SONT AS

SYNONYMES DE

Nouveau Poiteau.

d'Epargne.

Bon-Chrétien d'hiver.

Gilles-0-Gilles. Doyenné blanc, Doyenné blanc.

Catillac.

Beurré Clairgeau, Beurré Clairgeau.

Beurré gris.

Bon-Chrétien Williars.

Délices d’Hardenpont d Angers.

de Curé.

Colmar d'hiver, Passe-Colmar, Duchesse d'Angoulème.

Beurré d'Arenberg.

Passe-Colmar.

Colmar Van Mons.

Jaminette, du Mas.

Bonne de Malines.

Passe-Colmar, Passe-Colmar, Pusse-Colmar, Passe-Colmar.

Urbaniste.

Messire Jean.

Guenette,

Bon-Chrétien d'Espagne.

Ananas français.

Beurré Quetelet.

Beurré Quetelet, du Mas.

Figue d'Alençon. Besi de Montigny.

Forelle.

Marie-Louise.

Forelle,

Fondante des Célestines.

Catillac.

Messire Jean.

Bergamote Crassane.

Bergamote Crassane, Jaminette.

Bergamote Crassane.

Bruneau.

Colmar Van Mons.

Bruneau.

Beurré or UE Doyenn ses Bon-Chr tien d'hiver, d’ fer gne.

# Curé.

d'Epargne.

Mansuette double, Mansuette double.

de Curé.

N° N° du d'ordre, Catalogne, 82. — 78.

2H — 255 DM. — 265.

POTRES :

Dalbret Dre De des Dames , û

Davis CRE DIT Re D à Defays . ,

Deftingen féodale.

Delavault , . . À Delbart. . .

Delfosse Bourgmestre Délice d'Hardenpont. .

Délices d'Angers, , .

Délices des Charneuses Délices Cuvelier , : Délices de Fontaine . .

Délices d’Hardenpont de Belgique .

Délices des Orphelins Delphes 0 De Meester.

Deschamps. , Désiré Cornélis

Désirée .

Désirée Van Mons s) Dévergnies. . , . .

Diel, . CRE Dillen d ‘automne : a

Dillen d'hiver .

TU CT de Disque a :

Docteur Bretonneau .

Docteur Célestin .

Docteur Cornélis .

Dones . . à “ Dorothée royale sn de Dos .

Double-Calebasse extra Double-Passe-Colmar Doyenné . ‘

du Doyenné ,. . , Doyenné d'Affay , : .

Doyenné Anna Audusson Doyenné d'automne . .

Doyenné Boussoch ,: .

Doyenné Clément. .

Doyenné commun , .

Doyenné couvert. . .

Doyenné crotté Doyenné doré. . , Doyenné d’Esterckmann Doyenné galeux . . .

Doyenné Gray.

Doyenné gris d° hiver nou-

veau.

Doyenné d' hiver d'Alençon:

Doye nné d'hiver ancien .

Doyenné d'hiver nouveau Doyenné marbré . . .

Doyenné de Mérode . .

Doyenné musqué. . .

Doyenné Piété. . . .

Doyenné de Printemps .

Doyenné rouge . . .

Doyenné roux . .

Doyenné Saint-Michel ; Doyenné du Seigneur :

Doyenné Sterckmans. .

SYNONYMES DE

Beurré Dalbret, Bellissime d'automne, Fondante des hois.

Fondante des bois.

Doyenné Defays, Fondante des bois Bon-Chrétien Williams.

Beurré d'Amanlis.

Beurré Delfosse, Délices d'Hardenpont.

Délices d'Hardenpont d'Angers.

Podiite de Charneux.

Passe-Napoléon, Beurré de Ghelin.

Délices d'Hardenpont.

Beurré d’Arenberg.

Beurré Delpierre.

Colmar De Meester.

Beurré d’Arenberg.

Fondante des Célestines, Fondante de Charneux.

Fondante de Charueux.

Beurré Dévergnies, Beurré Diel.

Maréchal Dillen.

Beurré Diel.

Beurré Quetelet.

Naquette,

Beurré Bretonneau.

Fondante des Célestines, Fondante des Célestines.

Dearborn’s Seedling, Beurré Diel.

Bon-Chrétien d’hiver, Calebasse Nerckmans,.

Passe-Colmar.

Doyenné blanc.

Déyenné Defays.

Beurré Anna Audusson.

Doyenné gris.

Double-Philippe.

Bon-Chrétien Williams.

Doyenné blanc, Doyenné gris.

Doyenné gris.

Beurré Sterckmans, Doyenné gris.

Doyenné gris.

Doyenné d'Alençon.

Doyenné d'hiver, Doyenné d'Alençon.

Doyenné d'Alençon, Double-Philippe.

Besi de Montigny.

Doyenné blanc.

