LIVRE PREMIER

UëRÎGINE DE L'ÊLËGIÈ.

ScUtê lëë èieiix eÊûbatrmés de la vièiilé Argolide , Tombeau d'Agaméiîmôn, berceau du grand Âlcide^ Pfgif èé^ ebftéëcux iimis que baigne Tlnaôhu^ , Daiid lëd bôiâ itii^rvèfllëux, ai^ile de linus , Une ttêrge inâ{)ijrée , âttiante de k g^loire , Ériiuie{')^ sur fes pus dés fiUes de Mémoire Se pàt^ dkàquê jotir d'harmonieux lauriers.

Chaque jàttt^ aux bosquets de myrtes , d'oliviers ,

Elle disait Gypris sortant du sein de Tonde, Gybéle , toujours jeune et toujours plus féconde , Et le fils de Latone , imploré tour à tour Comme dieu des beaux-arts et comme dieu du join*. Quelquefois , évoquant les souvenirs antiques , Elle chantait Alcide et les temps héroïques , Le sombre Danaûs , laventureux Jason ^ Aux rives de Colchos enlevant la toison; Argos , dictant ses lois à la Grèce éclairée (*) ; De son tribut sanglant Athènes délivrée (3) ; Contre un glaive vengeur vainement réimis , Procrustes, Cercyon, Périphète, Sinnis(^).

Tous ces magiques faits, accompUs par Thésée, Nourrissaient ses accords , élevaient sa pensée. La nuit, lorsque Phébé, des hauteurs du Parnpp, Brillante ^ souriait aux danses du vallon , . , Érinne , qu entouraient les nymphes des monts^es , Mêlait ses pas légers au;x pas de ses compagnes; Son luth, moins grave alors et plus mélodieux, Cadençait moUemejit des hymnes gracieux, Que répétaient sept fois les échos de TAlphée (^). Sa voix renouvelait les prodiges d'Orphée.

ÉLÉGIES. f>

On vit un dieu lui-même , à ces accords rivaux , Abandomier Syrinx , et -briser ses roseaux .

Mais rarement la gloire au bonheur est unie .

Le destin vous vend cher les pompes du génie ,

O filles d'Apollon ! et l'enfant de Cypris , .

Esclave factieux \ tyran au doux souris ,

Se plaît à vous soumettre au joug de ses Caprices.

Vostourments font ses jeux , vos malheurs ses délices ,

Par vos pleurs immortels il compte ses honneurs.

A ce dieu redouté , même dans ses faveurs ,

Érinne dérobait , éclatante de charmes , ' ■ ' •

Uncœur viergeàl'amour, des yeux vierges aux larmes :

Nul inquiet désir ne l'agitait encor ;

Mais son luth indiscret lui parlait de Phanbr ,

De Phanor qui, vainqueur dans lesJ champs de l' Attique ,

Lève un front embelli de la palme civique.

Descendant de Pélops (^) , soutien d'un nom fameux ,

Le fils de Corébus , par un mélange heureux,

Dans la fleur de ses ans , joint la force à la grâce ,

Le sang-froid à l'ardeur, la prudence à l'audace.

Ix)in du sol olympique et Milon et Glaucus (J) ,

Poursuivis par sou hras , disparais$aieul; vainous. La fête de Junou à Mycèaies Fappalle , Il vient en protéger la marche solennelle ; L'élite des guerriers s wauce siu: ses pas.

Il parait fier et beau , oomme au jour des combats. Un long et doux murmure accueille sa présence. Érinne. . . de Famour tu bjavats la puissance ; De son casque Phanor a soulevé Taûuin^ Crois-moi , ne cherche point sou re^rd sofuvseraiii , Fuis. Mais tQu <bU buQiide étincelle de flaodmQs. : Avec Taniow: la ervmte , bêlas ! entre en nos avy^s. Érinne , ton repos est à jamaiis perdu.

Cependant le cortège au temple Si V$t reudu (P) ? Et cpnt taureaux choisis et par^Q de guirjliaiidl^ Sous les vastes parvis sp^ tombée em oiS&^q^sidiQS. Au pontife ^cré leur ^ IUqc$ my #eiie W Ont tçTO^inpfts , palpiwnts , la yplpMé d^% 4w«IP. Grandrpr/e^e? ^HS:p$¥R<ta» v^V^t 9ftii^t mi^i^tè^5e. De3;9eciiej^5 de.^lmQ^ chaste d^poait^re, Érinne va çh^iRteir.l^ toçmpbes d?Argoa, Les exploits de Pbajç^of , . . 4 T^^peçt dû héros ,

La vméQ0 dn Pbnsiesse , interdile , rannobtle , Câiercbe en ymx ua accord mr le lutb inâoci)^. Maw y conwnftpidah t eâfiii au tFoùble /die a^ sans, Mqîas iimidç^ «Ue chante; et ses tendres aiccents Se perdent mcertama $oàu la céhu^ voûte.

