La belle, et elle. (1718 C, E

10. Tallemant (tome V, p. i8i-i83) nous a conservé sur le physique de Retz quelques détails curieux, quUl mêle à d'autres con-

Comme j^avois observé qu'elle aimoit extrêmement une vieille fille de chambre, qui étoit sœur d'un de mes moines^ de Buzay', je n'oubliai rien pour la gagner, et j'y

cernant le moral : « François de Gondj.... est un petit homme noir, qui n^ voit que de fort près, mal fait, laid et maladroit de ses mains à toute chose.... J'ai ru qu'il ne savoit pas se boutonner. Une fois, à la chasse, il fallut que M. de Mercœur lui remit son ëpe* ron; il n'en put jamais venir à bout. Il ne connoissoit autrefois, de toutes les monnoies, qu'une pistole et un quart dVcu.... La soutane lui renoit mieux que Tepëc, sinon pour son humeur, au moins pour son corps, tel que je l'ai représente. H n'avoit pas pourtant la mine d'un niais : il y aroit quelque chose de fier dans son visage. .... Il m'a dit que le gros comte de la Rochegujon lui vouloit donner tout son bien, à condition qu'il prendroit le nom et les armes de Silly; mais qu'à sa mort les parents empêchèrent qu'on lui fit venir un notaire. En me contant cela, il me disoit que s'il eût été d'ëpe'e, il eût fort aimé à être brave, et qu'il auroit fait grande dépense en habits ; je souriois, car, fait comme il est, il n'en eût été que plus mal, et je pense que ç'auroit été un terrible danseur et un terrible homme de cheval.... Il est aussi rêveur, de sorte qu'à table, par malice, on lui mettoit une tête de perdrix sur son assiette : il la portoit à la bouche (on laissoit alors les plumes à la tête), sans y regarder, et mettoit les dents dedans ; la plume lui sortoit de tous les côtés. Il ne mange jamais que du plat qui est devant lui : il n'y a guère d'homme plus sobre. Il est enclin à l'amour; il a la galanterie en tête, et veut faire du bruit; mais sa passion dominante est l'ambition ; son humeur est étrangement inquiète, et la bile le tourmente toujours. »

I. Qui étoit sœur d'un des moines. (1848-1866.) — Notre texte est celui de toutes les autres éditions.

a. Paul de Gondi, chanoine de Notre-Dame, était déjà abbé de Buzay (près de Machecoul) et de Quimperlé; Buzay n'a plus aujourd'hui aucune importance. Ces deux abbayes, d'après Tallemant (tome V, p. i85), valaient dix-huit mille livres de rente ou environ; il dit ailleurs (p. i8a) que le « nom de Buzay approchant un peu trop de 6use^ » le jeune chanoine « se fit appeler l'abbé de Retz; » nous l'avons cependant rencontré dans les Megistres ca^ pitulaires de Notre-Dame, à la date du a 5 juin i643, sous le nom de Buzé-Gondy (iic). — Retz se démit de l'abbaye de Buzay, en faveur d'un fils, alors âgé de cinq ans, de son ami Caumartin : ce fils fut plus tard évêque de Vannes, puis de Blois. L'abbaye de Quimperlé fut donnée à l'abbé Guillaume Charrier, et après la mort