MI, 191, 3Î
profiter. II , 30.
ton marché, augmennanvaise chance. Il ,
nr. Il, 3J0.
tanent ecclésiastique
Appointer^ se réconcilier. II ,
Apport, commerce. II, 79.
Apulée. 1 , 8.
•Arcueil, voy. Arqueil.
i4rrf, brûle. 1, 51.
Ardelio, personnage du 3e dialogue du Cymbalum, I, 346 et suivantes , et plus haut
. , , ps.
(le cardinal). N., Il, Arétin. Il, 374 à 377.
Arétin . (Bernard) , surnommé
r Unique, N., II, 37 5 i * Arezzo. N., Il>374.
(le'roy d')- H, Argentré (le maistre d'). II«
ne. ï, xciî.
amadouer. II, 276.
i (Robert de), I, 102.
sire), II, 47 à jo.
grh«, gibier de pooeiquerois aocbeteur.
otgrave à ce mot. II,
(Les), fameux impri- N.,II, 136
re. N., Il, 29
Argus. 11,82.
^•Swe(l»). N., II, }o6.
Aiioite.(
Cl)
Glossaire et Table*
* Aniay-lc-Duc. I, viij, ix, x.
* Arcjueil. II, 4^ Arraisonner^ interroger. II, 42.
* Arras. II, 254.
Arrière, en plus. Lisez : « Quatre ou cinq oreilles arrière P Ce sera, etc. » II, 49.
^Artois, I, p. xxxiz.
Assagir, rendre sage, ir, 198.
Assembler y assimiler. I. Andr.y acte j, se. 4.
Astérie. N., I, 348.
* Athènes. I, 319, 320, 322,
Attittrer, envoyer, adresser. II,
Attraits, amorces. II, 228.
Attrempij tranquille, posé; l'auteur fait allusion en même temps au mot trempé, qui signifie mouillé. II, 104.
Auberi. N., II, 182.
Aubigné (d'). I, Ixxx}. N., II,
Aubins, blancs. II, 55.
Auguilbert (Thib.). Il, xvj. Il vaut mieux lire Anguilbert.
Le Mensa philosophicafat imprimée à Heidelberg en 1489, a Paris en 1 500 et en 1 507^
Auguste. II, 74.
* Autun. I, ix.
* AÛtun (saint Martin d*). I, x.
Ay ailée, tombant, pendant. II ,
Avenchi (d'), gentilhomme de Savoie, devenu voleur. N., II, 552.
Averlany rusé compère. II, 108.
Avertin , maladie d'esprit, vertige, manie, caprice. Comme on croyoit que les gens maniaques avoient un ver dans
la tète, on a aussi donne le nom de ver-coquin au yertigo.
On invoquoit saint Avertm contre l'avertin, de même sainte Claire contre les maux d'yeux et saint Genou contre la goutte. M. Foumier (t. 4, p. 52, de ses Variétés) renvoie à Des Periers à propos de Vavertin; mais dans sa note, au lieu de nouv. 105 et 12$, lisez 29 [dans cette édit. 27] et 115. II, 121,
* Avignon. I , xxxix , 88 ; Il ,
108; N, II, iio.
* Avignon (braves d'). II. 200.
•Avignon (l'escolUer d'). II,
2M- Avignonnois, patois d'Avignon.
Babinot, l'un des premiers disciples de Calvin. N., II, 2éo.
Babou (le trésorier). I, xvij.
Bacchus. I, 60.
Bachaumont. N., II, 15.
Bacon (jeu de mots sur la maison ae). II, xiv.
Badin, fou; I, jjj, jjé.
* Bagneux. II, 50 a 54.
Baguenauldes ^ jouets d'enfant,
niaiseries. I, 134.
*Baignolet. II, 30J.
Baillet. N., II, 190.
Baller, danser. II, 25, 160.
BandouUer, voleur de grand chemin. Ce mot, à l'origine , désignoit spécialement les voleurs des monts Pyrénées. II,
Bannière, morceaux de drap, de franges ou de rubans, qui restent après que les vête-
DES NOMS DE PERSONNES ET DE LIEUX. ciij {Bis pueri senes.) » Falconct.
Bardin. I, xvi).
BarquerolUj gondolier. II, 334.
Barretades, coups de barrette.
La barrette est une sone de chapeau. II, 121.
