‹ Valentin Conrart, permier secrétaire perpetuel de l'Académie française; sa vie et sa correspondance. Étude biographique et littéraire, suivie de lettres et de memoires inéditsChapitre 95 sur 126 · CI. — Conrart à Fêlibien. — 3o octobre · texte numérisé non relu

CI. — Conrart à Fêlibien. — 3o octobre

Monsieur, je ne vous écrivis point la semaine passée parceque j'estois à Chartres, où il y avoit longtemps que j'avois envie de faire un voyage pour voir M. votre père

et M. votre frère. Je ne vous sçaurois assez témoigner l'obligation que je vous ay des faveurs que j'ay receues d'eux, parce que c'est en vostre considération qu'ils me les ont laites, et je vous prie de les en bien remercier, car j'avoue que je ne le sçaurois faire tout seul comme je dois ; je n'ay pas seulement éprouvé leur civilité, mais celle de Mlle vostre sœur qui est une personne extrêmement raisonnable et dont les dames avec qui j'estois allé sont demeurées très-satisfaites. Nous avons tous ensemble solemnisé vostre santé à Coltainville où la maison de M. vostre père est très-ajustée. Si je puis faire quelque acquisition en ce quartier-là, comme j'en ay grande envie, j'espère que nous nous y pourrons divertir ensemble quelque jour.

On parle icy de vostre retour, comme s'il devoit estre prompt, mais je ne crois pas que M. l'Ambassadeur puisse quitter Rome qu'après l'hyver.

Je vous rends grâces des bons avis que vous me donnez pour les pères de la doctrine chrétienne. Je voudrois que le R. P. général les eust eus avant que d'envoyer le père Barraut à Rome. Car ce que vous me demandez me fait craindre non-seulement qu'il ne fasse rien mais qu'il ne gâte son affaire, en la pressant dans une mauvaise conjoncture ; il me semble qu'il y auroit encore moins de péril à l'un qu'à l'autre ; et qu'au moins, il ne se doit pas haster. Il a ordre de vous consulter en toutes choses sçachant que vous ne luy donnerez que des conseils sincères et judicieux.

Je n'écris plus à M. le Président Boutard parce qu'il y a longtemps qu'il m'a mandé qu'il devoit partir, et

qu'on m'a dit qu'il serait icy le mois prachain. J'ai receu la relation des dix premières journées des révolutions de Naples qui est la mesme qu'on a imprimée à Genève. Je suis pourtant bien aise d'avoir l'original et vous en remercie, comme aussi de l'achapt des livres que vous avez encore pris la peine de me choisir depuis le premier mémoire que vous m'avez envoyé. Je vous ay prié de me mander par qui j'en pourray apprendre des nouvelles, parce que je n'en ay point encore eu, et il me semble que selon ce que vous m'avez écrit ils devroient estre icy.

Je vous prie s'il se trouve des portraits de la main de celuy qui a fait celuy de la Signora Olympia ou d'autres bons maistres, de m'acheter ceux qui seront les plus ressemblans et les mieux desseignez. Car j'aime ces sortes d'estampes sur toutes les autres , et en ay déjà bon nombre.

Nous avons icy le Memorie del Cardinal Bentivoglio que sa mort a faits demeurer imparfaits. Ils ont esté imprimez en Hollande, mais avec mille fautes, ce qui obligera les siens de les faire imprimer correctement à Rome. Au cas qu'ils y eussent déjà esté imprimez, vous m'obligerez de m'en faire avoir un exemplaire.

Je vous envoyé la déclaration du Roy, qui a esté vérifiée au Parlement. Ensuite de quoy, il ne s'est plus assemblé ; mais nous ne sçavons ce qui se fera à la Saint- Martin, ny si le Roy reviendra à Paris. De ces deux choses dépendent le repos ou le trouble de la France et un grand acheminement à la paix générale ou un grand reculement. Monsieur le duc d'Orléans est à Limours, d'où il doit aller à Blois M. le prince de Conty et M. de

VAl.ENTIN CONRART 497

Longueville sont icy, çt M. le Prince y est attendu. Messieurs des Finances y sont déjà arrivez, ce qui fait espérer qu'après les festes, Leurs Majestez y pourront revenir aussi. Les ennemis veillent à Testât des choses qui se fait icy plus qu a tout le reste, et Je croy que c'est sur ce qui s'y passera plus que sur toutes autres choses qu'ils prendront leurs mesures.

