L'INCONSTANCE JUSTIFIÉE

Quand j'entends messieurs les amants,

Sur un ton lamentable , Dire que les amours constants

Ne sont plus qu'une fable , Moi je réponds à leurs discours :

Il faut , pour être aimé toujours ,

Être toujours aimable.

Damis m'inspira quelques jours

Une ardeur véritable :

J'aurais voulu l'aimer toujours ;

Ce n'est pas une fable.

Il dit que j'ai trahi ma foi ; Est-ce , après tout, ma faute à moi

S'il cessa d'être aimable ?

J'aimai le jeune Floricour;

ET ROMANCES. Sog

Ce n'est point une fable ; Meiis il exigea tant d'amour

Qu'il fut insupportable.

Un rien le mettait en courroux; Or on sait quW amant jaloux

N'est pas toujours aimable.

L'objet dfe mes nouveaux amours

Est doux , sensible , affable ; J'ai juré de l'aimer toujours;

Ce n'est point une fable.

Oui , je lui tiendrai mes serments , Tant qu'il sera de mes amants

Toujours le plus aimable.

Amants y écoutez mes leçons,

Et soyez raisonnables ; Bien que je les fasse en chansons ,

Ce ne sont point des fables.

Voulez-vous conserver un cœur, Sachez , après votre bonheur,

Être encor plus aimables.

(*) Érinne, poëte lyrique que les anciens ont placé à coté de Sapho, Il ne nous est parvenu aucun vers d'Érinne.

(') Cest dans Argos que sont nés Içs arts et les lettres, et cette ville donna long-temps la loi à toatela Grèce.

(') Minos , pour venger la mort de son fils Androgée, que les jeunes gens d^Athènes avaient tué par jalousie de ses succès , obligea les Athéniens de lui envoyer chaque année sept de leurs enfants pour être dévorés par le Minotaure, monstre moitié homme et moitié taureau. Thésée affranchit

Athènes de ce tribut.

-^.•(*) Prooujtes, Cercyon^ Periphète, Sinnis, étaient dé faflbeiuB-^iganda qui- exerçaient les plus affreuses barbaries sur les étrangers qui tombaient entre leurs mains. Thésée les vainquit et leur fit expier leurs crimes dans les supplices qu'ils avaient inventés.

3u NOTES.

(*) Plataitjpe rapport^ qu'il se trouvait près de ÏAiphée un écho qui répétait sept fois les paroles qu'on lui adressait.

Ç) Pélops était le premier roi d'Athènes.

Glaucus et Milon célèbres athlètes grecs. Les anciens disent que Glaucus se servait cfe sa main droite comme d'un marteau ; que Milon parcourut le stade en portant un bœuf sur ses épaules, et qu'un jour, se trouvant dans une maison avec les disciples de P|rthagore, il leur sauva la vie en soutenant la colonne sur laquelle portait le plafond, qtii était près de tomber.

(*) Minerve était la déesse protectrice d'Argos ; on lui rendait dans cette ville un culte particulier : chaque année, à la même époque, la jeunesse d'Argos, précédée de TéUte de ses guerriers, de ses poètes, des augures, et des pontifes, allait dans son temple immoler en son honneur cent taureaux parés de guirlandes de fleurs.

(9) Mademoiselle Saint- Huherty , actrice de l'académie royale de Musique, célèbre cantatrice, devenue l'épouse de M. d'Entragues.

('°) Raul, fameux par son talent sur la flûte.

NOTES. 3i3

{*") Du^esdin de! Camille égala les hauts faits.

Oubliant les injures qu'il avait reçues de sa patrie, Camille sortit de son exil pour la délivrer des Volsques et des Étrusques, qui s'étaient rendus maîtres de Rome. Dugnesclin enleva aux Anglais Y Anjou y le Maine , le Poitou, et la ^amtonge, dont ils s'étaient emparés. Sa brillante vaijeifr fut la première cause de l'afFranchissement de la France du joug de l'étranger, sous le règne de Charles V.

