NOMS DES UEUX OD L'ON A BAÏÏU MONNAIE
DEPUIS IVîNVASrON DES FRANCS
JTSQT'a la mort de CHARLKS hK CHAUVE.
(Extrait de V Annuaire historique pour TanDée 1841, publié par la Société de THIstoire de France (S^ année), pp. 211-230.)
En nous chargeant de rédiger une liste des villes françaises qui ont battu monnaie à leur nom depuis l'invasion des Francs jusqu'aux premiers temps de la race carlovingienne, la Société de rnistoire de France nous fournissait l'occasion de faire un travail très instructif pour nous-mème. et qui pouvait en même temps ne pas manquer d'intérêt pour ceux des érudits qui s'occupent de l'histoire de notre pays sans, toutefois, que leurs études aient embrassé les recherches numismatiques. Kn effet, ce droit que s'étaient arrogé les villes et les bourgs de la Gaule, déplacer leur nom sur les monnaies, nous fournit des indications géographiques précieuses à plus d'un litre. Outre qu'il est curieux de connaître les différentes formes données successivement aux noms de lieux, la présence assez fréquente d'une qualification telle que civiias, castruniy castellum^ vicuSj mallum, sur les monnaies qui font l'objet de ce travail, nous fait connaître l'importance relative de ces lieux, et nous aide à établir la distinction entre les homonymes. Toutefois, le nombre de noms qui peuvent être attribués à dos localités diverses, est encore considérable, et dans ce cas on ne doit se décider qu'en comparant la fabrique de la médaille dont la classification est douteuse avec celles de la province à laquelle on croit pouvoir la rapporter. On conçoit que pour
58 LISTE DES NOMS DES LIEUX
mettre à exécution ce travail délicat, il faut voir tontes le^ monnaies en nature; et malheureusement, dispersées comme elles le sont dans les nombreuses collections, elles ne peuvent la plupart du temps nous être connues que par des descriptions, et nous avons été forcé de nous en tenir à des documents écrits. On comprendra donc l'espèce de regret qui s'empare de nous au moment de publier un travail que nou» savons d'avance n'être pas amené au point oii il pourrait êtn* utile absolument. Nous espérons que Ton voudra bien considérer notre liste comme uiic base qui doit servir à établir un catalogue vraiment irréprochable et à laquelle les corrections ne sauraient être épargnées.
Nous nous sommes servi fort utilement des divers articles insérés dans la Bevtie numismatique, par MM. de Saulcy et Cartier, et du Catalogue des Monnaies de France de M. Conbpouse.
Outre les trois cent trente villes ou villages dont on trouvei;a ci-après les noms sous les formes diverses que nous donnent les monnaies, et que nous avons transcrites telles qu'elles s'y présentent, sans chercher à les ramener au nominatif, nous connaissons encore un nombre au moins égal de légendes de monnaies mérovingiennes et carlovingiennes dont jusqu'ici l'attribution géographique reste tout à fait incertaine.
fl existe aussi des monnaies des deux premières races sur lesquelles on lit : I?i palacio fit, Palatina moneia, Moneta palati et Jtacio Domini, Jtacio Fisci. Les premières doivent leur origine à ces ateliers volants qui suivaient les rois dans leurs voyages, leurs expéditions, et fabriquaient des espèces dans les palais (voy. dans notre liste Compendio palacio, JRaucio palacio, etc.); les secondes émanaient du domaine royal; mais ni les unes ni les autres ne sauraient être attribuées à un lieu certain.
Les monnaies mérovingiennes sont pour la plupart d'or; cependant les pièces d'argent, quoique rares, sont en nombre suffisant pour établir d'une manière irrécusable l'existence d'une émission régulière de deniers de ce métal. Sous les
ou L'OiN A BATTU MONNAIE.
carlovingiens, au contraire, les espèces d*argent ont presque enliërement prévalu, et quelques sous d'une extrême rareté viennent seuls constater la fabrication de Tor pendant la seconde race.