On parle de la paix d'Allemagne avec tant d'incertitude, que tous les jours il s'en dit des choses nouvelles et différentes. Ce qui m'empésche de vous en rien dire aujourd'huy d'affirmatif. Aimez-moy toujours, je vous en conjure, et croyez que je suis, Monsieur, vostre, etc. — A Paris, ce 3o octobre 1648. — (C. à F.).

CIL — Conrart à Félibien. — 6 no2^embre 1648.

Monsieur, — Je n'ay point receu de vos lettres depuis celle qui accompagnoit le livre que M. de Grainville m'a apporté et dont je vous ay remercié. Je vous ay témoigné aussy les courtoisies que j 'a vois reçeiies à Chartres de M. vostre Père et de M. vostre Frère. Us me les continuent encore depuis mon retour et sont après à traiter le marché d'une petite maison proche de Chartres et de Coltainville, que j'aimeray d'autant plus, si je la puis avoir, que je pourray vous y entretenir quelque jour, estant si proches voisins.

M. de la Sablière est de retour, et nous avons fort parlé de vous dans nostre première conversation. Il m'a dit une partie des livres qu'il a achetez par vostre conseil et dont il vous a laissé la plupart pour les luy envoyer. Peut-estrc que vous m'aurez fait tenir les miens par la

mesme voye. Je serois bien aise d'en avoir bien-îost des nouvelles, car je commence d'en estre en peine.

Je croy que M. le président Boutard sera bien-tost icy, selon ce que vous et luy m'avez mandé de son retour. Je ne croy pas le vostre si prompt, car il n'y a guères d'apparence qu'on accorde bien-tost à M. l'Ambassadeur la permission qu'il a demandée de revenir. On m'a dit que vous avez maintenant sa principale confidence, de quoy j'ay beaucoup de Joye. Je me plains un peu de vous de ne m'avoir pas fait part d'une si bonne nouvelle. Je sçais bien que vous estes modeste et discret, et que l'on s'ouvre peu de ces choses, si ce n'est à ses amis intimes. Mais je me croy de ce nombre, et ainsi vous pouviez me toucher quelque chose de cet avantage, afin que je m'en réjouisse et sans crainte que cela fust divulgué.

Nous avons une nouvelle broûillerie à la Cour, dont vous aurez oûy parler ; monsieur le Prince de Conty s'estant déclaré qu'il désirait le chapeau qui avoit esté demandé pour M. l'abbé de la Rivière. M. le duc d'Orléans excité par toute la maison de *** s'en est fort piqué, disant que c'est une affaire qui le regarde , puisque c'est luy qui a demandé le chapeau pour l'abbé de la Rivière et qu'il luy avoit esté accordé. Mais on répond qu'il n'a esté accordé qu'à condition que monsieur le Prince de Conty ne le demandast point. Ils ont envoyé tous deux exprès à Rome. On tâche à accommoder ce différent par négociation, s'il le peut estre.

J'espère que la paix générale se pourra faire cet hyver. Celle d'Allemagne a enfin esté signée par l'Empereur, et le Te Deum s'en doit chanter au premier jour.

M. de la Sablière soutient affirmativement que vous, M. Morin et luy avez acheté chacun une Histoire de Naples d'Engelo di Costanzo. Mais je luy soutiens qu'il s'abuse et qu'on n'en rencontre pas ainsi trois à la fois. Nous nous en sommes rapportez à ce que vous m'en manderez. Il m'a dit qu'il a acheté le Palais du Card. Antoine en taille douce, qui est un ouvrage fort beau. Je vous prie d'en prendre un pour moy des mieux imprimez et en feuilles. Je suis, Monsieur, vostre, etc. — A Paris, ce 6 novembre 1648. — (C. à F.).

cm. — Conrart à Félibien. — i3 novembre 1648.