('*) C'est sous le règne de Charles V qu'on a composé les premiers vers français.

('^) Charles V, à son avènement à la couronne, trouve la France en proie à la guerre étrangère et intestine ; son beaufrère Charles- le-Mauvais était l'ame de la faction qui déchi-

rait le royaume. Charles V, par sa prudence et par sa fermeté , rendit la France libi» de l'étranger et . des. .ennemis qu'elle nourrissait dans son sein. . . .

(*^) Mais toi que de leur miel ont nourri les abeilles. .

c'était une tradition reçue chez les anciejç^s^ qiieje jour de la naissance de Pindare avait été marqué psir des prodiges. Ils racontent que les Muses dansèrent en chœur autour de son berceau, et que des abeilles vinrent d^osier leur mdel sur ses lèvres. Pindare, placé par eux auprès des demi-

3i4 NOTES.

dieux, avait une estrade particulière dans les temples le jour des fêtes publiques , et recevait sa part des présents offerts aux divinités.

(■^) La Harpe , de son maiire invoquant le g^ie.

ha Harpe ^ di»€ipie de Voltaire, parut dans ses ouvrages devoir un jour l'égaler. Yannick et Mélanie obtinrent le plus brillant succès. Aujourd'hui ses ouvrages en vers sont placés tout au plus au second ordre par les poëtes , mais il vivra toujours par son Cours de Uttéi'ature.

(*^) Dacis le firont orné d'nne double couronne.

Ducis a obtenu un succès égal dans la poésie dramatique et dans la poésie fugitive. La fermeté de son ame , la noblesse de son caractère y le recommandent à la postérité autant que son génie.

(*^ Autrefois ^ontaoe a chanté;

• • >• M. de Fontanes a retracé avec un charme particulier les

amours d'Henri IV et de Gabrielle dans un poëme intitulé

la Forêt de Navarre. Ce poëme, composé dans sa plus tendre

jieùnesse,' révéla q[u'il serait un jour le premier de nos poëtes

et de nos ôratétips.

(«S) Pacny.dbantréaiméde» Amoui». > t .

Dans mon extrême jetttiiesse on me fit présent des élégies

NOTES. 3i5

de cet auteur divin; déjà la passion de la poésie dévorait mon ame: j!étais sensible et malheureuse, l'élé^e devenait mon domaine. Pour bien me pénétrer de ses différents caractères , j'étudiai les anciens; je ne quittai plus Tibulle, Catulle, et Properce: ils occupaient mes jours, enchantaient mes veilles ; bientôt je les sus par cœur, et cependant jeles 'lisais sans cesse. Pamy me sembla les avoir atteints, et je cherchai à suivre ses traces sans néanmoins Tinliter, l'amour n'ayant pas chez les femmes la même expression que chez les hommes : moins passionné , peut-être plus tendre, ces nuances me parurent ouvrir un nouveau ^entier à l'élégie.

(*9) Le député à qui cette élégie fut adressée avait été deux fois proscrit; depuis il se trouva encore au nombre dés déportés du 1 8 fructidor an 1 1 :

(30) G>mme eux peut-être , hélas ! ne vous verrai-je plus^

Le triste pressentiment qui me dicta ce vers se réalisa. Madame Bourdic-Viot n'arriva point à Barcelone ; elle fut enlevée en route par une maladie violente. La veille du jour où cette douloureuse nouvelle fut consignée dans les journaux j'avais reçu d'elle "une lettre, mêlée de vers, dans laquelle elle faisait des projets délicieux pour le printemps suivant ( on était à la fin de l'été ). La dernière partie de xiettè lettre était le contraste parfait de la première : là elle s-enivrait des

3i6 NOTES.

pins doQces illusions, elle m'associait aux jouissances quelle se promettait ; ici son style avait une teinte si douloureusement mélancolique, que ma tendresse s*en alarma. Je me dis en soupirant: Cette femme si aimable, si vive, si légère même, quoique si véritablement affectueuse, et bonne, s'étourdit, mais elle nest point heureuse. Hélas 1 les projets, les espérances, les peines, tout était terminé. Il ne restait plus d'elle que ses ouvrages ; elle n'existait plus que dans le cœtu* de ceiUL qui l'avaient aimée. Son trépas subit et prématuré me porta le coup le plus terrible ; je perdais en elle une véritable amie ; mes regrets furent profonds comme mes sentiments. Son époux , qui n'a jamais pu se consoler de sa perte, avait rassemblé avec soin ses poésies ; il se préparait à les donner au public , lorsque la mort est venue le surprendre.

