ACTE I, SCÈNE H

LUBW.

n ne faut pas qu'il sache rien de tout ceci.

Sans cloute.

LUBIN

On le veut tromper tout doucement. Vous entendez bien?

GEORGE DANDIN

Le mieux du monde.

LUBIN

Si vous alliez dire que vous m'avez vu sortir de chez lui, vous gâteriez toute l'affaire. Vous comprenez bien ?

GEORGE DANDIN

Assurément. Hé ! comment nommez-vous celui qui vous a envoyé là-dedans?

LUBIN

C'est le seigneur de notre pays, Monsieur le vicomte de chose... Foinl je ne me souviens jamais comment diantre ils baragouinent ce nom-là. Monsieur Cli... Clitandre.

GEORGE DANDIN

Est-ce ce jeune courtisan qui demeure... ?

LUBIN

Oui, auprès de ces arbres.

GEORGE DANDIN, à part.

C'est pour cela que depuis peu ce damoiseau poli s'est venu loger contre moi. J'avais bon nez sans doute, et son voisinage déjà m'avait donné quelque soupçon.

LUBIN

Tétigué! c'est le plus honnête homme que vous ayez jamais vu. 11 ma donné trois pièces d'or pour aller dire seulement à la femme qu'il est amoureux d'elle, et qu'il souhaite fort l'honneur de pouvoir lui parler. Voyez s'il y a là une grande fatigue pour me payer si bien, et ce qu'est, au prix de cela, une journée de travail, où je ne gagne que dix sous!

GEORGE DANDIN

Eh bien! avez- vous fait votre message?

LUBIN

Oui. J'ai trouvé là-dedans une certaine Claudine, qui, tout du premier coup, a compris ce que je voulais, et qui m'a fait parler à sa maîtresse.

GEORGE DANDIN, à part

Ah ! coquine de servante !

LUBIN

Morguienne ! cette Claudine-là est tout à fait jolie : elle a

284 GEORGE DANDIN

gagné mon amitié, et il ne tiendra qu'à elle que nous ne. soyons mariés ensemble.