Voyez p. 199, note

7. Dans Toriginal, medaUs^ orthographe qui te rapproche de la forme bas latin (voyez du Gange) meJoUa,

8. Le £uneux temple que Sylla avait fait raser, puis reoonstmire dana dUmmenses proportions. Après avoir étë détruite deux fois, au treizième et au quinzième siècle, Palestrine se releva plus haut, an centre des ruines du temple. Elle fut rendue en i63o par les Colonna aux Barberini.

9. Maffei Barberini, prince de Palestrine, marié à dona Olimpia Giustiniani, petite-fille de la célèbre dona Olimpia Maidalchini (p. 34, note i). Il devint préfet de Rome, grand d'Espagne, et chevalier de la Toison d*or ; il mourut le s6 novembre i685. Il était neveu des cardinaux François et Antoine Barberin.

10. Il y a, après fo/, un mot biffé illisible \ ensuite les moto camim on sont ajouta en interligne.

1 1 . Les moto' in pfeipUio ne sont pat une location latine ooi