LRTBB KN CHITVBB DU SSCK^TAIEB DB I.'ivAQUB d'aGDB

AU GABDOfAL DB BBTl.

[Sv ce fmê U Roi m^aime poimt San Émimemeci et fiulfmê* mnâ.)

la leTTier 1G66.

Nb TOUS fiez pas au Roi, quelles paroles et promesses qu'il tous donne ou tous fasse donner ; car il tous hait dans son âme. Ne

TOUS fiez pas aussi à ses ministres ni aux *; car Totre Saturne*

marque perfidie et envie de leur part ; même de tos amis, crainte et jalousie. Le ministère des femmes tous est sûr et heureux,

serTez-Tous-en ; ' au roi d'Angleterre, pour le pëchë originel;

il y a intérêt et M. d'Aubigny^ aussi. Ce n'est point contrister le Saint-Esprit de recourir â ses > et â sa puissance. C'est ponr

6. Le cardinal de Rets enroya à Lionne nae copte de cette lettre et de b •oiTante qui lai psrarent, à bon droit, tupeetes et de nature à le eompromettre. Celui qui les avait écrites fut mis i la Bastille. ' Lirras 36. — Tome XXIII (174), pièce 86, fol. ao6. — On n'a point ans ArehiTcs la lettre en dnffre, mais seulement la traduction que nous donnons.

X. Ici, au lien de traduire dans le conteztc, Tinterprète dn chiffre, don* tant s'il comprend bien, a mis en marge : pmremU gramtU,

a. Astre malfaisant.

3. • C'est en blanc : il peut j sToir fies 99mt. • (Note maiginale dn tndncteur.)

4. Ced, TU surtout la suite, s*appUqnerait Ibrt bien à Lonis Staart d*Anbi> gny, Taroi dont Rets STiit Tivement désirft la promotion au eardinalat (tojus p. 996, notes i3 et 14), et asses mal, es semble, à son neveu Charles Stnart, le d'Aubigny snrrÎTant, en qui la branche s'éteignit en 167a : le premier était mort trois mois anparaTant, le lonoTsmbrs i665 ; devons-nons suppoasr qnt le eorrespondant ignorSt cetle mort ?

5. c Actes, amii, armes, tout s'y trouTs, mais la d«akr est la boa. • (Noie marginale dn traducteur.)

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 5o5

empêcher U coiraplioii de ce payt-là, la riolence d'Etpagne, et

s*oppo8er i Thërëditë injuste des Italiens pour la papauté. 1660