* Bar-sur-Aube. I, ix.
Bartholi (les). I, xlvij.
* Basle. N., I, 80.
* Basse Bretagne. N., II, 29.
Bassecontre, seconde basse. II,
BatUler, dire des sottises , radoter. II, 237.
Bjttr^, forger. 11,216.
Baudouiner, péter. II, 251.
Baumet. I,xlvj, 167.
Bayle. I, iz, xv; N., 304.
Beauchamp. N., I, 188.
Beaufort. II, 75*
* Beau- Lieu (les religieux de).
' II, 252 à 256. *Beaune (vin de). I, 31 j,
*Beausse (la). II, 203.
* Beausse (gentilshommes de).
II, 250a 2(2.
Bebelius (Henricus). II , xviij.
Bectone (Cl.) I, xlviij.
Beda (Noël.) l, xxvj.
* Bedoin (Samson). N., II, 128.
Beguois , langage de bègue. 1 1 ,
Bellay (J. du). N., II, 204.
Bellay (R. du). I, Ixxiij; II, 1 19.
Belletorest. N., l, 315.
Bellièvre (les). I, xlv.
Bénéficié, pourvu de bénéfices
Benoist XIII. N., II, 237.
qu'un tailleur a été chargé de foire sont terminés.
Les tailleurs étoient jadis accusés de faire la bannière sans vergogne. « Deffendu et deffendons aux aosquesproses, id est tailleurs ou contariers, à s'épargner à fûre de bonnes et plantureux ses bannières, principalement quand l'étoffe le mérite. »
(Rec. de plus, pièces burl.
adhert., p. 30.) Dérober la bannière n'est pas voler, selon les casuistes : « Il faudra demander à ce tailleur s'il a retenu, pour se les approprier, des restes d'un prix notable, auquel cas il est coupable d'un vol grave en soi.
Nous disons en soi; car si le tailleur répondoit : Je ne reçois pas un salaire convenable, et cependant je ne puis, sans grave inconvénient , refuser le travail... selon de graves théologiens, ce tailleur est excusé du péché et de la restitution. (P. J2i, traduction extraite de l'ouvrage :
Découvertes d'un bibliophile^ ou Lettres sur différents points de morale; Strasbourg, Silbermann, 1843, in-8, p. 26.) Il, p. 181.
arbue (jeu de). Il n'y a point de jeu de ce nom. « Barbue, de même qnt perpétuelle, est Pépithète d'enfance , pour donner à entendre que ces
vieillards qui s'amusent à ocuv»i aih. a^., n, w»?/. chercher la piene philoso- Bernai (madame de). II, xiij. phale sont des enfants bar- Bernard (le petit). I, xlv. Ibs, des vieillards en enfance. Bemi. II, 187.
* Berry. N., I, }io;lI, lo, 78,
H9, 3J4- Berthaud (maistre). II, xiv, 24 1 .
Besiatz, douillets, difficiles,
paresseux. II, 288.
Besongnes, affaires. II, 21).
meubles, II, 282.
JSexfiW, bétail. 11, 61.
Beyer. N., I, 309.
Bèze(Th. de). N., II, 85, 116,
Bibliophiles (société des). N.,
* Bièvre. N., 11,41.
Bigearre, bizanerie. Il, 203.
BignCy bosse, blessure. II, 263.
Blanc y but. I, 14$.
Blanche (Julia). 1, xlviij.
Blanque, loterie. II, 213.
Blason, portrait, figure. I. jj et I j 1 . Trait de satire, épigramme. II, 234.
♦Blois. II, 274. N.,I1, 86.
Blondeau (le savetier). Il, 91.
Boaistuau. I, xvii]\ xxxv.
Bobelinez, rapetassés. II , 249.
Boccace. I, viij", xxxv; II, xv, xviij, 76.
Bodin. N., II, 291.
Bolton (Jean de). N., II, 237.
Boniface (Hélias), d'Avignon.
Bontemps, valet de chambre de Louis XIV. N., II, 322.
Bonvisi (les). I, xlvij.
Bonp (B.) I, xl, 304.
Borae, petite métairie. II, 20$.
* Bordeaux. II, 280.
Borso de Ferrare (le duc). N.,
"? 347. ^ ^ , Bottines, sorte de guêtres de cuir. Par extension , ce nom fut ensuite appliqué à une espèce de chaussure.