Monsieur, — J'ay receu presqu'à la fois vos deux lettres du 12 et du 19 du mois passé et avec la dernière la nouvelle de l'arrivée du R. P. Barrant ; il m'a écrit une lettre qui n'est pleine que des ressentimens qu'il a de vos civilitez, dont il me prie de vous remercier.

L'intérest que vous sçavez que je prens à son affaire, vous doit mieux persuader que tous les complimens que je vous sçaurois faire de celle que je prendray à toutes les obligations qu'il vous aura. Mais je vous répons qu'outre cela le R. P. général de son Ordre en aura toute la reconnoissance qu'on se peut promettre d'une âme aussi généreuse que la sienne.

Je serois plus en peine que je ne suis de l'indisposition avec laquelle ce bon Père me mande qu'il vous a trouvé, si vous ne m'assuriez qu'elle estoit diminuée. Comme je sçay par expérience qu'il n'y a point de bien au monde comparable à la santé, je la souhaite aussf à mes amis par dessus toute autre chose, et particulièrement à ceux qui

000 VALUNTfX COXRART

comme vous sont capables d'en faire un bon usage. La mienne est, grâces à Dieu, assez bonne, encore que le temps soit très-mauvais depuis quinze jours. M. vostre Père et M. vostre Frère travaillent à me donner moyen de l'affermir, en ménageant l'acquisition d'une petite maison qui est à la porte de Chartres, où je pourrois aller chercher du repos une partie de l'année et du plaisir avec eux et avec vous, quand vous y seriez. Il ne se peut rien ajouter à leurs soins ni à la bonté qu'ils me témoignent en cette rencontre, et je vous prie de leur témoigner la reconnoissance que j'en ay et le gré que vous leur en sçavez, puisque ce ne peut estre qu'en vostre considération qu'ils me font tant de faveur.

Je suis bien aise que les livres que je vous ay envoyez vous sont agréables et qu ils plaisent à M. l'Ambassadeur et à mademoiselle sa Fille, pour laquelle je vous envoyay des vers de M. Gombaud, pour monsieur et madame de I.ongueville, il y a huit jours. Je vous en envoyé aujourd'huy de M. de Benserade. Ces deux pièces sont les seules qui soient venues à ma connoissance depuis nos tumultes qui sont finis à l'égard du Parlement et du Peuple, depuis que la déclaration du Roy que je vous ay envoyée a esté publiée. Mais je ne vous sçaurois dire si le démesié qui est survenu pour le chapeau que le Pape doit donner à la France ne rallumera point un feu qui estoit plustôt couvert qu'esteint : l'accommodement n'est point encore fait entre les Princes. M. le duc d'Orléans demande diverses choses presque impossibles; comme la restitution de toutes les places de Lorraine au duc Charles; le retour de M. de Vendosme et de M. de Beauiorl : qu'on fasse

VAI.ENTIN CONRART ."tOI

M. d'EIbœuf et l'abbé de la Rivière ministres d'Estat; qu'on donne des gouvernements de places frontières aux tils du premier, de grands bénéfices et de l'argent à l'autre, etc. Il y a des entremetteurs qui taschent à accommoder l'affaire, mais ils n'ont encore peu rien faire, et l'on attend avec impatience ce que le Pape fera. M. de Mon treuil (i) est allé à Rome pour cela de la part de M. le prince de Conty, et comme il est mon amy très-particulier, j'ay creu que je luy devois tesmoigner que je vous tenois aussi au mesme degré. Vous voulez bien que je vous adresse une lettre que je luy écris, où je luy parle de vous comme je dois. Je seray bien aise que le R. P. Barraut le voye aussi, et vous m'obligerez de prendre la peine de le faire avertir, lorsque vous lirez voir, afin qu'il ait le bien de vous y accompagner. M. de la Sablière n'a presque arresté dans aucun lieu depuis qu'il est party de Rome, à ce qu'il m'a dit, et c'est pour cela qu'il ne vous a point écrit. Je crois que par la mesme raison, il n'a point aussi receu de vos lettres ; je seray bien aise d'apprendre, si vous m'avez envoyé mes livres avec les siens, et par quelle voye ; nous n'en avons eu encore aucune nouvelle.