Les Francs avaient pour monnaies réelles : 1** le sou et le tiers de sou d'or ou triens^ valant le premier 40 deniers, et le second i 3 1 deniers d'argent. Il ne parait pas qu'il y ait jamais ou de demi-sous ou semis de frappés, en sorte que lorsqu'il en est que.siion dans les textes il faut toujours entendre 20 deniers d'argent; 2<» le denier d'argent qui équivaut à peu près an saiga des peuples qui habitaient les pays au delà du Rhin et au skeaita des Anglo-Saxons.
Leurs monnaies de compte étaient la li^TC elle sou d'argent. Au reste, on trouvera de plus amples détails sur la valeur de ros monnaies dans l'excellent travail que M. Guérard a inséré dans la Revue numismatique de 1837. Ce mémoire fait maintenant la base de toutes les recherches, qui ont pour but d'évaluer les sommes indiquées dans les textes de nos premières lois, et les découvertes successives de monuments numismatiques n'ont fait qu'apporter de nouvelles preuves en faveur des résultats désormais incontestables obtenus par son savant auteur.
Les nonisi précédés d'un * xont tirés des monnaioi rarlovingienno«.
Abrenktas Abracatas , Abrinktas
Avranches .
ADnnKias \
* Abrincas /
Acav : Acau.
Adedui\p vico . . • Ahun.
A{?igtno %
î'fî°"îî Agen."
AglUQIIS i '^
* Agino ....;
Afcnetis'ico Agnets.
*Airaci Aire.
Alaona J Aleaune, près Va-
( lognes.
Albiyiinsc Alby.
Aleslo AIosl?
Alingavias
Langeais?
Alleco
Saint-Malo,
Alnavic
Aunou ?
Ambacia
Ambaciaco
Ambacia vico. . .
/Amboiso.
Ambacea
Anbacia
Ambianes civi. . .
Ambeanis
Ambeanes
Ambianos
> Amiens.
*Ambiamis civtas
• Ambianis civi . .
Ambrovvic
Embrau?
Ampliaco
Ampilly ?
LISTE DES NOMS DES LIEUX
'Angers.
Clermont.
Andegavis ......
Anedgavis
Andecnis civt. .• Andicavi
* Andegavis civi-
tas
Andernoings . . . . Andernach.
Anicio vacetos. . . Le Puy.
Apraricia Aprey ?
Aqivis \
* Aguis urbs >Aix.
* Aquîs urbi . . . /
* Aquisgran Aîx-la-Chapellflr.
* Aquitania \
* Aquitaniorum. . > Aquitaine.
* Aquitana ; /
Araliacoci Aurillac.
Are
* Arelato 5 Arles.
* Arelatum
Arrovernis
Arverno cive... .
Arvirno civitas . .
* Arv
(Arpajon (Gé- Arcapone | y^ud.)?
Arciacas. ... Arcis- sur-Aube ?
•Ardis Ardres? .
A^®^>"0 ISainMrier?
Areduno vico . . . |
SArgenton, Argentan?
Argentorata \
* Argentina cvtas. ( Strasbourg.
* Argentina ci vis. )
* Atiniaco pa. . . . AttignJ (Palais).
* Alrebalis civitas Arrns.
Aturre Aire.
Augusteduno... .
Augustiduno.. .
Augustodunu . . . l . , . ° )Autun.
Austeunis
* Augtudno
* Osteunis civitas.
Aurilianis )
Aurelianis ci vit. . S Orléans.
•Aurelianis civitas \
Auch.
Auscius . Auscis...
Ausius..
Auxia ci ;
Austa civitas .... Aost.
Autisodro ci
Autiziodero ci . . .
* Autisiodero ci-l vitas
Avenno ciet,
Aveinio } Avignon.
* Avinio
Avicio Laigie î
Axsona T
Auxerre.
Exsona (
Bacaciaco.
Essonne.
