ACTE III, SCENE IV
DORANTE
Je suis homme qui aime à m'acquitter le plas tôt que je puis.
MONSIEUR JOURDAIN, bas, à madame Jourdain. Je TOUS le disais bien.
DORANTE
Voyons un peu ce que je vous dois.
MONSIEUR JOURDAIN, bas, & madame Jourdain. Vous voilà, avec vos soupçons ridicules.
DORANTE
Vous souvenez- vous bien de tout l'argent que vous m*avez
prêté?
MONSIEUR JOURDAIN
Je crois que oui. J'en ai fait un petit mémoire. Le voici. Donné à vous une fois deux cents louis.
DORANTE
Cela est vrai.
MONSIEUR JOURDAIN
Une autre fois six- vingts.
Oui.
Mfflf SIEUR JOURDAIN.
Et une autre fois cent quarante.
DORANTE
Vous avez raison.
MONSIEUR JOURDAIN
Ces trois articles font quatre cent soixante louis, qui valent cinq mille soixante livres (1).
DORANTE
Le compte est fort bon. Cinq mille soixante livres.
MONSIEUR JOURDAIN
Mille huit cent trente-deux livres à votre plumassier .
DORANTE
Justement.
MONSIEUR JOURDAIN
Deux mille sept cent quatre-vingts livres À votre tailleur.
DORANTE
Il est vrai.
MONSIEUR JOURDAIN
Quatre mille trois cent septanterneuf livres douze sous huit deniers à votre marchand.
(1) Le loois râlait alon onie livres (Voyez le BUno, TmiU des monnaieë pag. 306) ; oe qni est rérillé par le compte de M. Jourdùn. (B.)
DOR\NTE.
Fort bien. Douze sous huit deniers ; le eompte est juste,
MONSIEUR JOURDAIN
Et mille sept cent quarante-huit livres sept sous quatre deniers à votre sellier.
DORANTE
Tout cela est véritable. Qu'est-ce que cela fait?
MONSIEUR JOURDAIN
Somme totale, quinze mille huit cents livres.
DORANTE
Somme totale est juste. Quinze mille huit cents livres. Mettez encore deux cents pistoles que vous m'allez donner, cela fera justement dix-huit mille francs, que je vous payerai au premier jour.
MADAME JOURDAIN, bas, à monsienr Jourdain. Eh bienl ne l'avais-je pas bien deviné?
MONSIEUR JOURDAIN, bas, à madame Jourdain. Paix.
DORANTE
Cela vous incommodera-t-il, de me donner ce que je vous dis?
MONSIEUR JOURDAIN
Ehl non.
MADAME JOURDAIN, bas, à monsieur Jourdain. Cet homme-là fait de vous une vache à lait.
MONSIEUR JOURDAIN, bas, à madame Jourdain.
Taisez- vous.
DORANTE
Si cela vous incommode, j'en irai chercher ailleurs.
MONSIEUR JOURDAIN
Non, Monsieur.
MADAME JOURDAIN, bas, à monsieur Jourdain.
Il ne sera pas content qu'il ne vous ait ruiné.
MONSIEUR JOURDAIN, bas, & madame Jourdain. Taisez-vous, vous dis-je.
DORANTE
Vous n'avez qu'à me dire si cela vous embarrasse.
MONSIEUR JOURDAIN
Point, Monsieur.
MADAME JOURDAIN, bas, à monsieur Jourdain.
C'est un vrai enjôleux.
M. JOURDAIN, bas, à madame Jourdain.
Taisez-vous donc.
MADAME JOURDAIN, bas, à monsieur Jourdain. 11 vous sucera jusqu'au dernier sou.
