Vofez p. 3t8 et note

8. S'il f a fonJtmtni est écrit au-detstu d'un mor bilTf^ llli- ■iUe.

g. NoiuaToni tu, p. 3o, que le prince Matbia* de Hédieia habitait i Sienne, et, p. igi, note 10, qu'il mourut lan* avoir iti nommé cardinal.

TO. F'mtt», « finewe », ici et quatre hgam pliu bat, an lien de

3i8 LETTRES ET MÉMOIRES

d'Eimnenoe au lieu d'Altesse*^, comme par méprise. Ce qui me surprend est que, dans la lettre qu'il lui écrivit sur la dernière promotion, de laquelle on s*étoit plaint à Florence, il s'étoit déjà servi de cette même fineza^ qui avoit été assez mal reçue par le prince Mathias, parce qu^il avoit su que le Pape avoit dit, presque au même moment, à Mgr Magalotti" qu*il étoit assez étrange que Ton prétendit qu*y ayant deux frères dans la maison de Toscane, il choisît pour le chapeau celui des deux qui n'étoit pas ecclésiastique^'. Je dis hier à Monsieur TAmbassadeur ce particulier, qui mérite d*être observé en cette conjoncture, parce que, d*un côté, M. le cardinal Sforze a été attaché, de tout temps, de Action et même d'intrigue, à la maison de Médicis, et parce que, d'autre part, il a intérêt sensible à ce qu'il n'y ait point de cardinal de ce nom, qui lui emporteroit assurément ou la considération ou tout au moins Tapparence de la considération qu'il peut tirer des affaires d'Espagne, et qui n'entreroit pas aisément, un conclave arrivant, dans les sentiments que M. le cardinal Sforze a pour M. le cardinal Ginetti'*.

Je suis,

Monsieur,

Votre très-ft£Pectionné serviteur,

Le cardinal de Rbts.

A Rome, ce 17* août 1666.

II, Nous n'ayons pas besoin de dire que le premier de ces deux titres est celui des cardinaux, le second celui des princes.