous inspirera quelque juste indignation contre les desseins de ceux qui diminuent la gloire d'un gouvernement où Votre Majesté doit avoir tant de part, par le renversement des lois divines et humaines, et paroles outrages qu'ils font souffrir à TÉglise. Je souhaite. Madame, d'être assez heureux pour trouver cette compassion dans le cœur de Votre Majesté, car elle attirera sans doute des actions dignes de sa justice et de sa piété; elle lui fera voir combien les jugements de Dieu sont rigoureux contre les Royaumes où les privilèges de son Épouse sont vio- ^; que les bénédictions du Ciel sont les plus sûres gttdes des États, et que les armées ne sauvent pas le Roi, comme dit l'Écriture Sainte, mais la protection du Roi des Rois. Enfin, Madame, quoique je sois un Évêqiie ^^ffligé, chassé, dépouillé de mes biens, et proscrit comme le plus criminel de tous les hommes, j'ai pourtant Thonneur d'être l'Archevêque du Roi et le vôtre, cl, en cette qualité, j'ai droit de représenter très-hum-

iC57

ii% LSTTR18 liPISCOPALES

Uem^it à VoUre Majesté, qa*il n'y a rien de plus cligne de la grandeur de votre ftme, du rang que tous tenez, de votre sang et de votre naissance, que d*avoir pitié des maux que souffre votre Prélat, depuis cinq ans, sans aucune procédure ni forme juridique. Il est vôtre. Madame, par Tordre de la Providence, qui Ta établi sur la capitale du Royaume; il est vôtre aussi par les bienfaits de Votre Majesté et plus encore par ses profondes soumissions, et par les véritables respects avec lesquels ii sera toute sa vie, Madame,

De Votre Majesté,

Le très-humble, très-obéissant, très* fidèle, et très-obligé serviteur,

Le Cardinal de Rbtz, Archevêque de Paris.

Du lieu de ma retraite,''ce 9 avril 1657.

42*. TBÈS- HUMBLE ET TBÈS - IMPOETAITTE BE-

MOlfTBAlfGE AU BOI SUB LA BEMISE DES PLACES MABITIMBS DE FLAKDBE ElfTBE LES MAIKS DBS AN6L0IS.

NOTICE

Si nous n'avions consulté que Tordre chronologique, c'est ici qu'aurait dû trouver place ce véhément pamphlet de Retz contre Mazarin, à propos de son alliance toute récente avec Cromwell ; mais nous avons préféré suivre l'ordre des matières en l'insérant parmi les autres pamphlets de Retz. Voyez notre tome V, p. 275 à 327.

DU CARDINAL DB RBTZ. 3i3

N«TA. ~ Nous ne connaissons aucune lettre du cardinal '

de Rets pendant les années 16S8-1659. Le P. Rapin, dans ^ ^ waMénmres (tome III, p. 58), nous apprend que le cardinal Mazarin, pendant les conférences pour la paix avec l'Espagne, à Saint-Jean-de-Luz, reçut, vers le la septembre 1659, ^^^ lettre anonyme, qu*il prétendit être du cardinal de Retz. L'auteur de cette lettre, qui, sans l'avoir signée, se donnait pour le cardinal de Retz, y « représentoit assez virement ses intérêts et.... demandoit que son affaire fût exakiBée à la conférence et qu'on eût égard à l'état où il étoit réduit. » « Biais, ajoute le P. Rapin, soit que ce pas <|ne (aisoit ce cardinal ne parût pas au cardinal Mazarin ânes soutenu par une lettre sans nom, soit qu'on méprisât sa personne, on ne fit aucune attention à sa lettre, qui dans le fond ne méritoit pas d'être considérée, puisque celui qui l'écrivoit avoit de la peine à l'avouer. C'étoit là l'esprit de ce cardinal d'avancer quelquefois pour reculer, et de faire des démarches mal entendues, comme si le jugement lui eût l>ais8é avec sa fortune. Mais ce mépris fut bientôt vengé par l'irrégularité de la conduite de ses grands vicaires, qui jetèrent une espèce d'embarras dans le diocèse de Paris, et ensuite dans tout le Royaume, >» etc. Le P. Rapin veut parler >ans doute des difficultés que firent les grands vicaires de Aetz de signer le formulaire d'Alexandre Vil, en soulevant la question du fait et du droit à propos des cinq propositions de Jansénius.

Guy Joly, dans ses Mémoires^ non seulement ne parle pas de cette prétendue lettre de Retz, mais il raconte, ce qui nt beaucoup plus probable, que le Cardinal, pendant les négociations, fit tous ses efforts pour empêcher la conclusion de la paix; il fait même allusion k la complicité de 1^ dans un complot qui se tramait alors en Normandie, ^ dont l'un des chefs, M. de Ronnesson, gentilhomme de Sologne, eut la tête tranchée, à Paris. [Mémoires de Gur fofy, P' 434.) Ce qu'il y a de certain, c'est que si Condé parvint, gf&ce à l'appui des Espagnols, à obtenir sa rentrée en France par une clause du traité des Pyrénées, le cardinal de Retz n'y fut pas même nommé une seule fois.

