Chanson à boire, composée en

126, 10. Var. Au lieu de ce vers on lit dans une lettre de Boileau à Brossette du 1 5 juillet i 702 :

Chalucet, Helyoi, Laville..,

et des détails sur les trois Muses,

126, 12. La lettre citée cy-dessus ajoute : > Il buvoit à plein verre. »

127,7-13. Composés en 1 664. — Le roman est Mac€Lrise, ou la Reine des Iles fortunées, par l'abbé d'Aubignac. ( Paris, I vol. in-8.)

— 9. L'ZcoIe de Zenon. Val.

1 28, 4-6. Composés en 1686. — Pradon fit, en 1684, les Nouvelles Remarques sur tous les ouvrages de M. D***; et Bennecorse, en 1686, \t Lutrigot, parodie du Lutrin.

— 7-1 3. Composés en 1674. — Il s'agit de Claude

Perrault.

129, 1-6. Composés en 1670.

— 7-1 5. Composés en 1690. — Ce portrait est de

Nanteuil.

i3o, 1-9) io-i5. Composés en 1692. — Il s*agit de Charles Perrault.

i3i, 1-4. Composés en 1693. — Il s'agit encore de Charles Perrault. — Var. : Suivant Brossette, Boileau aurait d'abord écrit :

Tu te vanttSy Perrault, que ton frère assassin M'a guéri d*une affreuse et longue maladie..»

— 5-6. Agesilas fut représenté à THÔtel de Bourgogne à la fin d'avril 1666.

— 9-10. Attila fut joué par la troupe de Molière, au Palais- Royal, le 4 de mars 1667.

i32, 1-14. Ce sonnet est de 1690; il s'agit d'Anne Dongois, nièce de Boileau, qui mourut à dix-huit ans.

i3 3, i-io. Composés en 1687. — Il s'agit du poëme : Le Siècle de Louis-le-Grandy par Charles Perrault, lu à l'Académie française le 27 de janvier 1697. Voyez la Préface^ t. I, p. v-vi.

1 33- I 34 , 1 1 - 16, 1-6. Composés en 1670 , on ne sait pour qui, et mis en musique par Lambert en 1671, et bien souvent depuis.

134, 7-12. Composés en 1670.

i35, 1-4. Composés en 1671, contre Quinault d'abord, d'après Brossette.

— 5-10. Composés en 1670 contre Saint-Pavin qui avait critiqué Boileau dans un sonnet.

i36, 1-12. Composé en 1670. — Voir, pages 124-125, VEpigramme à Racine.

— i3-i6. Composés en 1660.

137, 1-8. Composés en 1660. ' 137-1 38, 9-1 5, 1-2. Composés en 1670.

— 9. Dély, ville et royaume des Indes, Val.

— 11. Fleuves du mesme païs. Val.

i38, 2. 1713 répète la note de 1701. — Tavcrnier

était fort bizarre et on ne sait si ce dernier vers n*est pas ëpigrammatique , ces vers ont été gravés au bas d'un portrait de Jean Hainzelmann.

1 38-1 39, 3-14, 1-18. 171 3 répète la note de 1701. — Cette ode a paru pour la première fois dans le troisième volume de : Recueil de poésies chrétiennes et diverses,,. Par M. de La Fontaine. Paris, Le Petit, 1671, 3 vol. in-12. Elle y porte pour titre : A la France, durant les derniers troubles de l* Angleterre.

139, Var. Dans le Recueil de 1671, après la troisième stance, il y a celle-ci :

O que la mer dans les deux mondes Va voir de morts parmi ses ondes Flotter à la merci du sort!

Déjà Neptune, plein de joie.

Regarde en foule à cette proie Courir les baleines du Nord.

— 1-12. Var. Dans le Recueil de 167 1 on lit :

De sang inonder nos guerets, Faire des dezerts de nos villes.

Et dans nos campagnes fertiles Brûler jusqu'au jonc des marests.

— i3-i6. Var. Dans le Recueil de 1671, on lit :

Mais bientôt malgré leurs furies.

Dans ces campagnes refleuries.

Leur sang coulant à gros bouillons Paya l'usure de nos peines.

140, 1-4. Composés en 1687, pour un portrait in-^S» gravé par Drevet d'après de Saint-Jean.

— 5-1 o. Composés en 1687. — Il existe de Jean Hamon un portrait gravé en 1689 par Van Schuppen.

141, 1-4. Composés en 1677. — 171 3 répète la note de 1701. « Boileau ne savait pas, dit Voltaire dans une note du chant I de sa Pucelle, que ce grand honmie en fît douze fois vingt-quatre cents, mais que, par discrétion, il n'en fit imprimer que la moitié. »

141-142, 5-12, 1-16. Composés en 1662. — La première représentation de VEcoU des Femmes est du 26 décembre de cette année.