* Bavaca civitas.. )
Baiocascivi )n
* uu • • •. I Baveux Hbaiocas civitas )
Balavo Baillou, prà Dan J
Balciaco Baugy ou Baug>^
Balgenti castre . . Beaugeocy
Bannacaco (sannassac (Gé-
Bannaciaco / „^,,a\
Banniaciaco )
Banis lBannes(prèsLan-
*^*^^^ l grès).
jBar (s.- Seine ou ""( 8.-Aube)?
Barrisii ca,
Bàle.
Basilia
Basci
Bellocas
*Belgevacus ci.. IBeauvais.
* Bellevacuscivi. j
Bellomonte Beaumont. {f}
Benaiasco v Benayes.,
Besoncione \
* Besenciône civi- 1 Besançoiï.
Us /
Betoregas civ j
Beturgas | Bourges.
* Bituriges civit. . '
Beterra iBéz'ers
* Bisterris \
Bevenetus iBéné?ent (Mar-
* Benebentumî.. . f che)?
ou L'OiN A BATtU MONNAIE.
Biaenate pago . . . Bénat (Limousio)?
„. . i Bingen(prèsTrè-
(Saint-Priest-le- Baloma^.... . Bléteux(Limou- Blalomo^ci-Mar. I . .„
{ SIDJ i
Bleso castre.. • • \
Bleso caslru ( Blois.
* Blesiants Castro )
Bodoso yico Bodonville?
Bona. in
' Bona )
l^onelulias Bonneuil ?
Bononia cîvi, . . . Boulogne-s.-Mer.
Breciaco ( Broyés (Champa-
( gne).
BrionDO Brionne.
Brisa... Brissach. ?
BrilUaco Brillac.
Briale *
Brival • [ Brioude.
Brix '
Bnosso vico Brioux.
Briuviri Sainl-Lô.
' Bruccta mo . . . • Brosses.
• Brudunst Porrentruy .
•Bruggas Bruges.
! Bulles (Beauvoisis) ?
Burdegala /
Burdegale ( Bordeaux.
BurdegaU *
Cabanisio Cbabanais.
Cabilonno
C&blonno
<Iabilono ' Chalon-s. -Saône.
Cavelono
'Cavilonis....
{ Chevry-en-Laon-
Caonaaeco ; „• ^
I liais .
Cadorea \
^*a(lurca { Cahors.
Caturca '
4 Chambon (Liinou-
^«^«^n^^ j sin)?
Camaraco Cambray.
Bubiullo.
Camarco civi. ... \
* Camaracus . . . . { Cambray.
* Camericus civi. ) Cambidonno .... Ketnbs (Alsace) ?
• Camiliaco JChemilléouCham-
' bly?
Cannacas \
Cannaco j Cyney(prè8Liége).
Canniico '
Canogaco vie. . . . Canigou?
Carisiaco (
Cuiisiaco (Quierzy.
Camotas j -
* Carnoas /ru«.4..^.
. ^ *. • -4 i Chartres.
CarnotisciTitas. y
* Camolas
^ ) Cherbourg (Com-
Carovicus i . ^ ,Y>
« piègne .').
* Cassello av. . . • Cassel.
* Castelio Miied . Chateau-^Miled.
•CastelBarsi | Bar (sur-Seine ou
sur- Aube).
* Castis Avalons. Availon.
* Castis Nandous. 1 ^. ^. , , •CaslisUndonisj^^''*'*''"-'-""''*"'-
Castro Fusi Foix ?
Caslrolucipu ••••/«
Castriloe )
Castro vico In . , tr- •^
•Castra | Castres (ou V.c).
Catala cive |
* Catalaunis civ. | -, . . . ■ Chorges {prc«
^^'^''«' I brun)?
Catiliaco Cadillac ?
Catolaco.. .'.... ) Saint-Denis (près
Catullaco ( Paris).
Catonaco Chatenai.
Celo Chelles?
Cenomannis....
Cennomanis. . .
Cinomannis ) Le Mans.
* Cinomanis civi-
tas
(lerilia (Cerilly (en Bour-
Cirilia • i bonnais) ?
* Cervia Chievres.
Chàlons-s-Marne.
Em-
Chaballo . .
* Cavi
Chae
Choe
Choae
LISTK DES NOMS DES LIEUX
Cavaillon ?
