Texte Champollion : en cette occasion, etc

PIECES JUSTIFICATIVES. 53i

aeeoutnmëe. Je ne tous en dirai pas daTantage, que pour prier ' Dieu qu'il tous ait, mon Cousin, en sa sainte et digne garde. >^^4 Ecrit à Përonne le vingt-deux août mil six cent cinquante-quatre.

Sifné: LOUIS.

Et plus bas :

Lb Tellixe^.

Et sur la suscription est ëcrit : ji mon cousin le sieur de VEos» pitaly Maréchal de France^ Gouverneur de ma tonne ville de Paris.

%y*. — LBTTBS DU ROI UfTOTiB A MB88IEUB8 LES PllivÔT 018 MAmCHAlfDS ET iCHEVINS DE LA VILLE DE FAEIS^.

De pàa lb Roi,

Très-chers et bien amës. Sur les divers avis qui Nous ont été donnes, que le Cardinal de Retz, depuis son évasion, travaille à renouveler ses anciennes cabales et pratiques en notre bonne ville de Paris, pour y exciter de nouveaux troubles et dans notre Eut; Nous avons estime nécessaire de faire publier une Ordonnance contenant nos intentions sur le sujet dudit Cardinal; et pour empécber les effets de ses pernicieux desseins, et parce qu'il est très-important que nos fidèles sujets en aient connoisiance, et qu'elle soit ponctuellement exécutée, Nous l'envojons à notre très-cber et bien amé * Cousin le Maréchal de Lhospital pour vous la communiquer et la faire publier; ce que nous avons Bien voulu vous faire savoir par cette Lettre, et vous dire que vous ayez à vous employer en ce qui dépendra de vous pour l'exécution de ladite Ordonnance, et que, comme par icelle. Nous ordonnons que ledit Cardinal soit arrêté aux lieux de notre obéissance où il se présentera, et que même nous mandons à notre dit Cousin de s'assurer de sa personne, s'il vient en notre bonne Ville. Nous vous enjoignons aussi, au cas qu'il soit assez téméraire pour l'entreprendre, de faire tout ce qui dépendra de vous pour cette fin, suivant les ordres que vous en recevrez plus

6. Lé phrase qui tiiit ne se trouve pas dans TéditioB Champolllon de i836.

!• Cette lettre est imprimée à la suite de la précédente arec ce titre. BUe a été reproduite par BIM. Champollion, dans leur édition des Mémoire^ ^ Meu de i836, p. 498.

3 Texte Champollion : nous renvoyons à notre bien anse cousin, ete.

53a LETTRES ÉPISCOPALES.

■ particulièrement de notre dit Cousin, et nom promettant de votre

■ ^^4 obéissance, fidëlitë et affection' à notre service, que tous y feres

tout* bon devoir. Nous ne vous ferons la présente plus longue

ni plus expresse ; n*y faites donc faute. Car tel est notre plaisir.

Donné à Péronne le vingt-deux août i654.

Sipié: LOUIS.

Et plus bas :

Lb Tellike'.

£t sur la suscription est écrit : A nos très^ckert et bien ornés Us Prévôt des Marchands et Échevins de notre bonne Fille de Paris,

Soit U réimpretâon dn texte de rordomunee royale» publiée eid^aprèfl rafflche. Les deux textes sont de tous points sembUbles, sauf a oe deux mots que nous avons eu soin de signaler.