Doyenné d’hiver.

Doyenné gris.

Doyenné blanc.

Beurré Sterckmans.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES SYNONYMES

PÔTRES : sÿNoYr. 3 ES. TR N° N° du "4 88, — 15. Dritoren . . , . ; a di PSS MR ce pee SYNONYMES DE : d'ordre. Catalogue. POIRES : SYNONYMES DE : HO Dépot . … … Nbre Di. Se mr en partent de Mons . . . SV 394. — 786. Gresillier . . . . . . Seigneur Esperen. C0. — 46. Duc d'Arenberg . . Beurré d'Arenberg. 181. — 363 pou dant A Puis - + + Épine d'été. 144. — 31. Grise-longue . . Calebasse Nerckmans. Es x: sd. Due de Bo Mere M OR . Fondante du Paniselle . . D Rien so — a is Re de Chaumontel . Doyenné d'hiver. D Ho d'OMRES, 0 ; ne , rers. .— 23. Gros-Chaumonte + + + Doyenné d'hiver. kb DU. 1 Niphaié |. Se ns Dar er = ee une de Paris . . . Passe-Colmar. 162. — 947. Gros-Colmar Van Mons. . Colmar Van Mons. = — 7 pente É Ber ry d'hiver . Belle Angevine. | EL PRE Fe pers Le PIE Fe 2 pes R ES SALE PER — . uchesse de te ; m'Angers. 05. — . Gros-Doyenn 2 RE Les : re 174 — 321. Dumas. . La dia Fi EN Eur ASE 267. — 265. Fondante Spence. . . , Fondante des bois, 250. — 266. Gros-fin Se d'hiver = : : a à ; PM MT DuPiadale 2 02 0 og 1 1 de Fontenay-Vendée, . . Jalousie de Fontenay. 28. — 791. Gros-fin-orlong . Belle Angevine. 415. — 70, Durandeau, . . . . . de Tongre-Notre-Dame 309. — 4 re eee Me PU = 20 Ce panene d'automne . er 415. — 70. Durondeau. . . : . . de Tongre-Notre-Dame. DD — 0 orme de Marie-Louise... Marie-Louise. 148, — 313. Gros-Gilot. . . - Catillae ER OT RON pre à a re-Dame. | e — G2. Fortunée . . . + + Fortunée de Printemps. 950, — 266. Gros-Gobet. - » Gilles-0-Gilles On 0 uval. 243. —H91. Fortunée d' Angers . . | Fortunée supérieure. 260. — 266. Gros-Guy Gr illaud. : . : Gilles-6-Gilles. E. | Er — sr sue Sont Re ? or ne da ee intemps. 70. — 211. Gros-Milan blanc . . : : Beurré blanc. Sas; 02. KOrtune ! r. . Fortunée de Printemps. 70. — 211. - d NS É “ré À 33L. —1168. d'Eau rose à courte-queue . Naquette. 242, — 62. Fortunée de Reims . . . l'ortunée de Pr tntéhips. 192 — D aie Double PRE 98. — 222. Eisenbart . . . + : Beurré gris: 242. — (62. Fortunée de Remme. . . Fortunée de P Ï. ù S D AUEEE + AMEP RES | 2 — 4 Bulod 2 SAA — 1148 : u e Printemps. 331. —1166. Gros- Oignonet allemand . - Naquette. 3: = Emile de Rochois. : . : du Mas. . de Fossé . . . |. . de Fosse. 234, — 9265. Gros-Quessois d'été Fondante des 1 ENS Æ. EE Fans à s à à Méasire Jéan. er ie Fe os musquée- «+ + + de Fosse. — RAT ep : k ne or és bois, 329. — . del'Empereur. . . | Napoléon Ir, ‘M. —1148. de Fossette. . . |. de Fosse, 78. — 51. “ j Se 2 30. = 178. En reur Alexandre. HE Onondage. — is Ê Pr AE: À à | entre Banc ss — SU Gros Roureslet dt cu Sonaale > — É nfant prodige ,; . . . nfant prodigue. = . Franz Madam, . .: . , d’ é 48. — 313. a À à à . EX dés Eparonnais . Dochas d’'; AGgouléme, ee = x Frédéric LOHOUR -— Calbaie Norckriane. ÉrA St A re NE Deus HE. — 84. Heu er . — 832, Friséus. . . . . . . Béllissime d'automne. 310. — 209. Grosse-Bergamote d'été . ! Marquise d’Hem. D. ND. Vimedi mous, … - Epin Mu G — je Grosse de Bruxelles , . . Belle Angevine. 813. — 854. Epine du Mas. . : : . du Mas. 24. — es de te di Su un 313. — 854. Epine de Rochechouart : : du Mas. 19 — 265. Gagnéeà Heuze . . . . Fondante des bois. SENS SERRE CA OARE de Lange- . 313. — 854. Epine du Rochois. . . . du Mas. A2 — ORNE el eos + +, Neo 391. —1178. G . Chasser) 7 Sr a 24. —1IM. Kpine de Tolède . . . : Epine d'été. PAR D SNS AS 14 Le Rome POusaE. 23. — 50. Grosse-Cuisse- fs dre 224, —lIM. Epine verte d'été. . . . Epine d'été. 20 - 265. Gurde-Ecorce . « « |. … Gilles-ô-Gilles. S. — at Rent re adame d'été. d'Epargne. Di CSN eme — 0 ferme LS —= 266. Garde-Ecosse . : : : . Gilles-6-Gilles. ee — AE nine + + Pelle Angevine. 9%8. — 0. d'Espargne, . . : : : d'Epargne. ES — 266. Garde d'Ecosse, . . . . Gilles-0-Gilles. RS — 1. rosse-Dorothée . . . Beurré Diel. 39. — 87. Esperen. . . . . . . Bergamote Esperen. 195. = TS Ne Se à: L'Épiscopale. 