Eu.
Cirimond ....
Cisomo vi . . .
J Chirimond (Picar- • • die).
( Chisseaux ( Tou- ' ( raine).
Claye?
Claio
* Claromunt — t,,, . , , ^Claromont } germon ULodève?
Clarucco cas Cléry (Orléanais;?
Goilma Chaulnes?
CoUacio Chail]y(Brie).
Colliaco vico Couilly (Brie).
Colunia civet, . . ) ^ , •Colonia I Cologne.
Combellis \ Combeau (Brie).
Condate vico . Condé (Rennes?)
* Condato | Candes?
* Conpendio pala- ( ^
cio }Comp.egne.
Corboronno. . . . j Cgrberon ( près
^ Beaune).
Costanca )■
*Hcustancien...j^^"^"^^^-
Cristoialo porto.. JCreteil près Pa- Crietoialo , . . ( ris?
Cucciaco i Coucy(Choi8y-au-
I Bac) ?
* Curia Coire (Suisse).
iCherbonne (près
Curbonno IfVW,
\Corbon (près Mor-
{ tagne).
Curciacovi. . . . j Gourçay (Tou-
* raine) ?
* P Curtisasonien Courtisson .
* Curtriaco civis. Courtray.
Deac. Vico Duysans?
Deonant j
* f« ..:^^ n^^ i •» I Dînant.
In vico Deontnit '
Divione j
Divioni castre. > Dijon.
* Divionis civis., ]
Dorocas Dreux.
Dorestati *
Dorestat
* Dortt ^Duerstedt.
* Dorestado. ..
* "Dorestatus . . . . /
Dosovico Dieuse (Lorraine)
Driono vico (pour / „ .
Briono)..r..j^'<'""«-
Drociacus j Uroissy (Soisson-
( nais)?
Dunis... ...... \
Duno I
* Duno Castro. .. 'Chàteaudun.
* Dunis castelloi, l
* Gasteldun ^
Eberduno Embrun .
Ebroceca
Ebrovico
Ebrorivico ( Evreux ,
Eovorico
*Ebroicas civitas
Ferruciaco Ferrussac ?
Fr. Fretta (Provence;
rîanat..
Ganto fmiaco. .
* Gçndavum ....
Gaudiaco
Gavalorum
Gavarciaco
Gavaronno
Gemeliaco
Genava
Gevs
Gracianopolis . . .
Gredonense cas-
Irum
Gannat.
JGand?
Jouy?
Le Gévaudan .
Javarçay (Poitou; Jauron (Maine) .
Jumièges. Genève.
Guise ?
Grenoble .
Mende.
Hiccioderovi....M''°^"' ( Auver-
I gne) ?
larto vico Lejart (Poitou).
Icona vico ...... Château-Chinon .
or L'ON A BATTU MONNAIE
i. |. a * Lugdunum.... L
Angouleme? •! i • • • ?Lyon.
Insgola '.
* Egolisna j
, - ^ Jouarre (monas-
lotrensis m ... » , ^ ^
J tère) .
Isarnobero i , .„ ^
, UsernorefBugev).
Isarno ( . o ./
* Kala monasleri.
iChelles ( monastère).
Laon
... J Lambres ( près
^•°''™*'"= ) Cambray).
{ Lieu détruit^ an-
* Lalissio '^ cienne capitale
( du Lassois.
Lauduno . .....
Leudino
Monte Claveti...
* Lugduni Clavali
* Mont Lugduni Clavat
Lausonna Lausanne .
Led«so virn l Ledoux ( Lima-
i^uuesu > ICO. . . . < . ^
} gne) ?
Lennacas
Lennis fîsco . . . . | Lennaca )Lestines?
* Lennis flseo.. . |
* Leptinas fîsco. . /
Limariaco Limeray (Touraine).
Limmusium Limoux (PoUicM)?
Lemovecas
Limovecas ) .
f . . * Limotres.
Limovicas . . . . / °
' Lemx j
* Lingonis ci vis. Langres.
