ACTE I, SCENE IL

Ah!

TOINKTÏK.

Tu m'as laissé..

ARCAN

Ah!

TOINETTE

ARGAN

Tais-toi dqnc, coquine, que je te querelle.

TOINETTE

Çaraon (1), ma foi, j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait.

ARGAN

Tu m'as fait égosiller, carogne.

Et vous m'avez fait, vous, casser la télé : l'un vaut bien l'autre. Quitte à quitte, si vous voulez.

ARGAN

Quoi! coquine...

TOINETTE

Si vous querellez, je pleurerai.

ARGAN

Me laisser, traîtresse...

TOINETTE , interrompant encore Argan.

Ah!

ARGAN

Chienne, tu veux..;

TOINETTE

Ah!

ARGAN

Quoi ! il faudra encore que je n'aie pas le plaisir de la quereller !

TOINETTE

Querellez tout votre soûl : je le veux bien.

ARGAN

Tu m'en empêches, chienne, en m'interrompant à tous coups.

TOINETTE

Si VOUS avez le plaisir de quereller, il faut bien que, de mon côté, j'aie le plaisir de pleurer : chacun le sien, ce n'est pas trop. Ah!

ARGAN

Allons, il faut en passer par là. Ote-moi ceci, coquine,

(1) Canton est une oormption de <fest mon, ancienne expression qni signifiait cela est certain. Cest nne affirmation très forte * on en roit vn exemple daiu Montaigne, Ur. II, ch. ZXTII. (B.)

666 LE MALADE IUAGINAIBE.

ôte-moi ceci. (Après s'être levé.) Mon laTement d'aujourd'hui a-t-il bien opéré ?

TOINETTE

Votre laTement?

ARCAN

Oui. Ai-je bien fait de la bile?

TOINETTE

Ma foi! je ne me mêle point de ces affaires-là; c'est à monsieur Fleurant à y mettre le nez, puisqu'il en a le profit.

ARGAN. '

Qu'on ait soin de me tenir un bouillon prêt, pour l'autre que je dois tantôt prendre.

TOINETTE

Ce monsieur Fleurant-Ià et ce monsieur Purgon s'égaient bien sur votre corps ; ils ont en vous une bonne vache à lait, et je voudrais bien leur demander quel mal vous avez, pour faire tant de remèdes.

ARGAN

Taisez-vous, ignorante ; ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine. Qu'on me fasse venir ma fille Angélique : j'ai à lui dire quelque chose.

TOINETTE

La voici qui vient d'elle-même : elle a deviné votre pensée.