Voyez p. i4o et note i

i5. Depuis lors, il ne fut plus question de cette grosse affiùre de

SUR LES AFFAIRES DE ROME. --II, 56. %ig

Comme j'ai su 9 à Tivoli, que Ton observeroitici, au départ de la reine de Suède ^', beaucoup plus de cérémonies que Ton nVvoit fait les autres fois qu'elle est sortie de Rome, j'y suis revenu pour lui rendre les mêmes devoirs. Le Pape la fit accompagner, samedi au soir, par M. le ctHÎ"<p1 Chigi, p. Mario, et D. Augustin*^ jusques au deçà du Ponte-Mole^*, ce qu'il n'avoit jamais fait jusques ici. Nous nous trouvâmes dix-huit cardinaux chez elle, i vingt et deux heures *', avec nos carrosses à six chevaux,

la Sorbonne et de rinfaîllibilité du Pape. Lionne avait dit à Rets dès le 3o avril (n« 5a) : t C'eat dëionnaifl une affaire dont nous n^aurons plus occation de parler dans nos lettres. » Alexandre VII se garda bien de lancer Texcommunication contre la Faculté de théologie de Paris ; il laissa les choses s*éteindre doucement. Disons, pour rendre hommage à la vérité, que le P. Rapin a dénaturé dans ses Mémoires Taffiiire de Guimenins et cette de Tinfidllibilité; qu'un autre jésuite, le P. d'Avrignj, en a fait autant dans ses Mémoires chronologiques et dogmatiques ; et qu'enfin M. Tabbé BoKon, tout récemment, dans une thèse intitulée le CarMaal Je Metz à Rome^ a suivi leur exemple, passé sous silence la plupart des pièces, prétendu que cette affaire n'eut aucune importance au moment où elle se produisit, et qu'il a paru ajouter foi aux rapports, souvent blâmés dans nos lettres, du nonce Roberti. — On peut voir, comme petite preuve, à ajouter aux grandes, de la sensation qu'avait faite en France cette al&ire de la censure de Sorw bonne, de l'arrêt du Parlement et de la bulle du Pape, un passage en douze vers de la Lettre Je Robinet à MaJame^ du 9 août i665 {Us Continuateurs Je Loret^ édition James de Rothschild, 1881, tome I, p. 167).

16. Au sujet de ce départ de Christine pour un second voyage en Suède, voyez p. an et note i.

17. C'est-à-dire par son frère atné don Mario, et deux de ses neveux : voyez ci-dessus, p. 317, notes 16 et 17.

18. Ponte-Molle^ pont sur le Tibre, à deux kilomètres N. O. de Rome, sur la route d'Étrurie, l'ancien pont Âfihius, près duquel se livra la bataille entre Constantin et Maxence. — Ponté^Molt^ dans l'original, ici et plus bas.

19. C'est-à-dire à environ six heures du soir, en comptant, comme les Italiens, à partir du coucher du soleil.

a4o LETTRES ET MIÎMOIRES

pour prendre la même route ; mais, sur ce qu^elle nous témoignai avec beaucoup d*honnêteté, qu'elle seroit fichée que nous prissions cette peine, la plupart se retirèrent, et il n'y eut que M. le cardinal AzzoUn, M. l'ambassadeur de Venise et moi qui allâmes l'attendre au delà de Ponte-Mole, pour y recevoir ses commandements. M. de Bourlemont avoit jugé à propos que j'en usasse ainsi, et j e vois que l'on est assez persuadé dans le public que les autres n'auroient pas plus mal fiait d'en user de même, quelque instance que la reine de Suède leur eût faite du contraire ; mais M. le cardinal Pallavicin pointiUa'^surle cérémonial, dont je vous avoue que je n'ai pas la force d'étendre les règles jusqu'aux têtes couronnées. La reine de Suède me commanda, en partant, de vous prier encore, de sa part, d'assister de vos bons offices auprès du Roi M. d'Alibert**, touchant la pension dont elle parla, il y a quelques jours, à M. de Bourlemont. 0 en a beaucoup de besoin et ses affaires sont réduites ici à l'extrémité.

Je crois être obligé devons donner avis d'une affaire qui se passe ici touchant l'élection qui a été faite à Prémontré *', et, pour ne point répéter le détail, qui en est assez long, j'ai pris la liberté de mettre, à cachet volant*', dans ce paquet la lettre que j'écris sur ce sujet à

10. « On dit figurtfment pomtilUr^ pour dire : disputer, contrarier, contester sur les moindres ehoses. » (Diethnnaire de PJcadi^ mie^ 1694.) Voyex ci-dessus, p. 149 et note 6.

al. Voyez ci-dessus, p. io3, note a.