3i4 LETTRES ÉPISCOPALES

Nota. — Nous ne pouronf passer sons silence une protestttioD

* ^ ^ 9 ^e fit à Munster, le 8 septembre i6$9, le oftrdûud de Retz contre un projet de rente de la terre de Belle-Isle, qui appartemait à loi frère aSné, Pierre de Gondi, duc de Retz. Belle-Isle, avec los port, défendu par une bonne citadelle et presque inabordable par les rochers inaccessibles qui bordent ses c^tes, était pour Louis XrV un constant sujet d'inquiétude, tant qu'elle restait entre les mains des Gondi. II est présumable que, lors de raccommodement de Pierre de Gondi avec la Cour, après la fuite eo Espagne du cardinal de Retz, on l'engagea à s'en défiaire, et ce fut alors que le surintendant Nicolas Fouquet entra en pouipar- 1ers avec le duc pour en faire l'acquisition. C'est en apprenant la nourelle de ces négociations, que le cardinal de Retz fit la protestation notariée suivante. Conune cette jnèce ne se rattache que très-indirectement à sa polémique arec la Cour et Mazaiin, à propos de l'archeTéché de Paris, nous avons cru devoir ne la faire imprimer qu'en petit texte. Cette pièce d'ailleurs fut rédigée par Fourcault, le notaire du Chapitre de Paris. Elle est revêtue de la signature autographe du cardinal de Retz. C'est dans le manuscrit Caffarelli, contenant la seconde et la troisième partie des Mémoires du Cardinal, que se trouve cet acte, inscrit sur les quatre premières pages. Nous en devons communication à l'obligeance de M. Henri Régnier.

Nous Jean François Paul de Gondj, cardinal de la Sainte Église romaine du titre de Sainte Marie sur la Minerve^ dit àt Reu, archevêque de Paris, ne pouvant en l'oppression et persécution où nous sommes agir ni procéder, n'osant pas même être ni paroître au royaume de France et sous l'autorité du Roi, notre souverain seigneur, et étant réduit par la puissance et violence de nos ennemis, qui causent notre persécution et se prévalent de notre oppression, pour vivre en sûreté, de nous tenir inconnu, i couvert et caché, ayant eu quelque bruit que messire Pierre de Gondj, duc de Retz, pair de France, et dame Catherine de Gondy son épouse, pourroient être en quelque délibératiott^ pensée ou contraint[e] de vendre ou engager ou autrement aliéner la terre et seigneurie de Belle-Isle, propre, et ancien domaine et le plus commode, estimable et considérable de notre famille et maison, contre laquelle vente pourrions nous pourvoir ainsi que verrions bon être, et sur la dite terre avoir et exercer droit, promesse et retrait lignager et tous autres qui nous y peuvent et pourroient compéter et appartenir, si nous en étions en liberté ; Protestons expressément de nous y conserver et le pouvoir faire,

DU CARDINAL DE RETZ. 3iS

et pour ce agir et nous pourvoir toutes et quantes fois que bon '

nous semblera, et que jusques alors quoi que ce soit ne nous en ' ^^t poisse dépérir ni courir à notre préjudice et au profit des acquéreurs ni de qui que ce soit, et que ces protestations que, par ces niions, TÎoIences et persécutions, nous sommes encore contraints d*en faire et tenir k couvert et en secret, et tous tels actes que nom eD pourrons avoir et obtenir de même, ne le pouvant autre- Beat plus ouvertement en sûreté, sans péril évident, et qu*en Boui exposant visiblement et inévitablement, nous puissent pour ce Tsloir et servir comme s'ils étoient plus pubHcs dans toutes les formes et avec toutes les solennités qui autrement y pourroient être requises, donnant, d'en faire encore pour nous en France les dites protestations et d'en requérir les actes tels et en telles formes et manières et sous tels couvert et prétextes qu'il pourra pour en conserver le secret et ne se pas exposer, tout ponroir, charge et mandement spécial à M* Nicolas Fourcault, bénéficier en notre Église de Paris et notaire du Chapitre d'icelle fit nous avons à cet effet créé, nommé et constitué, nommons et constituons notre procureur général et spécial. Fait à Munster, MOI notre seing, le huitième septembre mil six cent cinquante leof.

Le Cardinal de Rbts, Archevêque de Paris*.

Je lOQSsigné, procureur spécialement fondé d'Éminentissime tire François Paul de Gondy, Cardinal de la Sainte Égliae Romaine dn Utre de Sainte Marie sur la Minerve, dit de Retz, archevêque de Paris, par son écrit, pouvoir et procuration cy-dessus de l'autre put tous son seing et date du huitième septembre mil six cent ûnquante neuf à Munster, et aux causes y portées, proteste, pour et au nom du dit Seigneur Cardinal, formellement et par cyprès, comme il a fait par son dit écrit et pouvoir de se con- '^rrer tous les droits, noms, raisons et actions de promesses et retrait lignager, et tous autres qui lui compétent et appartiennent, Patent et pourroient compéter et appartenir, et qu'il exercerait, s'il en étoit en liberté, sur les terres, domaines, droits et seigneuries de Belle Isle, propre et ancien héritage et domaine, '« plos estimable, utile et considérable de sa famille et maison Qe Reta, sur et à cause de la vente, engagement ou autre dispoiition et aliénation qu'en ont fait ou pourroient faire messire Pierre de Gondy, duc de Reta, pair de France, frère dudit sei-