On dit. C1717 A, i7t8B, F

Rbk. I 7

cher aucune imprudence ; je n*ayois pas le moindre doute que Palluau eût pu avoir rien vu. Je fus un peu éclairci à Orléans, ou mon père*, appréhendant que je ne m'échappasse , ce que j'avois vainement tenté plusieurs fois dès Tours, se saisit' de ma cassette, où étoit mon argent. Je connus, par ce procédé, que j'avois été pénétré, et j'arrivai à Paris avec la douleur que vous pouvez vous imaginer.

Je trouvai Equilli *, oncle de Yassé ^ et mon cousin germain, que j'ose assurer avoir été le plus honnête homme de son siècle. Il avoit vingt ans plus que moi*, mais il ne laissoit pas de m'aimer chèrement. Je lui avois communiqué, avant mon départ, la pensée que j'avois d'enlever Mlle de Retz, et il l'avoit fort approu-

I. Toutes les éditions donnent : mon frère; nous crojons pouvoir j substituer, arec M. Bazin : mon père. Il n*a pas été question du retour du frère ; il n^est parlé que du père dans le Toyage de Nantes; il est peu probable que le frère de Retz ait quitté sa femme pour ramener à Paris le redoutable galant, quand le père était là et suffisait bien.

1. Vainement tenté dès Tours, se saisit. (1717, 1717 A, 1718 B, F, 1837-1866.) — Vainement tenté plusieurs fois, se saisit. (1718C, £.)

3. Les anciennes éditions ont pour ce nom les orthographes : Equilli (17 19), EquiUfy Ecvilljr. — René, seigneur d'EcquerilIy ou Esguilly, était le second fils de Marguerite de Gondi (tante de François-Paul de Gondi) et de Lancelot, seigneur de Vassé, baron de la Roche-Mabile. Tallemant des Réaux (tome U, p. a4i} l'appelle «c un fort galant homme. »

4. Le frère aine de ce René d^Equilli ou Ecquevilly, Henri de Vassé, eut un fils, Henri-François marquis de Vassé, qu'on appelait à la cour Son Impertinence (voyez Tallemant, tome V, p. 41 et 48). Cette impertinence lui avait acquis une réputation qui permet à Retz de ne le désigner que par son nom, bien qu'il lui fût commun avec d'autres : c'est le Vassé si connu. D'Ormesson (tome II, p. 449 et 45o) raconte une de ses insolences, qui lui attira une arrestation arbitraire (1660); Mme de Sévigné (tome VI, p. 144) parle d'une fameuse harangue de Vassé, divisée en dix-sept points.

5. Il avoit plus de vingt ans plus que moi. (1717 A, 1718 B, F.)