('*) Vous, égorgé sous mon œil éperdu.

Louis -Mathieu -Armand d'Usson, lieutenant-général et membre de l'assemblée constituante. II. vivait tranquille, retiré à la campagne, son nom seul fut son crime. Jeté en prison, il fut conduit à la mort le 8 thermidor, veille du jour qui délivra la France de ses tyrans.

("} Cette pièce a obtenu la lyre d'argent, décernée en 1 8 a 4 9 par l'académie de Cambrai.

NOTES. 3i7

(?^) Gerbier parle ; ce fils a retrouvé son père.

Un fils dissipateur, qui, revenu de ses égarements, avait en vain employé tous les moyens de parler au cœur de son père et d'en obtenir de légers secours, chargea M. Gerbier, célèbre avocat au parlement de Paris , de plaider pour lui faire accorder une pension alimentaire. M. Gerbier, en s'adressant aux juges dans son exorde, leur annonça qu'avant la fin de leur séance le malheureux pour lequel il implorait leur justice serait réconcilié avec Fauteur de ses jours. Sa prédiction s'accomplit. L'orateur retraça d'une manière si touchante les horribles extrémités où la misère avait réduit son jeune client, que le père, subjugué par l'éloquence de son habile adversaire, fondant en larmes, se précipita dans es bras de son fils , à qui dès ce moment il rendit toute sa tendresse.

(^4) Dans les mnrs de Bagdad le farouche Amurat.

A l'instant où Amurat assistait au sac de la ville de Bagiad, dont il venait de se rendre maître, un soldat du parti /aincu se mit à chanter sur sa guitare les malheurs de sa patrie , ceux dô sa famille , et la barbarie du vainqueur. Amurat, touché de ces accents nouveaux pour lui, ordonna soudain qu'on cessât le pillage et qu'on rendit la liberté à tous les prisonniers des deux sexes qu'on avait faits pendant le siège.

3i8 NOTES.

. ('^) Alfred saisit sa harpe et reprend son empire.

Alfred V% surnommé le Grand, roi d'Angleterre, avait été élevé à Rome sous Finspection du pape Léon X ; appelé au trône d'Angleterre par la mort de ses frères aînés , il trouva son royaume envahi par les Danois.

Son règne commença au milieu de la guerre. Il obtint plusieurs succès dans les premières batailles qu il livra aux Danois; mais, victime d'une conspiration, abandonné des siens, tremblant de voir un ennemi dans chacun de ses sujets, il fut contraint de fuir, et se retira dans un canton isolé du comté de Sommerset, chez un vacher, où il vécut six mois en qualité de valet. Ce vacher avait une femme qui gourmandait souvent Alfred sur sa paresse. Le comte de Devonshire, qui était le seul qui fut instruit du lieu de la retraite où se cachait l'infortuné prince, ayant surpris un eorps de Danois, fit passer la nouvelle de son succès à Alfred.

