Rougeaud

22. La fosse où sont .les damnés, comme les bêtes sauvages dans leurs tanières.

23. En signe de moquerie de ce que Yirgile, trompé lui-même , avait dit à Dante pour le rassurer.

24. « Avait donné le signal du départ. » La manière est d'accord avec le reste de cette scène grotesque.

CHANT YINGT-DEUXIÈME

i. Pour passer la revue.

2. Les Florentins avaient coutume de porter à la guerre , pour diriger les mouvements de leurs troupes, une cloche suspendue dans une tour de bois posée sur un char.