MÉDAILLE D'ADRIEN

sur le golfe Salonique, ce qui constitue précisément la même orientation.

Cependant le bronze d'Adrien, avant de quitter Athènes, avait été montré à M. Achille Postolacca, qui a inséré dans le Bulletin de rinstitut archéologique de Rome (sept. 1867, p. 1 86) une notice dans laquelle il propose une explication différente de celle qui vient d'être indiquée. Le savant conservateur des médailles d'Athènes n'a pu lire complètement la légende du droit : quant à celle du revers, il la transcrit ainsi : LEGI. ÇENC. et il pense qu'elle signifie Legio Cenchreatica. Cette légion Cenchréatîque, jusqu'à présent inconnue, aurait bien entendu tiré son surnom du port oriental de l'Isthme dans lequel elle aurait tenu garnison. M. W. Henzen, secrétaire de l'Institut, a, dans une note ajoutée au travail de M. Postolacca, fait observer que l'Achaïe, province sénatoriale, n'avait pas de garnison, et que le surnom proposé est inadmissible. M. Postolacca a, du reste, reconnu, de son côté, la valeur du type. Rappelant qu'Horace et Ovide ont appliqué à Corinthe l'épithète bimaris^ il rapproche le type des deux femmes tenant des gouvernails du type d'une monnaie corinthienne déjà décrite par Eckhel : « Vir duplice instructus gubemaculo duplicem Corinthiorum ab utraque Isthmi parte portum belle indicat. » (Doctr. num. II, p. 239.) On voit que M. Postolacca n'était pas bien loin de la vérité.

Le même Bulletin de rinstit. archéol. pour le mois d'octobre (p. 207) contient un court article de M. G. Lovatti qui croit que la médaille n'est ni frappée à Corinthe ni inédite ; mais qu'elle a été émise à Héliopolis de Cœlesyrie, et qu'elle est déjà publiée par Vaillant [Num, imp. in coL jure lai, don,, I, p. 228).

Vaillant, en effet, a lu sur une médaille semblable LEG. H. COL. H., qu'il explique ^^ Legio Heliopolis, colonia Heliopolis. Un pareil résultat suffit à démontrer que la monnaie avait été aussi mal lue que mal interprétée, et M. Lovatti aurait dû s'en tenir à sa première inspiration, dont il nous fait part en ces termes : « Si sarebbe potuto pensare che in luogo