L'Histoire du Giustiniani est sans doute très-rare, et comme elle a esté imprimée deux fois, et que dans la seconde impression l'on a retranché diverses choses qui estoient dans la première, ce qui se reconnoît dans la préface, s'il s'en présentoit une, il faudroit examiner cela avec soin : pour celle A'Angelo di Costan;o , je crov

;i) De Tx^cadcmic iVançaisc, — secrciairc du prince de Conti.

qu'elle n'a esté imprimée qu'une fois. Je n'ay qu'un volume de celle de Naples du Caraffa ; s'il y en avoit davantage, je vous prie de me l'achepter. J'ay celle de Vinceny^a del Mar:{ari, in-4"'. Si celle que vous avez veûe est d'un autre, )e vous prie de ne la laisser pas échapper. Le Tacito iîlustrato est sans doute de la traduction du Politi, qui est fort bonne, mais pour ces grandes annotations tirées d'un Espagnol, je n'en fais pas grande estime. Le livre est pourtant curieux et je ne voudrois pas ne l'avoir point. S'il y a des histoires de Padouë, de Crémone, Pise et de Lucques qui soient estimées, vous m'obligerez de me les achepter.... Nous avons estez si peu informez de la conjuration d'Espagne, que nous n'en sçavons presqu'aucune particularité ; si vous en avez quelque relation fidèle, vous m'obligerez de m'en faire part. Je vous remercie de mes lettres à M. de S. Nicolas et à M. Boutard que vous m'avez renvoyées. Je suis bien marry que le premier n'a receu celle que je luy envoyois, parce que c'estoit un remerciment de mille faveurs, qu'il m'avoit faite pendant son séjour à Rome. Je vous manday il y a huit jours avec liberté ce que j'avois appris de vostre procédé sur son sujet, sur quoy j'attens vostre éclaircissement. Je croy que vous n'avez pas esté fasché que je vous l'aye demandé, car c'est une marque que je suis, Monsieur, vostre, etc. — A Paris, ce r3 novembre 1648. — (C. à F.).

GIV. — Conrart à Rivet. — i3 îtovembre 1648. — (Inédite).

Monsieur, — J'ay fait un petit voyage à la campagne.

VALENTIN CONRART r»0.->

pendant lequel M. de la Trosnière prit la peine d'apporter en mon logis vostre sermon de la paix qui est très-digne de vostre prudence et de vostre érudition, et dont je vous rens grâces une seconde fois. Si je ne l'ay pas eu sitost que les autres, il a eu pour moy la grâce de la nouveauté plus tard que pour eux.

Selon ce que vous me mandez, vous devez avoir esté à la Haye, et peut-estre que lorsque cette lettre arrivera chez vous , vous n'en serez pas encore de retour , car comme on ne se peut pas promettre de vous avoir souvent à la Cour, il y a apparence qu'on vous y arrestera le plus qu'on pourra. C'est un air que vous ne devez point craindre, quelque corrompu qu'il soit, après y avoir esté de si longtemps, sans qu'il ait fait tort à vostre vertu.

Je ne doute point que l'alliance d'Angleterre ne soit fort à charge à M. le prince d'Orange, vers le malheureux estât où est toute la maison royale, depuis si long-temps ; mais si l'effet répond aux espérances qu'on a d'une paix entre le Roy et le Parlement, et que le traité personnel soit aussi avancé qu'on l'écrit de Londres, toutes choses se pourront rétablir. On a publié les contestations de ce Prince et des Théologiens, députés pour assister les conseillers du Parlement en ce traité personnel, touchant l'épiscopat dont il demande le rétablissement ; mais s'il n'est pas meilleur politique qu'il ne paroît en cela bon théologien, je doute qu'il puisse bien persuader ses commissaires ; et les choses estant réduites au point où il les a laissé venir, je croy que le plus court et le meilleur pour luy seroit de signer les propositions qu'on luy pré-

sente sans chicaner, puisqu'aussi bien il y faudra consentir après les avoir bien disputées.

Pour la paix de l'Empire, on s'en réjouit en Allemagne et en France, et chacune de ces deux nations espère d'y trouver son compte. 11 n'y a que les Suédois qui semblent y trouver quelque chose à désirer depuis leurs grands progrès dans la Bohême. Nous verrons quand le temps de la ratification du traité sera arrivé, si ils y satisferont de leur costé. Pour moy, je ne me saurois réjouir d'un accomodement particulier, s'il ne cause le général ; mais cela ne sera que quand il plaira à Dieu de retirer de dessus nous le fléau de la guerre dont il y a si longtemps qu'il bat l'Europe de tous costés.