Le roi , songeant aux moyens de faire tourner à son avantage la déroute des ennemis , informa de son sort les officiers qui lui étaient restés fidèles ; il les pria de rassembler le plus de troupes qu'ils pourraient, et de les tenir prêtes à marcher au premier signal. Mais n'ayant trouvé

personne qui pût lui rendre compte des forces et de la position de l'ennemi, tremblant d'ailleurs de se confier à un traître pour cette dangereuse mission, il la remplit lui-

NOTES. 3i9

même. Sous Fhabit d'un berger, sa harpe en main , il péné- .tra dans le camp danois, se fit annoncer au général en chef comme un virtuose, et fut introduit à ce titre auprès de lui. Alfred découvrit bientôt que la division régnait parmi les ennemis ; il saisit le moment favorable pour fuir vers le comte de Devonshire, raUia ses troupes aux sons de sa harpe, -et, combattant à leur tête, força le camp des Danois, et remporta une victoire complète. Gomme Alfred était aussi habile dans l'art des négociations que dans celui de la guerre, il parvint bientôt à se faire reconnaître souverain par le parti qu'il avait vaincu.

(>€) L'air qu'aux Grâce» Berton semble avoir dérobé.

M. Berton, fils de feu M. Berton, directeur de l'Opéra, est auteur de la musique de plus de trente ouvrages dramatiques, qui tous ont obtenu un succès mérité. On remarque dans beaucoup de ses productions des romances dignes de nos anciens troubadours, et des morceaux d'ensemble dignes de son illustre maître Sacchini.

(^7) Ce Milton, ce vieillard, l'Homère des anglais.

• Milton se prononça contre Charles l" et devint le secret taire de Gromwell ; lors de la restauration des Stuarts , Milton, persécuté,, aveugle et dans la misère, composa le Paradis perdu. Sa seule distraction était de faire faire la lecture

par ses filles et de les entendre chanter. C'est le son de lear barpe qui lui inspira se^ vers les plus beaux.

(^) Se croyait libre encore en soupirant «et Ters.

André Ghénier, victime de ses sages opinions, fiit jeté dans les fers; il y demeura plusieurs mois, et nen sortit que pour être conduit à Técbafaud deux jours avant l'beureuse révolution du 9 thermidor. Les muses le consolaient de ses malheurs, et son arrêt était porté, lorsqu'il soupira sur sa lyre les sentiments d une jeune personne compagne de sa captivité. Il les retrace de la manière la plus touchante dans une élégie intitulée la Jeune captive.

\*9) Sicard, que Tainement réclamèrent mes pleurs.

M. l'abbé Sicard, instituteur des sourds-muets de' naissance, proscrit au 18 fructidor, refusa constamment les offres considérables qu'il reçut de deux rois pour aller fonder chez eux une école semblable à celle qu il dirige à Paris.

(^) C'étaient des sources d'or que les flots d'Hippocrène.

Philippe Desportes, oncle du poëte Régnier, contemporain de Ronsard , reçut de Gharies IX huit cents écus d or pour un petit poëme intitulé le Eodomont : Renn III lui donna dix mille écus pour l'impression de ses ouvrages; l'amiral de Joyeuse le récompensa d'un sonnet par une ab-

NOTES. 32f

baye. Les divers bienfaits que ijeçut Desportes lui composèrent une fortune de trente mille livres de rente. Les poëtes de ces temps reculés avaient leurs entréeis au Louvre.

('*) De vous créer auprès un immortel domaine.

M. Arnault, auteur de Marius à Mintwmes^ et de plusieurs autres tragédies estimées, s'est ouvert une carrière nouvelle dans la poésie par des fables philosophiques.

(3a) Vous auriez d'un Fonquet consoler la disgrâce.

Fouquet, surintendant des finances sous Iiouis XIV. Toi^ le monde connaît l'histoire de sa disgrâce, et la belle élégie que son malheur inspira à La Fontaine.

(33) Charles V, fils de Jean-sans-Terre.

(34) CTest sous le règne de Charles que parurent les premiers poëtes français.

(^^ Alcée s'^éta^t joint à ses frères avec Pittacus , pour chasser Mélanchrus, tyran de Mitylène ; Alcée se déclara ensuite contre Pittacus , chargé de l'administraticm de la république, et subit la peine de l'exil.

i^) Dion d'Halicarnasse dit que le style d'Alcée réunissait la douceur à la. force, la richesse à la prédsion et à la clarté, c^

ai

3a2 NOTES.

que ce poëte s'élevait presque à la hauteur d'Homère, Iôps^ qu'il voulait décrire les combats ou épouvanter les tyrans.