Glossaire et Table
Bouchet. II, XY, xvj, xvii.
Boale-vueQovLak), aâra regarder le but, au hasard.1, itoor., acte 3, se. I.
Boulmiér (M.). I, zm.
* Boulogne-sur-Mer. N.jIIji.
Bourbon (le connéuble de). I,
* Bourbonnois. II, 176, 313.
* Bourbonnois (dame de) qui faisoit garder les coas sans cognoissance de poules. II,
Bourder (Louise). I, Ixzn.
Bourdtgnè (Ch. de). II, xv]. N.,
Bourg (Marguerite de). I,
xlviij.
Bourg (P. de). I, xlvi, 97.
* Bourges. II , 10. N., 1 , 309,
Bourgueil (l'abbé de). Il , 16.
Bourre (testonner la) , pousser la balle du jeu de paume, faite de débris de lame. II, 53. Plus anciennement, testonner, dans la bouche des barbiers, c'étoît accommoder promptement et proprement la tête d*un client.
« Le chat ne se jettera cas seulement sur un petit chien pour le pigner et testonner de ses douces pattes, mais s'osera bien jetter dessus un gros mastin. »
Viret, Le monde d l'empire, édit. de i J79, 28B.
Boze (de) N., I, 30J, 379.
Branthome (P. de BourdeiUes, abbé de). I, xix, Ij, 315; N., II, 141, 196, 368.
Brave, orgueilleux, outrecuidant, piaflFeur. (Voy. VarU-
DES Noms de personnes et de lieux, cv
Us hist, dans cène collection. II, 288). II, I i4.
^a9eti,ëég^nce. II, i6$.
Brenot (Colin). II, 180.
* Bretagne. II, 28.
* Bretagne (le prévost de). II,
* Bretagne (amoureux de). II ,
Bricbet, pour bouirichet, couleur grue tirant sur le roux, en patois poitevin. C'est l'habitude générale dans Je Poitou que les laboureurs chantent pendant le travail des refrains à Tadresse de leurs animaux , pour les ex~ citer. Voici Tun de ces refrains :
u Lenrek, Noblet, Rouet, ilérondet, Tournay, Cadet, Pigei. Marlecbei, Tartaret, Doret, Eh ! eh ! eh ! man megnon !
Oh ! oh ! oh ! man valet! )>
V07. un art. des Mim. des Âatiq. dt France, I, 195- 229;II,24J.
Brigandine, sorte de cuirassé, anne défensive des voleurs de grand chemin. 11,255.
* Briosne (le curé de). N., II,
Bnssac (de). N., Il, 264.
•Brou (curé de). II, 144a ij(6, )6o.
Bnmet (M.). I, Ixxii, Ixxxv.
N., I, J06, )79; ll,vii.
Bocer (Martin). V07. Cuberan.
Baccine, trompette. 1, 69^.
BttfeUr, altérer par un mélange d'eau. Il y II. V07. Cotgra-
fC.
Bullîoud (S7b.). I, xlviii.
Bure (de). I, lix; N., J05, J06, 379.
Burlamachi (Les). I, zlvii.
Buter (Jehan). Voy. Bolton (Jfcan de).
Byri)haoes, personnage du premier dialogue du Cymb, I, 3i7et suiv.
* Cabrières. N., II, 84.
Cachemouchet , jeu de cachecache. I, 355.
Cûcque, sorte de mesure, quart
demuid. 11, 255.
Cagnesque, langage de chien.
* Cahors. H, 208.
Caillette. II, 14 à 17.
Caillettois. langage de Caillette
ou de rou. Gabriel' Naudé, p. 52 de la seconde édition dé Mascurat, parlant de Cayet, renégat huguenot, l'appelle Caillette, et plus loin jomt à ce nom les epithètes de crédule et de fou ; ils pensoit au fou de François 1er. II, 15.
Calemart pour Calimard, étui' d'écritoire.
Calepinus. II, |i9.
Calvin. 1 , xxiij , xxviij , Ix , Ixi, Ixii. N., 364,371; ",
Calypso. N., I, 348.
Cambaire (le bandouliei). II , 279 à 280.
Cambles. II, 255.
* Caifibraisis.N., 11,31.
Cameristes , compagnons de chambre. II , 248.
Ça mon, Var. :
Ctfais mon! (I, au)
