Quant au restât

De nostre estât,

Tricherre dame, xgb

Trop cil s y en bat

Que le rabat

De corps et d'ame.

Vous estes femme

De bonne famé; 200

Mais quoy ? En gardant le sabbat Du susdit 2 , qui de deul se affame Pour amour mener a diffame :

Vêla dont vient nostre débat.

1 8 . Ne voit on pas 20 5

Plus que le pas Oyseaulx et bestes 9 Par vrays apas Et vray compas, Mener grans f estes 2 1 o

ig5 C Trescherre. — 196 D si/. — 200 D femme, — 209 C Et vrays,

1. Notre poète admet sans hésiter l'authenticité de la légende qui nous représente Jehan de Meun battu de verges par les dames, ses victimes. Cette légende est rapportée avec détail par Du Verdier (éd. Rigoley de Juvigny, II, p. 392).

Les biographes de Jehan de Meun ont fait observer que la môme anecdote avait été racontée du troubadour Guillaume de Bergedan.