^Lixiovius civitas Lisieux .
Loco santo i. . • . /r> •
. , SLieusaint(Bri('].
Loco sanclo . . . . j ^ '
Lodino Loudun?
Lorovio vico.... Loroux (Anjou).
Luciduno Castro. Mons.
Ludedis vico . . . • Leudeville (Brie).
, , , . i Ludres? (Leudo-
Ludreis vico. ..| ^^.jj^^.
Lucrdunus ).
f J (Lyon.
Lugiduno ) ^
* Lugduni ci vis..
„^ , \ Madrés (Norman-
Madronas < y \9
MalioMatiriaco . Metz?
Marciaco Marcillac (Poitou)
Marsallo vico. . . Mareal.
Masiciaco Masy î (Moissac ?)
?''f''"'J; (MarseUle.
Massuia |
Matacone Màcon,
Mauriena . . 4*1 • / c?
., iMaunenne ( ha-
Maunenna . . . . l ^ . .
Murenna 1
*Maurivaievai . . . ) \i^..- 1 .
... (MononvaL
Maunnianevai. . i Meclidone Melun .
* Mediano vico.. Moyen-Vie.
Mediolano Castro . Chàteau-Meillant Medocus
* Medocus
Medolovic .....
•Métallo
* Metulo \MeIle.
* Me'tullo ....
* Melallum.. .
* Moibodio Maul)euge.
Meldus civem . . .
* Meldis civitas .
Mettisciv
Mittis civitate . . • Mette (Metz.
* Mot /
* Mettis civitas . . )
Missiaco } Sainl-M..su.in de
f Micv.
Mogunciacus . . > )
* Mogontia ..... ÎMayence
* Mogontiacus ...\
Mosomo castrum. ) .,
. ., , >Mousson-*.-Meu»c.
Médoc .
M eaux.
Mosomo mota.
Naciocim Naiac (Aquitaine) ?
Namnetis k
" Namnetum .... > Nantes.
* Namnetis cUitas. ]
LISTE DES NOMS DES LIEUX
. «, (ISiamur (Ham? )?
In vico Namuco i » '
^ J ^ JNarbonne.
Narbona .... *
Nasio vico Naix.
Neberno civi ....)*,
* KT • • •. JNevers.
Nevernis civitas (
Nectes Nuits .
Nimis civis Nîmes.
Nivialcha j... ,,
• Niviella? jWiveiies.
Novovico ) TVT r • M
Novico j
^, . . . iNogent (ancien
Novicento VICO. . . 1 ^ j u • » . . / nom de Samt- Nioncenlovicum. \ ^, ,.
J Cloua) .
Noviomo •
Noviumu '
Noviomont Noyon.
* Novio-im \
• Hnovionuiia . • .
^ . . )Ory(prèsSenlis)?
Oraciaco vico, . . < i.^ «
) Orçay ?
Palaiseau .
Paris .
Palaciolo
Palaciot
Parducio ' Pardiac.
Parisius civis. . . .
Paris
* Prisus
Parisii civitas. ..
Pectavo \
PecI avis civi.... ( Poitiers.
* Pectavo '
( Pierrechalel (près Petracastro. . .j Bellay)?
Petraûcla Pierrefitte ?
Petrocorius Périgueux.
* Porco Caatello. Château Porcien.
Porto Vidrari. ... portvendres ?
Porto Vediri )
* Quanwisi \ Quenlovic? (voy.
* Quentowicus . ( Wicus).
Raciate Retz (Poilou) ?
'Rennes.
Racio Basilici Se. 1
Martini f Saint- Martin de
Racio S . Martini. f Tours.
Soi Martini ^.
* Haucio palacio. (^ \Rautucio palatio \ ^*
Hedonis
Redonas
* Redonis
* Hredonis civitas '
Remei rodo. ... Rame-Rosans.
Remus . \
Rimus I r» .
ft rt ;rieims«
Remis civis.. ../
* Rémi civitas . . . )
Rieodunin Riéodun .
Rodomo civ ....
Rotomo civitati . .