195. = 307. dan “Bretagne SE ie 224. —1154 d'Espine : . , . . . Epine d'été. 195. — dt ET x « "« Dorenné blanc. M LES URSS ARS 11. — 8. d'Esterkman : : : . : RAD TR ETES = 322. Ginccole de Rome. : . : Doyenné blanc. 22%. — 50. G Lies . LS ou d'Espagne. 190. — 311. Esturion . . , . , . Bonne de Malines, 409. — 72 DCR EU ONE CORTE CNE 169. — 35. gone ieleine Me 130. — 311. Etourneau. . , . . . Honne de Malines Sex er Clare PRESS + + + + . Sucrée-blanche, NRA :__! Coneiller de la Cour. D Editus : Ponlauté ds bol | 250. — 266. Gilles. . . . « , . . Gilles-o-Gilles. 39. — 540, Grosse-Mianaise verte . . Napoléon Iv, DE fi - Hrdnisine + + 0 JÉloner ris 250. — 266. Gillot- Giles OO. Gites Giles, u . — 211. Grosse-Mouille-Bonche d'été. Beurré blanc. ù . 220. 266. Gilogilles . . . . . . Gilles-ô-Gilles Se 832. Grosse-Muscadille. . . . Bellissime d'automne. F. PS QUO à 5 à di Gilles-6-Gilles. 42l: —108. Grome-verte-longne précoce Verte-longne de la Sar- 210. — ET . — 206. Girogille. . . . . . . Gille -ô-Gilles. & e | DEPOT the. Far y LE coeg RAT NSRUR Hana d'Hem. Îs — Far Gisambért . « , . . . Beurré Sn Le = ee gullsums + + + Bon-Chrétien Williams. 28. — 791. Faux-Bolivar : : : : : Belle Angevine 6. — 8. de Glace. . . . : . . Virgouleuse. : — 15. Guillaume de Nassau . : . Beurré Diel. 19. — 208. Favori musqué du Con- « DS MS UN in ele PR EH. seiller . . 1 ee SR NI ul. . . Napoléon le >. ZM. — 25. Féodale. OR ON RE ne nan Re Est 1. — 87. Haghens d'hiver. . . . Beurré Beauchamp 410. — 29. Ferdinand De Meester . . Surpasse-Meuris ; 100, — 217. Ne om = Beurré d'Hardenpont. 115. — 24. Hardenpont de Pr. intemps . Beurré rance. ‘ AD ER DENT Le aies de Érepedr | = NE Lt ASE + + « . Beurré d'Hardenpont. 101, — 154. Hardy . . Beurré Hardy. u 410. — 99. Ferdinand de Munster . : Surpasse-Meuris. 100. — 217. Goulu- M LUE PoreUsrns 259, — 1169. Hâive « + « + + : : Guenetie. | PI 00 de Paie — 7 2 OÙ NS Chethan dUiver TN — né ; ape orceau. . Beurré d'Hardenpont. 17, —1137. Hâtiveau 4 + « + » « Amiré Johannet | SE — x igue d'hiver . . Figue d', pas c g de + — 10! enkel . . e) ces 9 Ù 232. — 116. ligue d'hiver d'Alençon: Figue Dane 88. — 15. G SELS + + + + Beurré d'Hardenpont. 67. — 787. Henkel d'hiver. : : : : ad data à 232 — 116. Figue de Naples . . Figue d'Alençon. 195. — 307. Graciolt F hiver + à + Beurré Diel. 49. — 94. deHenri … . : , « « Besi d'Héry. à %. — 93. Fille du Melon de Knops, : Belle-et-Bonne de la | 240. — 383. AAC la Toussaint. . Bon-Chrétien d'Espagne. 195. — 322. Henri Bouet. : : : : . Doyenné blanc. ee 10. — 383. Grain de Corail. . . . . Forelle. 114. — 85. Henry Van Mons ievre. 148 313 GrandeMopol ; SAR . . : |. Beürré Quetelet. 223: — 5), àla Flute : . . . : d'Épargne. 148 — 313 Grand: RASE F4) our: COM 331. —1166. d'H : + + + + Naquette. 82. — 783. Fondante d'automne. : : Beurré Dalhret 148. — 313. Grand Tomerine PS Ce TT His He UC es Baronne de Mello 394 — 786. Fondante d'automne. . . Seigneur Esperen JM. —12%5. Grande. IL À Gi 28. — 11. d'Horticulture. : . : . Belle Angevine. M. — Rae de Ban 1 RAD ef De se SA e-Bretagne . . Mansuette double. 88. — 15. d'Horticulture, . : Beurré Diel 93%. — 335. Kondante des Carmes . . Fondante de Chuvneux 293 — EQ. are -Bretagne Mansuette. Mansuette double. 56. — 8. Hubard. . . : . . : Beurré d'Amanli DR NT Nc Re Aa Ke - PORN AS Charneux. 21 —14 Grande Épine dé | En Le d'été SI Hurtans ©: 2 © ©! Uraniste . — 3%. K'ondante des Churneusés . F “ha 25 "#7 des RTE ine d'été. i DM! — T9 Fondanle des Chaenaux : pondents ie ras sé AE a He d'automne . . . Hon-Chrétien d’ Espagne. I. 155. — 228. KFondante de Jaffard . : : Colnurd'Arenber es 148. — 313 iratiole d'hiver , , . . Bon-Chrétien d'hiver. 342. — 96. Imné 394. — 785. Fondante de Maubeuge Sir Renato . — 313. Gratiole ronde. : . . . Catillac. D DUR ts © RD ONE « + Seigneur Esperen. Ses 1 Crest ChHieat. . . : &à 9, Impératrice de France . « Fondante des bois, Guénette, 160. — 31 4. Incomparable . , . . . Colmar d'hiver. .