Phanor a tressailli. Ces accents qu'il redoute Portent airec Tamour le désàndr^è en son çonr. Il s étonne, rougit, reppusse un tréit vainqueur; C^en^st&iky îi\. smsiomiimy eicçUe qu^il e^re A lu dans ses regarda le feu qui le dévore ; Et tous deux ^ a^kfifi de tirànsporls inconnus , Aux autels de lunon n imploreat que Yénufi^ Amaats.iJ9&l redot*!^* ime i^oprudenl^e ivresse; Graigne^i JttQon , firaigne^ sa iurem: yeng^reç^^ ; Trembler : la i soumise h son ponvotr jaloux , En vain prid le^ AÎenx k^mé^ par ^n courroux. Que de pfemrl ¥ft <opùt^r im ixi^^wt dp délire !

Um. k^.cb^sHt» oot ms»é i h foule w retire . : .

Phanor ^dï^Jft ^uivrç^jl t pjftift^e ^ yfigrfit. Érinne au bois sacré port<^ mi espoir 6e<^ret. Amour, viens protéger $a course solitaire :

Bois profonds , prêtez-lui votre ombre tutélaire 1 Cachez à tous les yeux ses désirs , ses tourmenté. Dieux ! quelle voix lappelle? O dangereux moments ! C'est Phanor. Aux genoux de la vierge éperdue Il s'élance , et près d'eux Cypris est descendue.

Dans cet âge naïf, la franchise: et Thonneur, Compagnons de Famour, gardaient seuls la pudeur. On ne connaissait point ht mensongère adresse D'éluder un aveu , de voiler sa tendresse ; Un regard caressant n'était jamais trompeur, : La voix était toujours l'interprète du cœur.

KeurevLse d'être aimée , et vain^ de sa flamme , Érinne à son amant hvre d'abord son aine.

Sa noble confiance et son noble abandon Réjouissent Vénus , mais offensent Junon.

Il se lève le jour qu'aux regards de la Grèce ' L'hymen doit couronner leur riante jeimesse.

L'im de l'autre orgueilleux ils marchent à l'autel. Du charmant Apollon le cortège immortel A vu par la beauté la "Valeur enchaînée , Et ses accents divins célèbrent l'hyménée. . .

ÉLÉ»ÏES. 9

La lyre de Glio sons ses doigts a çémi , Et du temple ébranlé la paix sainte ,a frémi. Du faroucbe Thébàin les iégiods gueirières S'avaneent sur Mycène et rompent ses barrièîfes. Le signal est donné. Toiïl s'einpréssei, et ;de Mars Argos a soulevlé les cruels étendards.' • ' r/ .' : Phanor près d-tme épouse ôufaliaitrsârvaiilazK^,f ' L'honneur pade, soudain il à repris sa lancé : : « D'un orgpeiUeux espoir je- n.'o6e me noiirrii:; « Mais , mon Éiinne , adieu , jevais yaincre ou péiHr . » Il dit. Érinne en pleurs : « Cours , sauve la patrie. u Comme toi ton* épouse entend:sa. Voix chérie; . u Cours. J attache à ton sort ma vie ou mon trépas. »

Le héros^ hors des mûrs précipitant ses pas, r A déjà de Mycène assuré la vengeance.

Érinne tombe alors dans tm morne silence; D affreux pressentiments sou cœur est déchiné : Elle accuse la gloire , et ses yeux ont plenré;- Sa faute se retrace à son ame abattue.

O terreur 1 de Junon elle voit la statue Sanglante , un fer en main , menacer son amant ,

10 ÉLÉmES.

Et sur lui déployer son noir pressoitiment.

Tandis qu'eUe embrassait Fautel e^iatoire, ^ Malheureuse ! die entend les cris de la victoire S'unir dans le lointaîn attx cris de la douleur. Elle tremble.: son front se couvre de pâleur, Ses Qeoovoi dumcdants la soutiennent à peine : Sous les portiques saints , mourante , elle se traine. Phanor 9 hélas ! iHianor ^ porté peor ses guerriers , S'offire à ses yeux , couvert de funèbres lamriers. Après un longp effort , il ouvre sa paupièra : tt Calme ton désespoir. J'ai rempU ma carrière ; c ijja paÊùÎB est sauvée , et je meurs pl*ès de Uà. »

11 adit, et n'est plus. Modèle de la foi,

Sur le se^n dW époux bientàt Ériime empiré.

Vénus au méoie instant s'empd?» de m lyre, La couvce dte basera, l^mcbe ^â@$ iîypï3ès> « Soisiféisho dei-amour, sois 1 ecba4es:rep^ts> t* Dit-elle, e\ qakjamais tes ploioi^a r^^visswtes « De leurs tendres chagrins consolent les amantes ! »