I . Yoyex la lettre 44 de Retz, p

a. Charles Colbert, marquis de Croissy, second frère de Colbert. C'est lui qui conclut la paix entre les États généraux de Hollande et Tévéque de Munster, qui fut signée à CleTes le 19 aTril ; la Gazette donne le traité dans on numéro extraordinaire (p. 537-568).

3. Borklo (Borkelo), petite Tille du comté de Zutpben, aux confins de Té^ Téehé de Munster et de b province hollandaise d'O? er-Tssel.

5ao LETTRES ET MÉMOIRES.

.^.. rier, par lequel j*adre«eni demain audit sieur Colbeit le pouvoir 1OO6 de promettre ladite garantie au nom de Sa Majesté. On étoit sur le point, lorsqu'il est parti, de faire une cessation d^annes pour un mois, pendant lequel on mettra le traité au net, on le signena et on exécutera. L'évéque est enragé contre la cour de Vienne. Son ministre a répondu à celui de l'Empereur, en présence de Téleeteur de Brandebourg, qu'ils savoient embarquer les gens, mais qu'ils saToient encore mieux les abandonner; avec cela, si le Roi ne se fût d'abord déclaré pour les États, ils étoient perdus sans ressource, car trois autres princes de TEmpire se seroient joints à réréque.

La ratification du traité de Danemark est anÎTée à la Haje et elle doit maintenant aroir été échangée.

Les nouvelles que nous eûmes hier de Madrid, par le eonirier de Flandres, sont que l'ambassadeur d'Angleterre étoit de retour de son voTage de Portugal, où sa négociation avoit entièrement échoué, les Portugais, outre les autres choses que j'ai mandé[es] à Votre Éminence, ayant posittTement demandé, comme une condition sine qua non^ que la France demeurât garante du traité qui se feroit. Du reste, les lettres ne sont pleines que des diTÎiîons qui s'augmentent entre les ministres en faveur ou pour le confesseur *, contre lequel les pasquinades commencent, et sanglantes. On en a trouvé une, entre autres, qui disoit : Para la Reyna avra [habra) Detcaltas^ y para el Rey inter^ si no[/i] eehan al confesor *. Je supplie Votre Éminence que je ne sots point allégué.

L'escadre des vaisseaux anglois, au nombre de seize, s*étoit laissé voir jusqu'à Malaga, d'où elle est partie avec hâte et a repassé le détroit, sur un avis qui y vint que la flotte de M. le duc de Beaufort s'avançoit en ces quartiers-là. Je suis. Monseigneur, de Votre Éminence très, etc.

4. Tel est bien k texte ; il semble qa*il démit être : € en Civeor dm leur ou contre lui » .

5. « Pour la Reine il j aura les Déehaoss^, et pour le Roi interdietioa, 8*ils ne chassent pas le confessear. » C'est-è>dire on mettra la Reine an eonveat des Franciscaines déchaussées de Madrid, nommées en espagnol DeseaUa» RealeSf « Déchaussées Royales » ; oe couvent, fondé en iSSg par Dona Jaana, fille de Charles-Quint, serrit de retraité, an seizième et au dix-aeptième siècles, à plusieurs princesses de la fiimille royale. Inter paraît être an mot inadirrc, probablement inierdieho (vraie forme actuelle entredicho), • interdit, intcrdiction », comme d*nn enfant et d*an enfant imbécile (voyes p. 74, note 4).

PIÈGES JUSTIFICATIVES. 5ii