LETTaE DU CARDINAL DE RETZ A M. DE LIOlCirE

(Sua Cl qu'il àTOxn du xoutbllu db la savib du Pafb.)

A Camaiore ^, dans le pays àt Luoqaes, ce 7 octobre i666* MonsiKUHi

Mon dessein a été, en partant de Rome, de préyenir la neige des montagnes. Mais, si je continue mon voyage comme je Tai commencé, je ne sais si elle ne sera point écoulée devant que je les passe. J'ai déjà fait soixante et dix lieues en trois semaines. Vous aurez vu, par ma lettre du a de ce mois*, que je n*avois pas encore reçu celle que j'attendois de Monsieur TAmbassadeur, du 27 de septembre, et je ne Teus en effet qu*avant-hier assez tard, par un malentendu qui est arrivé à la poste de Florence. Elle porte que la santé du Pape est toujours fort incertaine, mais que, sur le tout, elle est au même état oii je Tai laissée en partant de Rome* Monsieur TAmbassadeur ajoute qu'il me croit déjà si avancé qu'il doute même que je reçoive sa dépêche. U ne m'écrit pas du 3 d'octobre par le courrier de Gênes, et il mande à M. l'abbé Strozzi' qu'il l'auroit fait si il ne me

Lrtai 75. — ArchiTes det Affaires étrangères, Rome, i666. Lettres à Lionne^ tome XXVII (178), pièce 93, fol. a3a. Original autographe.

X. Camaiore on Camaiori, dans le pays de Lacques, à soixantedix lieues de Rome, comme le dit la troisième phrase de la lettre. Ce nom renent asses souTent dans les lettres suiTantes de cette seconde partie, tontes autographes, sauf les trois dernières, et partout le Cardinal écrit, de même quUci, Camatoiê,

a. Nous n*aTons pas tronrë aux ArchiTes cette lettre de Reta du a octobre.

3. L*abbé Stroxzi, secrétaire d'État du grand-duo de Toscane, Ferdinand II. L*ahbé Régnier Desmarais, dans son Histoire Jes dtsmesJM dt ia €our de Frwmu apoe la cour de Rome (p. 34), nous ap-

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II» 7$. Sfii

croyoit trop éloigné. Je vois, par ces deux circonstances, que sa pensée n^étoit pas que je m'arrêtasse sur ce qu*il m'avoit écrit de la rechute du Pape» et que j*ai peut-être failli en croyant bien faire. Je ne crois pourtant pas qu il y ait inconvénient à ce séjour, parce que je n'ai pas oublié aucune des précautions nécessaires pour faire voir^ qu'il n*a été causé que par ma fluxion. Je serois parti dès hier, pour continuer mon voyage, si je n'avois jugé plus à propos d'attendre encore, en ce lieu, la réponse d'une lettre que j'écrivis, le 3o du passé, à Monsieur l'Ambassadeur, parce que je lui ai mandé que je ne sortirois d'ici que quand il m'auroit fait savoir précisément son intention. J'espère que j'aurai cette réponse après-demain d'assez bonne heure pour me remettre en chemin.

Monsieur le Grand-Duc m'a fait écrire pour très«certain, par M. l'abbé Strozzi, que le Pape se porte beaucoup mieux, qu'il donnera demain audience aux ambassadeurs*, et qu'il ira ensuite à Castel. Mais, comme je ne crois pas devoir déférer à aucun avis qu'à ceux qui me viennent de Monsieur l'Ambassadeur, j'attendrai

prend qa*au temps dont il ft*agit dans ce livre, il « faisoit les a^ faires du Roi à Florence. » Retz dit un peu plus loin, dans cette lettre 75, que le Grand-Duc lai a fait ^rire par Tabbé Strozii, pour lui donner des nouveiles de Rome.

4. ^oir est en interligne, au-dessus d*un mot biffé, probable* ment croire, — - A la ligne précédente, le /mm, inutile avec aucune^ est bien dans le manuscrit.

5. La Giuêtte, dans son n* du 3o octobre (p. 11 10), donne, en date de Rome, le 3 du même mois, la nonyelle suivante : « Le Pape ayant résolu d^aller, la semaine prochaine, à Castel-Gandolphe,... il a fait avertir les ministres des princes étrangers quUl leur donneroit audience avant qne partir. » Et nous vo/ons en effet (à la page iz 58 de la Gnzette^ que nous citons plus loin) qa*il en reçoit plusieurs le jour de Taudience du duc de Chaulnes : royes p. 366, note i.

36a LETTRES ET MÉMOIRES

sa rëponse, pour faire ponctuellement ce (pi^il nf écrira. Je suis.

Monsieur,

Votre très-affectionné serviteur, Le cardinal de Rbts.