ACTE ni, SCÈNE Xn

HARPAGON, bas, à son flis.

Comment ?

CLÉANTE , à Mariane.

Belle demande! il me fait signe de tous le âdre accepter.

MARIANE

Je ne reux point...

CLÉANTE, à Mariane.

Vous moquez-vous ? Il n'a garde de le reprendre.

HARPAGON, à part.

J'enrage I

MARUNE.

Ce serait...

CLÉANTE, empêchant toujours Mariane de rendre le diamant. Non, vous dis-je, c'est l'oflfenser.

MARUNE.

De grâce...

Point du tout.

HARPAGON, à part.

Peste soit...

CLÉANTE

Le voilà qui se scandalise de votre refus.

HARPAGON, bas, à son fils.

Ah I traître!

CLÉANTE, à Mariane.

Vous voyez qu'il se désespère.

HARPAGON, bas, à son fils, en le menaçant. Bourreau que tu es !

CLÉANTE

Mon père, ce n'est pas ma faute. Je fais ce que je puis pour l'obliger à le garder; mais elle est obstinée. HARPAGON , bas, à son fils en le menaçant. Pendard!

CLÉANTE

Vous êtes cause. Madame, que mon père, me querelle. HARPAGON , bas, à son fils, avec les mêmes gestes.

Le coquin !

CLÉANTE , à Mariane.

Vous le ferez tomber malade. De grâce, Madame, ne résis- €1 point davantage.

FROSINE, à Mariane.

Mon Dieu! que de façons! Gardezlabague, puisque monsieur le veut.

MARIANE, à Harpagon.

Pour ne vous point mettre en colère, je la garde maintenant, et je prendrai un autre temps pour vous la rendre.