SCÈNE IV

HONftiBOR JOURDAIN , DORIMÉNE, DORANTE;

CLÉONTE , babillé en Turc.

DORANTE, à Glèonte.

Monsieur, nous Tenons faire la révérence à Totre altesse, comme amis de monsieur yotre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services.

MONSIEUR JOURDAIN

Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lai faire entendre ce que vous dites? Vous verrez qu'il vous répondra; et il parle turc à merveille, (a ciéonte.) Holà! où diantre est-il allé ? Strouf, strif, strof, slraf. Monsieur est tm grande segnore, grande seçfiore, grande s€gnore;ei madame, une granda dama, granda dama, (voyant qu'il

ne se fait point entendre.) Ah! (a Gléonte, montrant Dorante.)

Monsieur, lui mamamouchi français, et Madame, marnamottchie française,. Je ne puis pas parler plus clairement. Bon I voici l'interprète.