II. Y eêt ajouté en interligne

LcTTBB 37. — ArchiTes det Afiaires étrangères, Rome, 1666 lettre* à Lionne^ tome XXIII (174)^ pièce 38, fol. 88. Original, de la main du secrétaire; la ligne de signature est seule autographe. — Voyez les réponses de Lionne, en date du 19 fërrier, à cette lettre et aux deux suirantes, aux Pièces Justificatives^ n« Sg.

I. Cest-à-dire « en retard ». On trouTera dans le Dietioimaire

iSs LETTRES ET MÉMOIRES

mais nous commencerions à le dire si ce sQence oontinuoit encore un ou deux ordinaires. Nons espérais qn*entre ci et le premier* nous en pourrons pënëcrer la vérité. Nous persistons cependant dans la pensée que Ton continue à vouloir, dans le fond, raccommodement, et que Ton n'est en peine que des expressions et de la forme.

M. de Bonriemont vous mande ce qui s*est passé ici k regard des comédiens. Il a relevé leur insolence, si fortement et si judicieusement, que cet exemple ne peut fiûre qu'un ttis-bon effet dans les suites. Il a voulu absolument que je lui disse ma pensée sur la manière dont il pouvoit prendre la chose, et j'ai cru, comme lui, qu'il n'étoit pas moins de la grandeur de Sa Majesté de témoigner du mépris pour des gens de cette nature, en les faisant remettre en liberté, qu'il avoit été de son service de ne les pas laisser tout à fait sans châtiment'.

M. le cardinal G>rrado ^ mourut ici samedi au soir ; ceux qui se croient le mieux avertis sont persuadés que Ton ne donnera pas sa charge à un cardinal, et il y

Je lâitré^ i*, diT«n exemples de P. Corneille, la Fontaine, FéneloD, de ce tent, que ce mot au reste a gÊrdé dans la phrase encore asses usitée : c II y a péril en la demeure. »

a. Mme de Sévignë dit de même {rojet son Lesipu) : « Entre ci (le moment présent) et Noël, et demain, et quinse jours, etc. a Cet emploi de ci est surtout fréquent dans la locution : êmtre ci et là.

3. n s*agit de Temprisonnemeot de quelques comédiens qui araient joué une pièce improrisée dans laquelle les Français, pour leur échec, à la fin d^octobre 1664, dans Texpédition contre Gtgerj (Djijelli) en Afrique (prorince de Bougie), avaient été tournés en ridicule. M. de Bourlemont avait demandé au Pape que ces comédiens frusent punis. Nous Tojons, dans la réponse de lîonne, que le Roi approuva fort le conseil donné par le Cardinal de ne pas faire durer l'emprisonnement plus d*un jour.

4. Voyex ci-dessus, la note 4 de la lettre aS, p. i la et ti3*

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 37-38. i53

en a d'autres qui assurent que M. le cardinal Celsi* y a ""--^

bonne part.

Je snisi

MonsieuTi

Votre très-affectionnë servitenrf

Le cardinal de Rets.

A Rome, ce 19* janvier i666.