X. Vojres p. xa, note a

3io LETTRES ET MÉMOIRES

de leur opinion, à moins qu*il ne lui arrive quelque ao cident notable avant la rinfresccUa^^ qui est fort proche et dont nous commençons à voir, depuis hier, des apparences, le temps se disposant à se brouiller : ce qui a fort réjoui le Pape, et Ton me vient d*assurer, de bon lieu, qu*il dit, hier au soir, en voyant les nuées : « Voilà mes véritables médecins. » Enfin je demeure dans ma première pensée, qui est que Tété on ne devra jamais être surpris de la mort du Pape ni de la continuation de sa vie dans les autres saisons. Le mois où nous sommes décidera, pour cette année, à ce que disent tous les médecins, qui le croient sauvé s*il passe les chaleurs. Je sais, sans en pouvoir douter, que Sa Sainteté étoit absolument résolue samedi de faire consistoire, et j*en avertis Monsieur TAmbassadeur, aussitôt que je Feus appris. Je n*ai pu pénétrer la raison qui a obligé le Pape à changer de pensée; mais si son dessein a été d*y faire la promotion, comme beaucoup de gens le croient, j'aurois assez de pente à me persuader qu^il s*en est peut-être retenu sur quelque lumière qu*il aura eue des diligences qui se font pour la traverser, ou plutôt pour la rectifier. Je n*entre point ici dans ce dé« tail, parce que, n*ayant eu, en mon particulier, de mouvement, en cette négociation, que celui que Monsieur l'Ambassadeur a donné et dirigé avec la conduite du monde la plus sage et la plus délicate, je ne doute point que le compte qu'il rend au Roi de ce qui s'y passe n'en explique toute la suite à Sa Majesté beaucoup mieux que je ne le pourrois faire de moi-même. Je lui ai dit ce que j'ai appris des deux ordres que M. le cardinal Sforze a reçus d'Espagne sur ce sujet. Le premier

a. Le rafrafchissement, la saûon fraîche. Retz se sert de la même expretsion dans ses Mémoires : Toyes tome Y, p. 94 et note T.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 65. 3ii

lui enjoint de faire ses instances particulières quand même la France n*y concourroit point; le second sup* pose, comme chose certaine, que la France y concourra. Je ne vms pas que Ton se soit si fort éveillé sur la ma» ladie du Pape, cette année, que Ton avoit fait la dernière ; et il a même paru visiblement que les prétendants se sont tenus fort couverts, moins par art, à mon opinion, que par Tincertitude où la situation des choses laisse' tous les esprits de cette cour. Personne n*a été pénétré, au moins autant que je Tai pu juger, que celui qui, par toutes sortes de raisons, se devoit tenir plus caché que tous les autres, à savoir M. le cardinal Sforze, qui a paru, assez à découvert, aller à M. le cardinal Ginetti*. Il y auroit lieu de soupçonner, par cette manière d'agir, qu*il auroit affecté de lui nuire, pour se conformer au génie d'Espagne, qui, en plusieurs rencontres, n'a pas témoigné inclination pour ce cardinal ; mais je sais, sans en pouvoir douter, qu'il lui rend des offices très-solides et très-effectifs en ce pays-là, et que le commencement de sa pénultième dépêche a Madrid n'est qu'un jeu de paroles en sa faveur, sur le refran} espagnol : No ay

3. Il 7 a ici deux lettres biffëei, peot-étre ro, commencement de la finale du conditionnel laUseroit,

4. Comme à ton candidat au prochain conelaye. — Voyei p. XI 4, note 9.

5. Refran est la forme de notre mot refrain en espagnol, où il signifie « proTerbe 9. — Nous conservons, pour les passages espagnols qui suivent, l'orthographe de notre original; on écrirait aujourd'hui hay^ ^tuncê^ f rancit. Le sens des trois petites phrases est : « Il n*7 a pas de quinze ans laids, » c'est-à-dire on n*est jamais laid à quinze ans ; a il n*y a pas (pour un candidat à la papauté) de quatre-vingts ans laids, » un octogénsire est ce qu'il 7 a de mieux pour la papauté ; c pape français, pourvu qu'il soit vieux, » c'est-à-dire un pape français, j'7 consens, pourvu qu'il soit vieux. — Le cardinal Ginetti, qui était, comme nous Tavons dit, né en avril x5S5, avait, à la date de cette lettre, plus de quatre-vingt-un

ifiSS

3ia LETTRES ET MÉMOIRES

quinze aOos' feôs. Le premier mot de sa lettre est no ay ochenia aflos feos. A quoi il ajoute le mot de Philippe second : Papa francez^ pues quesea piejo. L'application va à M. le cardinal Ginetti, duquel il fait Téloge, en répondant de la xeconnoissance de ses neveux.

