Ce fragment et celui qui le suit les éditions modernes

sont inspirés par la lecture de Vo- 7. Cette traduction a pu être

raison funèbre de saint Athanase, ajoutée par Deforis : le pluriel de par saint Grégoire de Nazianze. — politesse nous rend défiants.

si tout va bien parmi vos frères, et si les troupeaux sont en bon état, et vous me rapporterez ce qui se passe: Vade, et vide si cuncta prospéra sint erga fratres tuos et pecora, et renuntia mihi qiiîd agatur ^. »

Condition ^ périlleuse des prédicateurs, à qui il n'y a rien ni tant à désirer ni tant à craindre que la satisfaction et même le profit de leurs auditeurs.

Nous^ parlons contre le luxe, et on nous l'amène devant nos yeux ; nous élevons nos voix contre les irrévérences scandaleuses, et nous n'entendons autre chose ! Il y a quelques gens de bien qui gémissent en leur conscience, qui disent en eux-mêmes : Ils ont raison. Mais nous ne les connaissons pas : ils se cachent parmi la presse, et ils nous échappent.