(^) Alcée avait conçu de l'amour pour Sapho , mais les vœux qu'il lui adressa furent repoussés.

('*) Mitylène resta long-temps livrée à la fureur de partis différents, qui, sous le prétexte spécieux de la rendre h la liberté, aspiraient en effet, pour la plupart, à la gouverner. Pittacus les combattit avec succès , et se démit du pouvoir, dès qu'il eut assuré l'indépendance et la paix de son pays. Il dut à sa modération d'être placé au rang des sages de la Grèce.

(^9) Alcée parut d'abord se destiner aux armes ; la passion qu'il eut ensuite pour la poésie stffaiblit son penchant guerrier ; mais il aima sur-tout les vers héroïques ; il en composa d'admirables , à son retour dans sa patrie ; il chanta les malheurs de l'exil, ses amours et les plaisirs de Bacchus. C'était toujours dans une sorte d'ivresse qu'il écrivait Xovls ceux de ses ouvrages qui ont fpit l'admiration de la postérité.

(*°) Mêlas! hélas! répété en chœur, était chez les Grecs le chant des funérailles,. et c'est ce mot, qui dans leur langue signifiait élégie, rpii a donné naissance à cergeore de poëme.

NOTES. 3a3

(**) Lors du siège de Lyon formé par les anarchistes, Gamille Jordan, qui sortait à peine dé ladelèsoeiide, s'enrôla dans un bataillon de volontaires, et combattit contre la horde sanguinaire. Ses discours tendaient constamment à soutenir le courage de ses compatriotes , et c*est à lui en grande partie que leur longue résistance a été due. Lyon vaincue reçut de ses oppresseurs le nom de Fill^Affeanehie. Camille Jordan eut alors le dangereux honneur d'être proscrit, ce qui ne lempécha point de braver encore le même péril au 1 8 fructidor. C est à cette dernière époque que se formèrent les nœuds de notre intime amitié. Sa conduite politique ainsi que sa conduite privée èUt toujours pour base sa conscience. Aussi n*a-t-il jamais varié dans ses opinions et dans ses sentiments.

(f*) n reparait le jonr à Strenna consacré.

Depuis Homnlus le mm de mars çopiip^^^it ran][fée cfae; les Bomâins. I> premier de l'^n^ ét^U r^^^f^i'q^^l® par plusieurs cérémonies. C'est à cette époque Ç{v!oxï allvimmt le feu i^apré de Yest^ on rassemblait Ip^ raypns du soleil dans un iDiroir ardeql. C*iest aus^i ç^ même jour que Ton distribuait des étrenues ; toutes l^s cla9Se$ de qfpyens parcouraient alors en pompe les rues de ïl^Qïï^Q pqVMT ^Uer offrir leurs présents : Strenna était la dée^^fi q^i pn^$i4^it à ce jour.

(43) Un roi par MincrTe éclairé.

Nama Pompiliiis , qui donna à Borne des lois qu'il prétendit tenir, pour les faire respecter, de la nymphe Égérie.

(«4)Etlesfib'detesfik.

Le comte Philippe de Ségor, connu par des exploits presque aussi miraculeux que ceux de Bayard.

(4^) Et te payer de mon bonhenr.

M. le comte de Ségur était alors écarté de la chambre des pairs, où il s'est vu rappelé depuis.

(^^) L'artillerie et les enseignes étaient déjà passées et en sûreté, lorsque sur les dix heures du matin il fut tiré un coup d'arquebuse à croc, dont la pierre vint frapper Bayard au côté droit, et lui rompit Fépine du dos. Quand il sentit le coup , son premier cri fut : « Jésus ! ah , mon Dieu ! je suis mort! n Ses gens , le voyant chanceler, allèrent à lui et le pressaient de sortir de la mêlée. Son ami d'Alëgre le supplia de se retirer. « Non, répondit-il, je suis mort, et ne veux pas, dans « mes derniers moments, tourner le dos à l'ennemi pour la « première fois de ma vie. » Cependant comme il vit les Es-

pagn<^s s'avancer, il ordonna que Ton allât à la charge, et se fit descendre au pied d*un, arbre, «en sorte, disait-il, que « j'aie la face regardant les ennemis. »

(Histoire de Bayard, par M. Gutard de Bertille.)