On a voulu faire croire aux Espagnols que M. le cardinal Brancace'.avoit obligation aux instances de Monsieur TAmbassadeur de ce que le Pape ne paroissoit pas vouloir pousser ce qu'il avoit commencé, à son égard, touchant Toption, et l'on ne doute point .que ce bruit n'ait été répandu dans le monde par ses enne* mis, pour le mettre en jalousie du côté d'Espagne.

Voilà, au moins, à ce qui m'a paru, tout ce que la maladie du Pape a produit jusques ici. Ce n'est pas que les spéculatifs de Rome n'aient fait huit ou dix papes, et n'aient partagé, par avance, le conclave en cinq ou six factions ; mais il s'est trouvé, par malheur pour leur politique, que les cardinaux n'ont point été de leur avis, et qu'ils se sont tenus plus couverts qu'il n'auroit été à propos pour la satisfaction des houellans''.

Je ne me dédis pas absolument de ce que je vous écrivis, il y a huit jours; sur l'état où MM. les cardinaux Chigi et Nini sont ensemble ; car il est certain qu'il y a eu rupture, mais il n'est pas moins vrai qu'il y a des accommodements de temps en temps, et que, tant que ces

ans; il mourut en mut 1671, Bont-dojen du Sacré Collège, et ayant tout près de quatre-ringt-tix ans.

6. FrançoU-Marie Brancacio, né en iSgi, éTè4|ue de Saint- Mare, puis de Todi, de Terni et de Gapaccio, arait été Sût cardinal par Urbain VIII, en i634. Il fut, en 1670, proposé dans leconclaTepour succéder à Clément IX; mais les Espagnols lui donnèrent l'exclusion. H mourut le 9 janrier 167$, sous-doyen du Sacré Collège.

7. / novêlitmtiy participe du Terbe nùPeUare^ les nouTeOistes, les fabricants de nouvelles.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 65. 3i3

raccommodements durent, ils concourent Tun et Tautre TeeT à se servir de Téclat que leur division fait dans le monde, pour ramener les créatures du Pape, et pour leur faire voir que Nini n*a pas tout le pouvoir que Ton avoit cru. Le dernier dit avant-hier au P. Gitaneo, jésuite, secrétaire du P. Oliva, qu'il étoit absolument perdu dans i*esprit du cardinal Patron*, et il le lui prouva par un fait que je sais certainement être faux, et que lui-même ne peut croire véritable : ce qui, joint à plusieurs autres remarques, me fait voir que bien qu'assurément il y ait de la réalité et du fondement en ce qui se croit de leur division, il y a aussi quelquefois de Fart et du dessein en ce qui s'en dit. Celle qui est entre Nini etRavizza n'est pas si mêlée et ambiguë, car celui-ci continue de dire qu'il a été empoisonné*, et celui-là prétend de justifier à M. le cardinal Chigi que le testament que l'autre a fait en sa faveur, dans sa dernière maladie, n'est qu'une illusion, parce qu'il avoit, à ce que dit Nini, disposé auparavant de son bien en mariant son neveu. Ces petites circonstances ne méritent presque pas de vous être mandées ; mais, comme elles peuvent avoir trait, dans les suites, a ce qu'il y a de plus important en cette cour, j'en ai averti Monsieur l'Ambassadeur, qui a jugé à propos que je vous les écrivisse.

M. le cardinal Sforze, qui a été procureur du roi d'Espagne pour l'investiture, n'a pas laissé de signer la bulle en qualité de cardinal : ce qui me paroît une faute considérable, qui peut être relevée un jour par les ser^ viteurs du Roi, selon les conjonctures.

Le bruit court ici que le dernier courrier dépêché

8. FlaTio Chigi. On appelait alors à Rome c cardinal Patron > le cardinal premier ministre. Le mot est déjà plus haut, p. 3o6«