II y a quelque apparence que dans les confusions de la Pologne les Suédois pourront bien avoir quelque pensée d'en profiter, et que par cette considération ils acquiesceront peut-estre plus facilement à l'exécution de la paix de l'Empire.

Depuis la publication de la déclaration du Roy pour la réformation de diverses choses que le Parlement avoit demandées, toutes choses ont esté icy assez tranquilles de ce costé-là ; mais il est survenu dans la Cour une difliculté qui peut estre de dangereuse conséquence et avoir de mauvaises suites, l'abbé de la Rivière , favory de M. le duc d'Orléans, ayant esté nommé par le Roy au cardinalat, sur ce que M. le prince de Conty ne s'estoit point encore déclaré s'il suivroit la profession ecclésiastique, auquel cas cette nomination le regardoit sans contredit, et à l'exclusion de tout autre. Il est arrivé que la chose estant sur le point d'estre résolue ù Rome pour

VALENTIN CONRART 5o5

l'abbé de la Rivière, M. le prince de Conty s'est déclaré qu'il désiroit ce chapeau ; ce qui a fasché M. le duc d'Orléans, prétendant que puisqu'il l'avoit demandé et que la nomination luy avoit esté promise, il falloit empescher que ce Prmce ne traversât son dessein, ou bien que pour le satisfaire il luy faut accorder des choses fort estranges, comme de rendre toutes les places de Lorraine au duc Charles ; de permettre le retour de M. de Vendosme et de M. de Beaufort; de faire M. d'Elbœul et M. de la Rivière ministres d'estat avec entrée au Conseil d'en haut ; de donner au premier des gouvernemens pour ses fils ; au second beaucoup de bénéfices et beaucoup d'argent, etc. L'affaire est en négociation, mais il n'y a point d'apparence d'accomodement, et il n'y a rien tant à craindre que la mésintelligence de M. le duc d'Orléans et de M. le Prince. Dieu veuille leur inspirer assez d'amour pour r Estât pour éviter ce qui seroit capable de le ruiner.

Vous avez grande raison de blâmer l'emportement de M. de Saumaise contre M. Hérauld. C'est ce me semble une tache au mérite d'un si grand homme, que cette humeur de dire des injures atroces à tous ceux contre lesquels il écrit ; et le mal me paroisî d'autant plus grand qu'il est irrémédiable ; car cet autheur ne reçoit aucun conseil de ses amis sur cela.

J'ay veu un nouveau livre d'un sieur Jarrige contre les Jésuites que je trouve aussi escrit dans cet esprit d'injure. J'eusse voulu qu'il eût pris un autre titre et qu'il se fût servy d'un autre style. Car bien qu'il n'y ait point de gens plus insolens et plus effrontés que ceux contre les-

5o6 VALENTIN CONRART

quels il écrit (i), et qu'ils l'ayent traite fort outrageusement, si est-ce qu'il eût mieux fait de les combattre fortement et modestement, que de leur rendre injure pour injure ; et il me semble que quelqu'un a bien dit qu'il suffit de dire que Néron a fait mourir sa mère pour faire voir l'énormité de son crime, sans dire : cet exécrable, cet infâme, ce détestable Néron, etc. Mais c'est une chose estrange que l'intérest particulier et l'amour-propre crèvent les yeux aux plus clairvoyants.

Je vous remercie très-humblement de la charité que vous me promettez pour mon cousin Loot. Il me mande que M. Brasset luy avoit ordonné de se retirer de chez luy sur un prétexte fort léger. S'il en sort, je seray bien aise qu'il pût rencontrer quelqu'autre cmploy, et seray obligé, si vostre crédit luy peut estre utile, que vous le daigniez employer pour luy. Je suis, etc.. — Ce i3 novembre 1648. — (Ms. L. H.).

CV. — Cour art à Félibien. — 20 novembre 1648. Simple billet, sans importance. — (C. à F.).

Page 1