(^7) Comme Bayard n'avait auprès de lui aucun prêtre, il se confessa à son gentilhomme. Ensuite le seigneur d'Alëgre, prévôt de Paris, lui demanda et reçut ses dernières volontés. Ce soin rempli, Bayard supplia tous ceux qui Tenvironnaient de le laisser songer à sa conscience, et de se retirer, afin qu'il n'eût pas la douleur de les voir tomber au pouvoir de l'ennemi.

(^^) Il recommanda au seigneur d'Alégre d'assurer le roi « qu'il mourait son sei^viteur, sans aucun autre regret que « celui de ne pouvoir plus lui rendre ses services. »

( Même Histoire. )

(^®) Tous prirent de lui le dernier congé, avec des cris et des gémissements qui furent entendus de l'année ennemie, au pouvoir de laquelle il demeura. Au même instant arriva près de lui le marquis de Pescaire , qui lui dit : « Plût à « Dieu , seigneur de Bayard, avoir donné de mon sang ce que «j'en pourrais perdre sans mourir, et vous avoir mon pri-

3s6 NOTES.

• j'ai liMiîiNirs «iliin^ ToCre pcnonne, wcie biiipuwe^ et

• tootes le» Tertos qui sont en voai, et qae Repais qne je

• me HMle des ennes^lft A ai jamais comm Yotre pareiL • Ce •eifpiear fit appmier soo propre pavillcm, avec son lit, le fit tendre antonr da mourant, aida loi-même à le ooocher, loi baisa avec respect les mains, plaça des gardes auprès de lai, et fat chercher an prêtre, à qai le chevalier se confessa avec kl plus grande piété.

( Histoire de Bayardy par M. GrTABD de Bebvillb. )

(^ Tonte Tannée espagnole s'empressa de venir admirer ce héros expirant

^Méme Histoire.^

(*') Bayard conquit Bresse et se fit adorer des vaincus par sa générosité : c*est dans cette ville qu'il donna la plus grande preuve de son jjrespect pour l'innocence et le malheur. Milan, Fomoue, Bavenne et Lodi, forent conservés p» Va vaillance; et Bfesières, dénué de fortifications, dut «on sahrt à laTésblation héroiqne qn'il parvint à faite adopter «ontre rtopinaon du conseil Hais de te«s les hauts faits de Bayard, le phis merveilleux sans doute est la défense du {Mmt >de Garilian. Sur la fin de la guerre entreprise par iMaiê XR pNBFor reooncpiénr le Milanais^ les Français étaient

campés d'un c6té de la rivière de Garilian, et les Espagnols de Tautrea Parmi ceux-ci étaient , aussi bien que chez les Français, de très braves officiers et en grand nombre, surtout le fameux Ferdinand Gonsalve ; mais le plus extraordinaire était un petit homme de deux coudées de hauteur, si bossu, si contrefait, que la tété de son cheval le dérobait à la vue ; on le nommait Pédros de Pas, et malgré sa difformité il était un des plus hardis et des plus entreprenants de toute i armée. Il voulut un jour donner Falarme au camp des Français , et pour cela il prit avec lui cent ou cent-vingt hommes d'armes, portant chacun un fantassin en croupe, tous armés d'arquebuses, et leur fit passer le Garilian à un guet qu'il connaissait. Son dessein était d'y attirer toute l'armée, et de faire dégarnir le pont, dont cependant les siens s'empareraient. Il réussit si bien que l'armée française se crut attaquée par toute celle d'Espagne, et courut du côté où était l'alarme. A ce bruit, Bayard, qui était logé tout proche du pont, comme à l'endroit le plus intéressant, se leva -et s*àrma, et avec loi un écuyer cavalcadour du roi, nommé Pierre de Bardes, et par sobriquet le Basque, brave et hardi gentilhomme. Dès qu'ils furent à cheval , courant du côté où était l'alarme, Bayard aperçut un gros de cavalerie espagnole de deux cents hommes qui venaient droit au pont s'en emparer, ce qu'ils auraient fait sans peine ; et , s'ils eussent réussi , c'en était fait de toute l'armée française. Il s'écria à l'instant :

