ÉPIGRAMME LXXVI

J^inus vient m'emprunter une assez forte somme, Dont je sais que jamais je ne serai payé :

Je gagne cent pour cent avec cet honnête homme. En lui faisant don de moitié.

* T'espillo : celui qui portait en terre , pendant la nuit, les indigeus qui n’avaient pas laissé de quoi se faire enterrer. Ce mot ne peut être traduit en français , sans périphrase, que par l’expression, triiiale, h la vérité, dont Girodet s’est servi. P. A. C.

POÈTES LATIiVS.

T.IVRE ir. — ÉPIGRAMMF. LXXX.

Fannius , en voyant l’ennemi sur ses pas ,

De son glaive se frappe et termine sa vie. (Quelle est donc, dites-moi , cette étrange folie De se donner la mort par crainte du trépas ?