Retomo \ Rouen .
* Rotumagus. . . . \
* Rotuncus civi . . '
* Rotanis Redon.
Ruelo civitas .. . J . ^ RuUo civitas . . , . ( Rutene Rhodes.
Sagomo
Saius civi ta Salviniaco .
Sefiniaco
Salus
J Sonne (près Ma- J mers) ?
^ Séez.
SantiRemivico.
Sanctonis
Santonis
Sciontis cas ....
Sarrebuco
Sauriciaco.. . . . .
Sce Eclesie
SanctaFlura. ..
Sco Aredio
Sancti Dionysi . .
Sancti Dionysi .
* Sci Dionysii.. .
' Sci Firmini. . .
Sauvigny.
Saluées ?
( Saint-Remi, Pro- 1 vence.
Saintes.
Sarrebourg.
Sorcy ?
Mère-Église.
Saint-FIour.
Saint-Irieyx ?
S. -Denis d'Arles.
I Saint-Denis (près ' Paris.) r Saint - Firmin f (Amiens).
ou L'ON A BATTU MONNAIE.
mon. Kamara- ^,^^^^^
eus )
^ . ,, . . iSaint-Maurice
bciManci. . .j ^y^j^j^j,
*Sci Medardi mont. iSaint-Médard *SciSebastianim. | (monastère).
• Soi Quintini. .. Saint-Quentin.
Scarpona ( Charpogne (Lor-
Scarponna ) raine).
Sidunis civitate. . \
Sedunis f e- /«r i • \
-,.,.. . . >Sion (Valais).
Sidumnsiumcivi-i '
tai )
Sello vico Selle.
Senone \
Senonas j Sens.
• Senones civita^. )
Sesemo vici Sézanne.
Silanace Seignelay ? Scniisî
Silvanectis Senlis.
• Sinemuro Semur.
Soleninis Solèmes.
Spira » . . . . Spire.
Stampas Ëlampes.
Stradisburgo . ..
Slratoiborc
Stradiburc
• Stratburg
Stratburgus c...
Suessionis jSoissons (voy.
• Suessiocivilus. f Saint-Médard).
Taraas civ Tarascon ?
Tarvenna Térouanne.
Tauriliaco Tourly?
JTallande (Auver- ^^^^^^^ j gne).
Tellao/ Tilly Saint- Yere?
Tcodobercitt J Dielz-Villers (Al-
Theudeberciaco. , ) sace) ?
Ternodero \
• Tornan porli... i- •Tornodorcaslel. j
• Triodoro castel.
™""î jChàleau-Thierry.
Tindiciaco \
Strasbourg (voir Argentorata).
Troucey (Lorraioe).
Toulouse;
Thauars?
Zulpich.
Tournay.
La Trimouille?
Troyes.
Utrecht.
Maestricht.
Trêves.
Toul.
Tongres.
Zurich ?
Tirruciac
Tholosa
Tolosa
• Tolosa civitaF. ,
• Tolusa civi ....
Toareca
Tulbiaco
Tumaco ...... .
• Torna
TremeoUo
Trecas civ * ....
Tricas
Tricis civitale . . , •Trecas civilas..
Triecto
• In porto Triecto.
• In vico Triecto.
Treveris civitate.
• Treveris
Tullo civila
•Tuniarescivitas.
Turiaco
Turonus civi. ...
Turturono
• Soi Martini ....
• Turonis ^.
• Turones
• Turonus civitas.
• Ucccia • • • f r «..
• iT • • • >Lzes.
• Ucecius civis . . j
Userca .* . Uzerche?
•Valencianispor.|^^,^^^.^^^^g^
tus I
Valenlia vico. .. Walenceî Vapponaco vi . . . Gap.
Vasatis ciut 13aias.
Vellaco Veulles en Caux ?
Vellavos Le Puy en Vélay.
*Vendenis Castro.
•Vendis
Venetus Vannes .
• in V ^ . i Vendiercs - sur - •InfiscoVendrnt.j ^^^^^^
Venta Vence ?
Tours.
Vendôme.