Ami Basco , courez chercher du secours -j s'ils se rendent maîtres de notre pont, nous sommes tous perdus : courez, vous dis-je, pendant que je vais les occuper de mon mieux. Tandis que le Basque exécute cet ordre, Bayard, la lance au poing, se poste sur Vautre bout du pont atvant que les Espagnols y arrivent, et, comme un lion furieux, porte de si terribles coups , qu il renversa d*abord quatre hommes d*armes , dont deux tombèrent dans Teau et ne reparurent plus. Les Espa^ gnols, animés par la perte de leurs camarades, attaquent Bayard avec fureur et Tenvironnent : mais lui , Tépée à la main, les soutient tous, et, s acculant tout à cheval à la barrière du pont, leur donna tant d'affaires, qu*ils croyaient avoir un diable à combattre , et non pas un homme , et que le Basque eut le temps de venir avec environ cent hommes, et de le dégager. Ce secours sauva le pont.

{^Histoire de Bayard, par M. Gutard de Berville.)

(^') Une foule de soldats français vinrent dans le camp espagnol se rendre prisonniers, afin de jouir encore une fois du bonheur de voir Bayaord.

(DictHist)

(^^) Le connétable de Bourbon, qui ^tait passé au service de r£mpereur, vint comme les autres contempler le héros.

NOTES. 3a9

et lui dit: « Ah, capitaine Bayard! que je suis marri et dé- « plaisaiït de vous voir en cet état! Je vous ai toujours aimé « et honoré pŒur la grande prouesse et sagesse qui est en « VOUS: ahl que jai grande pitié de vous! » Bayard rappela ses forces et répondit : « Monseigneur, je vous remercie ; il « n'y a point de pitié en moi qui meurs en homme de bien^ « servant mon roi ; il faut avoir pitié de vous qui portez les « armes contre votre prince , votre patrie , et Votre serment. »

(^^) Bayard fut le dernier des chevaliers chrétiens désignés sous le nom de preux chevaliers.

( Histoire des chevaliers chrétiens. )

(^^) Lorsque les restes de Bayard furent transportés en Dauphiné, les prélats, le clergé, la robe et la noblesse, les riches et les pauvres , tous semblaient avoir perdu ce qu'ils avaient de plus cher, et peut-être n y avait-il jamais eu avant I lui un deuil aussi général. La cour du parlement, la chambre

i des comptes, la noblesse et la bourgeoisie de Grenoble allé-

j rent au-devant du convoi jusqu'à demi-lieue de la ville, et le

I conduisirent en Féglise cathédrale, où le lendemain ils assis-

tèrent au service qui fut fait pour lui , non ducali modo ^ sed regio apparatu , avec l'appareil du aux princes^

( GVTitRfi DE BeRVILLE. )

33o NOTES.

(^) Lorsque François 1% fait prisonnier à Pavie, fut conduit en Espagne, il dit au seigneur de Montchenu . « Si le « chevalier Bayard, qui était vaillant et expérimenté, eût été « vivant et près de moi , mes affaires sans ddute auraient pris « un meilleur train : j'aurais pris et cru son conseil ; je n au- « rais séparé mon armée, et je ne serais sorti de mon retran- « chement, et puis sa présence m*anrait valu cent capitaines, « tant il avait gagné de créance parmi les miens , et de crainte u parmi mes ennemis. Ah , chevalier Bayard ! que vous me « faites grande faute 1 Ah ! je ne serais pas ici ! »

Mézebai et Ykllt.