Ne N° du

d'ordre. Catalogue.

POIRES

Inconnue la Fare .

des Invalides Isambart Isambart- le-Bon Isambert-le- Bon

Jalousie de Leone rase

Jamisætte . . his Janssens. s

de Janvr

ni des Anglais Jargonelle d'automne.

Jean-Baptiste Bivort .

Jean Dory . ; Jenneret. . .

de Jersey

de Johannet.

John . St MT de Jollain . . ‘ Joséphine d'automne :

Joséphine de France . .

Joséphine d'hiver. . .

Jouffoy. - . . + Just . gr à

Kaiïssoise ils Kartoffel. . . . .

Koussoise ES

Laborie .

La Fare. .

de La Motte.

La Quintinye Dex Late Virgalieu. . .

De Launay , .

Laurentienne :

Légipont . .

Léon Leclerc .

Liard. d

de Limon +. . = Limousine . . . .

Lisambart .

de Livre des “Bourguignons ;

Lord Cheney . .

Louise > Louis Bosc . .

Louis Dupont 2 de Louise

Louise-Bonne d'hiver. .

Louise-Bonne de Jersey.

Louise de Jersey . .

Louise d'Orléans .

de Luçon. .

Lucrate, +: . .

Manre + . «+ + - :

Mansuette . . - Maréchal Canrobert : ;

SYNONYMES DE

Saint-Germain. Colmar Van Mons.

Beurré gris.

Jalousie de Fontenay.

Jaminette.

Gilles-ù-Gilles,

Bon-Chrétien d’Espagne.

d'Épargne.

Passe-Napoléon.

Royale d'hiver.

Messire Jean.

Besi de Chaumontel.

Louise-Bonne d’Avranches.

Amiré Johannet.

Messire Jean.

Beurré Dilly.

Fondante des bois.

Jaminette.

dé Curé.

Bellissime d'été.

Beurré d'Amanlis, Colmar d’Arenberg.

Beurré d’'Amanlis,

Virgouleuse.

Saint-Germain.

Besi de la Motte.

Belle Angevine.

Doyenné gris.

Beurré Dilly,

Bellissime ’êté.

Fondante de Charneux.

Léon Leclere de Laval,

Napoléon Ier.

Doyenné blanc.

du Mas,

Beurré gris,

Gilles-0-Gilles.

Bergamote de Hollande.

Lewis,

Besi de Montign

Urbaniste, af

Louise-Bonne d’Avranches.

Belle Angevine.

Louise-Bonne d'Avranches.

Louise-Bonne d’Avranches.

Urbaniste.

Beurré gris d'hiver.

Seigneur Esperen.

Colmar d'hiver!

Bon-Chrétien d'Espagne.

Général Canrobert,