Nobles florentins, que le Poëte retrouvera plus tard

11. De ceux qui sont encore dans le monde des vivants. ï%. La philosophie d'Aristote.

13. Après qu'avant la grande sentence, ou le dernier jugement.

Ils seront plus parfaits , parce que le corps et l'àme se seront réunis; mais leurs tourments croîtront en proportion.

1. Interjection de colère, sur le sens précis de laquelle varient les commentateurs.

2. Dante, nourri de l'Écriture , en emploie souvent le langage; et rien de plus commun, dans l'Écriture, que les mots d'adultère et de fornication , appliqués à l'infidélité contre Dieu. Quelques-uns pensent que strupo signifie multitude, bande, troupe. Alors il faudrait traduire : où Michel tira vengeance de la troupe superbe.