(>7) Sous set yeaz paternels restent sans funérailles.

Après la prise de Damiette par les Sarrasins, une maladie contagieuse enleva une grande partie des soldats de Louis IX. Personne n*osait s'approcher des morts ; le roi , à diverses reprises , chargea les cadavres sur ses épaules , et les porta dans les fosses ouvertes pour les recevoir.

{») D'dM urne <ité le déplorable restt.

Belzunce appronant que la |^te ravageait Aforseilk, siège de son i^éobé) se reodit à la hâte dans cette ville dont il se

trouvait alors très éloigné, et il nen sortit que lorsque ses soins Feurent délivrée de Thorrible fléau. Il montra ^ dans cette malheureuse circonstance, la générosité d*an prince et le zéjie d'un apètre.

(^9) Véli lettge Rèlfroli , l'htaii «in grand Conwillë.

Rotrou, lieutenant civil du bailliage de Dreux, s'arracha de Paris, où il jouissait du triomphe de ssl tragédie de Venceslasy pour aller à Dreux , sa patrie , désolée par la

peste, secourir ses compatriotes. Il mourut victime de son dévouement.

(^) De ses noires vapeon empoisonne les airs.

La fièvre jaune avait été apportée sur des vaisseaux venus d'Amérique, qui stationnaient dans le port de Barcelone ; son venin se développa tout-à-coup dans une fête navale donnée par les cortès.

(<>>) Un groupe d'enfants nos, que noorrit an pain noir.

Les s&fàntB n avaient (»Qint encore été atteints ^làiéon- Ujglion^iet la tille étut rètùplte d'ârphelins demies jAe tout, sims véteniettts, et ^pà Décevaient et la junte le pain de ia dMurtoé;

33a NOTES.

('^ Mah je parle , et Tortose a péri tout entière !

A Tortose, la population tout entière fut emportée par la contagion. Les émanations pestilentielles formaient une nuée qui s'étendait au - dessus de la ville ; non seulem^it les hommes , mais les animaux , succombaient. Un troupeau de cinq cents moutons y ayant été conduit fut asphyxié^ et le lendemain, il ne restait plus que dix -sept de ces animaux.

(^^) Un peuple tout entier console sa tendresse.

Aussitôt que la nouvelle de la mort de Mazet fut arrivée à Paris, on ouvrit plusieurs souscriptions en faveur de sa mère, et, dès le lendemain, des personnes detoutes'les classes se pressèrent de répondre à ce généreux appel.

(^) Un prince généreux adopte sa vieillesse.

Le roi a fait présenter à la chambre des députés un projet de loi pour accorder une pension*de.deux mille francs à la mère de M» Mazet, ainsi quà MM. Partset, Bally, François et Audouard. Le même projet, adopté sur le rapport de M. Etienne, alloue une pension de cinq cents francs aux

sœurs de Saint-Camille, Josépbe Morelle et Anne Merlin, et une semblable à M. Jouarry, élève interne de l'hôpital de Perpignan.

' {^) Trop courageux BaUy, je t*en conjure , arrête.

MM. P^set et Bally ont failli être victimes de la fièvre jaune, dont ils furent attaqués en même temps. Pendant huit jours, le docteur François resta seul pour visiter les malades de la ville et ceux des hôpitaux , pour recueillir les symp- 0mes , examiner les cadavres , et prendre des notes sur chaque objet de ses observations.

(^) A ces hautes vertus s'associe et s^ëlève.

M. Jouarry accourut offrir ses soins à M. François. Il partagea les dangers des médecins de la commission, et fut attaqué de la fièvre jaune: sa maladie retarda de huit jours la rentrée des médecins français dans leur patrie.

^^) Tandis qu'un antre sage , ami de leur danger.

'M. Audouard, médecin des armées, solhcita et obtint la permission d*aller rejoindre ses collègues à Barcelone.