II. C'était la nuit du s3 au 14 juin

II. £a Groita ou Malagroîim^ à la distance de Rome que marque ici Retz, sur la route de QTittà-Yecchia, Tancienne via Aurélia.

l3. Ce sont les quatre cardinaux, de la faction de France, nommés ci-dessus, p. 367, note ao.

t4* Retz francise un peu ce mot, dont la vraie forme italienne est Msmvoliurm. L'Académie n'a admis, comme français, dés'mpolture que dans sa dernière édition (1878), où elle l'explique par : « tournure, tenue pleine d'aisance et de laissei^-aller. » Littré donne en outre Padjectif, bien moins usité, désinvolte^ qu'il traduit par : c qui est à l'aise, sans embarras ni gène, dégagé, alerte. » — Ce jugement du Cardinal sur le duc de Cbanlnes s'accorde parfaitement arec celui de Saint-Simon (Mémoires^ tome II, p. 114, édition de 1879) * * C'étoit, sous la corpulence.... d'un bauf, Tcsfprit le plus délié, le plus délicat, le plus souple, etc. »

i5. « Une affaire (negoùo) assez scabreuse, assez difficile, a

fe66

a86 LETTRES ET MÉMOIRES

prcqires paroles. Ten ai donné avis à Monsieur TAxnbassadeur, aussi bien que d^une nouvelle tentative que la Daterie fit ici, trois ou quatre jours devant qu^il arrivât^ pour obliger les évêques nommés par le Roi à des formalités qui n'ont jamais été en usage.

Je ne puis vous exprimer avec combien de respect et de reconnoissance M. le cardinal Azzolin a reçu Thonneur que le Roi lui a fiût. Je me suis chargé de vous faire tenir sa réponse, à laquelle je ne crois pas devoir rien ajouter, parce que je suis persuadé qu^elIe explique, beaucoup mieux que je ne pourrois faire, les sentiments que je crois avoir vus dans son cœur.

Le Pape n*a point assisté aujourd'hui à la chapelle de Saint-Pierre, et il reçut hier à Monte-Caval la haquenée^*. Les gens du Palais disent qu'il a la goutte avec une débilité d'estomac. La plus commune opinion est qu'il n'y a rien d'extraordinaire que les grandes chaleurs, qui l'obligent de se conserver avec soin et de s*abstenîr des fonctions qui le pourroient incommoder, et dont il est pourtant malaisé de se défendre sans quelque autre prétexte. Ce qui donne l'apparence à cette dernière pensée est qu'il affecte de faire paroître qu'il ne se porte pas bien, par de petites circonstances qu'il a évitées, avec application, toutes les fois qu'il s'est trouvé mal en effet. M. le duc de Carpinette^^, chez qui nous allâmes hier au

i6. La Gazette (p. 793) nous apprend, en date du 4 juillet, que le Pape reçut, le ag juin, dans son appartement du Qnirinal, a la haquenée blanche, arec la cëdule de sept mille ducats, que le roi d^Espagne donne tous les ans pour le royaume de Naplcs», qu*il tient en fief de Sa Sainteté, » et que a cette fonction fut âdte par le duc de Carpineto, fils aîné du prince Pamphilio. » La chapelle de la Saint-Pierre, comme elle nous Tapprend aussi, fut tenue par les cardinaux au Vatican. — D'après la date de notre lettre, il faut, dans la Gazette, substituer a8 â 39, qui est la fête de la Saint-Pierre, le jour de la chapelle.