143, Composés en 170 3 contre les PP. Jésuites auteurs du Journal de Trévoux, — Voyez la Préface, t. I, p. vu.

144, 1-8. Composés en 1704. — Voir la note précédente.

— 9-10. Composés en i656.

145, 1-6. Composés en i656. — Boileau parle de ces deux épigrammes latines dans une lettre à Brossette du 9 d*avril

147-148, 1-7, 1-5. Composés en 1703 contre les PP. de Trévoux. — L'ouvrage critiqué par eux dans le cahier de juin 1703 des Mémoires est VHistoria ftagellantium, sive de perverso flagellorum usu apud christianos. (Paris, 1700, in- 11.) Ce livre est de Jacques Boileau, frère de Nicolas, docteur en Sorbonne et chanoine de la Sainte-Chapelle.

148, 6-1 5. Composés en 1704 — Le portrait de Bourdaloue a été gravé après sa mort par P. de Rochefort d'après E.-S. Chéron.

149, i-io. Composés en i653.

i5o, i-i5. Composés en 1693.

— 12. Allusion à quelques vers supprimés de la satire X. Voir t. I, p. 272.

i5i, i-io. Composés en 1702. — Boileau parle de ces vers dans quatre lettres à Brossette, des 4 de mars, 8 d'avril, 3 de juillet et 2 d'août 1703.

i52, 1-4. Composés en i653. — Boileau avait dix -sept ans.

— 5-8. Composés en 1699. — Boileau prend là, probablement sans s'en douter, un vers à Perrault; on lit dans le Siècle de Louis-le-Grand, qui a paru en 1687, vers 1 80-1 81 :

Mais quel sera le sort de l'illustre Corneille, Du théâtre françois {'honneur et la merveille?

'^^' VOTES £7 TA1:aKT£5

1/-':/ î-C''! ^c: gi« c'«: '.t <L&b!e, Ct-e I>*fi:u f:^^ ft i:,^*^ î« far-.a?

— : ' : 2 . La ca::e fie cece épIgraT.g«r ett resi^ ia-

; S4, l'ii, Coa;f««éft cm 1693.

:SS, i-%, C«<ripc«é» ca 169s pour mettre an bas d^oa pc-at d* Lou;v>Acgatte de Boorbcn, d=c do Mairie, fi!s !*îr • .r.* éj ro: et ô* ir^adu:.*: de McrSteipaa, graré pow ♦:*:*: p.acé erj tére de : Œu^'-ti dipcna d'un auteur de tept

viTiv. *. a> er a», tTé^A .

— S-^^- Var., iLirant Brouette :

L»- piui grand <f«i mortelt ;e reconnoii le fi!s; // a dt\]z la fierté de so3 perc.

j y f» , 1 -^ . La date de la composition de cène pièce est revt«fe ifjcorioue.

— y-j 2. Composés en 1 704. — C'est un portrait in-4* à ja rr,a:i.<;r^ noire « A. Boui* pinx. et sculp., 1702 *, qui

e;î tri tfî*:t fort mauvaii.

I S 7, i'%.Corrj posés en 1704. — C'est un allié de Boilean T.fjruut': Tar^^a*, ; il en parle dans ses lettres à Brossette des il fi': t\''.t,':Tu\jït 1704 et 6 de mars 1705.

■ - 9-14. Composés en 1687,

i^jH, i-i 2. Composés en 1704. — Les quatre vers attribués à \j; Verrier sont de Boileau. Une lettre à Brossette, du ïZ àf. d'icembre 1704, donne la variante suivante :

Et Von y voit à chaque trait L'ennemi des Cotins tracé sur mon visage;

Mais dans les vers altiers qu*au bas de cet ouvrage.

Trop enclin à me rehausser.

Sur un ton si pompeux on me fait prononcer, Qui d'un ami du vrai reconnoistra l'image?

Drevet a gravé trois portraits de Boileau d'après De Piles, Rigaud et De Troy; les deux premiers portent seuls les quatre vers attribués à Le Verrier.

iSç, 1-5. La date de la composition de cette pièce est inconnue.

161-168. Cet Avertissement et ce Prologue ont paru pour la première fois dans l'édition publiée par Valincotr en 171 3. — Mesdames de M*** et de T*** sont la marquise de Montespan et sa sœur aînée, la marquise de Thiange.

169. Chapelain décoiffé a paru pour la première fois, et sans nom d'auteur, dans Nouveau Recueil de plusieurs et diverses pièces galantes... La Haye, i665 et 1666, in- 12 La seconde édition du Menagianay 1694, in-12, dont nous reproduisons le texte, l'attribue à Bi^ileau. Cette attribution a été fort contestée, cependant elle ne peut l'être qu'en partie, puisque, dans une lettre à Brossette du 10 de décembre 1701, Boileau en avoue quelques vers. C'est, en somme, un délassement de gens d'esprit auquel Furetière peut bien avoir eu la plus grande part, mais où Boileau a mis du sien plus qu'il ne veut bien le dire. Voici l'indication des scènes parodiées : scène i, page 169 : Le Cid, acte F', se. iv;sc. 11, p. 174: acte I*^"", se. v; se. m, p. 176: acte I®*", se. vi; se. IV, p. 179: acte P"", se. vu; se. v, p. 181 : acte II, se. II.

