‹ Œuvres du cardinal de Retz (volume 4)Chapitre 169 sur 290 · Ms. Q. J0I7 : sans que, au lieu de puisque · texte numérisé non relu

Ms. Q. J0I7 : sans que, au lieu de puisque

6. Dans le ms. Claude J0I7, la conjonction et ne ae trouve pas.

7. Allusion évidente à Mazarin auquel le cardinal de Rets refusa jusqu'à la fin la démission de son archevêché.

6. Cette phrase confirme ce que nous avons dit dans la note précédente.

ébnaler. SAtÂt que tous arei oru qu'il agitsoit par lid-mème, Tont ■■ loi ares témoigné une oomplaiianee tout à fait généreuse et dénnté* ' ^ ^ ' restée*; sans traité, sans capitulation, il a obtenu de tous ce que TOUS aTiez refusé à toutes les espérances et à toutes les contraintes*^ dont tous avez été attaqué depuis tant d'années. Cette belle manière d*agir ayec un si grand prince lui fera Toir sans doute, Monseigneur, la sincérité de vos intentions ** et le zèle que vous ares à son serrioe. Quoique Forage ait été injustement excité par tos ennemis dans Tesprit de Sa Majesté, tous aTez voulu y remettre le calme à quelque prix que ce fût, et, pour ainsi dire, tous avez '

consenti d'être jeté dans la mer pour apaiser la tempête. Ce sont les mêmes termes dont le grand saint Grégoire de Nazianze se serrit quand il fut obligé de quitter son ArcheTêché de Constantinople et de céder à la faction de quelques évêques de Cour**, qui, sous la fareur de l'Empereur, mirent à sa place un Tieux** néophyte, plus propre à conduire une affaire de chicane qu'à £ure ODe '* fonction épisoopale **. Je ne sais pas, Monseigmeur, quel fut le sentiment des prêtres de la nouvelle Rome sur «a prooédé si étrange. Mais quelque bien qu'on s'imagine qui puisse arriver de celui qui se pratique en la personne de Votre Éminenee, je ne puis que je ne plaigne la condition de la plus grande ville du monde de se voir privée d'un prélat qui a tant de proportion avec sa grandeur. Quant à moi. Monseigneur, je prie très-humblement le successeur** d'un honmie vivant, qu'il trouve bon que je vous treuve toujours pour archevêque de Paris, que je récite votre nom avec respect en cette qualité dans le

9. En donnant purement et sans condition sa démission d'arche* vêque de Paris au Roi.

zo. Ms. Q. J0I7 : Us craintes,

Page 1