L'édition de i837 n'a pas cette fiiute

4. Ce changement dans le texte de l'arrêt dn Parlement a de rimnortanee: à propos du passage ici dtéré. Il s'élèTe nne disenstion qui est relatée à la page suiTante des Mémoires,

6o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

Têgte conforma om nuuuuerit.

Mon père, qui aToit reçadeos joun •nparaTuit beaucoup d'offret avantageoset pour moi do eôlé de la cour, par la 9oiê de M. de Lianoonr, qui Atoit à Saint-Germain, conTenoit, etc.

Ileut même l'imprudence de laisser voir à Monsieur le Prince qn'il lui frisent espérer (à la RÎTière) U ehapoau destiné à M. le prince de Condé.

Texte de Pidiiion de iSSg.

par la voix de M. de liancour, etc.

destinée (p. i3a}.

la charge

n (Monsieur le Prince) reçut avec pbisir la ballade en na, ne, ni, nOf n», que Merignj lui présenta comme il descendoit les degrés.

le m'en excusai , en disant que je m'étois promis à moi-même, par une espèce de «m, de n'être jamais cardinal par aucun moyen qui put arolr le moindre rapport à la guerre dnle.

Le lendemain, comme lui (Coudraj-Montpcnsier) et ceux de la ▼Ole (de Bordeaux) s'attendoient à une réponse faToraUe, ils avoient tu parottre sur la montagne de Cenon le maréchal de la MeiUeraye, qui les crojoit surprendre et qui étoit venu attaquer la Bastide, dont il avoit été repoussé.

Je disois à Mme de Montbaion que je serais très- satisfait de sa fermeté, pourvu quH lui plût de ne changer d'idées que deux fois le jour entre M o n si eu r le Prince et Monsienr le Cardinal.

la ballade en nan, ne, ni, no, nn, que Marion, etc. (p. i54).

espèce de vertu (p. aoo).

par une

ils avoient vu pa« tagne de ce nom le

roltre sur la maréchal....

attaquer la Bastille* (p. 276).

Je disois à M, de Montbaion que je serais trè s sa tisfait de sa Jemme^ pourvu quil lui plAt, etc. (p. 284).

L'on mit le soii montré* sur la quête , ce qui étoit de U forme ; elle fut renvoyée au parquet.

L'on mit le soir même sur la quête ce qui étoit de la forme, etc (p. 339).

1. Ifotei qu'il n'y a aocun nom de lieu avant ce passage; il s'agit évidemment id de Cenon4a'Bastide, où encore aujourdliul le monde élégant de Bordeaux fréquente les bains die Monrepos.

a. Le «01/ montré est une formule qui voulait dire « donner suite à la requête, j»

NOTICE. 6i

Texte conforme au manmscrit. Texte de VèdUiom de iSSq.