171, 3. Chapelain portoit chez lui un justaucorps rouge en guise de robe de chambre. Br.

— 8. Linière avait fait une épigramme contre la Pucelle de Chapelain.

172, 9. On attribue à Chapelain une traduction de GuS" man d'Alfarache, imprimée à Paris en i638.

179, 17. Mademoiselle de Scudéri.

Boileau. IL 43

182, 8. Allusion au Henri IV de Cassaigne, où le Rci donne à Louis XIV des instructions pour bien régner.

187. Arr£st burlesque, composé en août 1671 et rapidement répandu par des copies , puisque Madame de Sévigné en reçut une le 6 de septembre. Il fut imprimé la même année en Hollande et joint aux œuvres de Boileau dès 1697. Nous le réimprimons d'après l'édition de 1701, sans tenir compte des variantes de mots introduites à chaque ligne par tous les éditeurs.

— 4. Stagyrc, ville de Macédoine, sur la mer Egée, et patrie d'Aristote. Val.

— 6. L'Université avoit présenté requeste au parlement pour empescher qu'on enseignât la philosophie de Descartes. La requeste fut supprimée, et Bernier en fit imprimer une de sa façon. Val.

189, 25-26. Blondel a écrit que le bon effet du quinquina venoit des pactes que les Américains avoient faits avec . le diable. Courtois , médecin , aimoit fort la saignée. Denyau, autre médecin, nioit la circulation du sang. Val.

191 , 20. Les mots « autres drogues non approuvées des anciens » doivent s'appliquer à l'émétique, c'est-à-dire au tartrate double de potasse et d'antimoine, sel contre lequel Guy-Patin a si spirituellement et si inutilement guerroyé.

195. Discours sur la satire, publié d'abord séparément, avec la satire ix, en 1668.

— 7. Ceci regarde particulièrement Cotin, qui avoit publié une satire contre l'auteur. Val.

— 13-14. Il couroit dés ce temps là, confre notre auteur, un libelle en prose [de Cotin], intitulé : La Critique ^désintéressée sur les satires du temps. (Brossette. )

201, 13-14. Casaque de campagne. Val. — Régnier dit au contraire, satire xiv, vers j34, que Provins changea son manteau en balandran.

2o3, 8. C'est à Lyon, dans un temple dédié à Auguste, Cl sur l'emplacement duquel s'élève l'église Saint-Martin

d'Ainay, que Caligula aurait établi des combats d*élcquence, avec la condition , pour ceux dont les ouvrages seraient mauvais, de les effacer avec la langue.

207, Discours composé en 17 10, c'est-à-dire pltts de quarante ans après le Dialogue sur les héros de roman.

— 6. Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf et marquis de Valromey, auteur d'épîtres morales , de la Savoisiadet poëme, mais surtout connu par son roman de VAstrée.

208, 2 3. Balthasar Baro , de l'Académie française, après avoir été le secrétaire de d'Urfé, devint procureur du roi au présidial de Valence et trésorier de France à Montpellier. On a de lui des héroï-tragi-comédies, des tragédies, des poèmes dramatiques, des odes, etc.

209, 7-8. Marin Le Roy de Gomberville, de l'Académie française, a fait Polexandre , la Jeune Alcidiane y Ciihérée; La Calprenède, Cassandre^ Cléopâtre; Desmarets de Saint- Sorlin, Ariane; Mademoiselte de Scudéri, Cyrus, Clélie , Almahide, Ibrahim, Mathilde d'^Aguilar, Célanire, etc. On a vu, de nos jours, refleurir la mode des romans interminables.

210, 14. La Vie de Cyrus est dans le premier des neuf livres de l'Histoire d'Hérodote; la Cyropédie de Xénophon est regardée par Cicéron comme un roman.

212, 17-18. «Ce pseudo-dialogue a paru en 1688 dans un Recueil de pièces choisies, et en 1 704 et i 708 avec les Œuvres de Saint-Évremond.

21 5. Les Héros de roman. Ce dialogue, composé en 1664-65, a paru pour la première fois en 171 3 dans l'édition de Valincour.

216, 4-5. Huot et Martinet, deux avocats.

2 2 5, 14. « ...Ne vous mettez point en peine de son honneur; elle avoit affaire aux plus respectueux scélérats du monde, et ils l'ont rendue comme ils l'avoient prise... » (Saint-