99. Prémontré ^ Tillage de Picardie, aujourd'hui du département de TAisne (à dix-sept kilomètres O. de Laon), où était autrefois la célèbre abbaye des Prémontrés, ordre de chanoines réguliers, fondé, en iiao, par saint Norbert.

a3. « On appelle cachet poUtMt^ dit le Dictionnaire de t Académie (1694), lorsque Tenreloppe sur laquelle est l'empreinte d*un cachet n'est pas fermée. »

M. ie génëral de Prémontré noovelienieiit élu *^. M. de Bourlemont m*a dit que les intérêts de M. le cardinal d'Esté*' touchant Quny avoient été ruinés, en cette cour, par une conduite de même nature qu'est celle qui me paroit de ce procureur général ** dont il s'agit ici ; et il croit qu'il seroit du service du Roi d'en faire un exemple. Youft me connoisset assez pour être persuadé que ce n'est pa^ sans peine que je rends ce mauvais oflKee à ce religieux ; mais je sens que mon devoir m'y oblige, parce que la cour de Rome se rendroit, sans com« paraison, plus facile qu'elle n'est aux affaires de France, si elle H*étoit échauffée dans les occasions par les naturels du pays qui sont ici; et M. de Bourlemont a jugé qu'il est nécessaire, pour le service du Roi, que je vous fasse savoir ce détail.

Je suis.

Monsieur,

Votre très-affectionné ser>'iteur.

Le cardinal de Rbts, A Rome, ce aS* mai 1666.

94* Le P. Michel Colbert, de la famille du grand ministre ; il mourut en 170a : voyes la fin de la réponse de Lionne du 19 juin, et Moréri, tome EU, p. 8o4« — La G^uêtie (p. $97) annonce que le chapitre général de Piémontré s'est réuni le i* juin, peu après la date de cette lettre, qu*ii a ratifié Télection nagnète faite du P. Colbert c pour général «n chef de' cet ordre, » par une lettre au Pape « signée de tous les abbés, qui supplient Sa Sainteté de confirmer cette élection, » et que le P. Colbert a été nommé en outre c vicaire général de tout Tordre. »

sS. Voyes ci-detsns, p. 7, note la. — Le cardinal Renaud d^Este avait été élu prieur de PaÛMiye de Cluny, à la mort de Maaarin, en novembre 1661 ; il n'obtint ses balles qu'à la fia de mai t668.

i6. Cette affiûre de Prémontré revient dans plusieurs des lettres suivantes (57, S9, 61, 74)»

Rars. VII 16

idSa

^gg^ 57. — LVrTBB DU GABDTNAL DE RETZ A M. DB LIORirE.

(Db Hoimi.ut.)

À Rome, ce i^ juin 1666.

Monsieur^

J*ai reçu la lettre qu'il vous a plu dç m*écrire<, du 6' mai*, au retour d'un petit voyage de quatre ou cinq jours que j*ai £ut à Frescati*. Je fus jeudi à Castel, où le Pape, dans une audience de quatre grosses heures, ne me parla que de ce qui s'est passé autrefois à Munster*, au temps de sa nonciature, et à Malte quand il 7 étoit inquisiteur. Je ne lui ai jamais vu tant de santé. U se promena toujourSi sans s'asseoir un moment, dans une chambre qui n'a que sept ou huit pas de longueur, et il me dit, en passant, que les médecins s'étoient tout a fait trompés sur le sujet de la maladie qu'il eut au mois d'août, et qu'ils avoient reconnu, depuis peu, par quelques accidents légers qui lui étoient arrivés, qu'il n'y avoit eu aucun péril en ceux que l'on avoit appréhendés pour lui en ce temps-là. Ce qui me paroit mériter quelque réflexion est qu'il ne me parla en façon du monde du voyage de Monsieur l'Ambassadeur^.

LsTimB 57. — Archiret de* Affum étrangk'es, Rome, 1666. Lettres à Uomu^ tome XXV (176), piève <f9, ii\, 1G6 et 167. Original, de la maia da secrétaire; La Ûgae de tigiuiture est seîde autographe. — Voyex la réponie de Lioiue, en date du 96 juin, aux Pièces justifUmtipes^ n* 60.