BE RAIN RUN

SÉSÉSÉRSESE

POIRES

Muscat rouge . .

Musquine de Bretagne

Napoléon d'hiver .

Napoléon vrai . .: . , Ne plus Meuris. . . .

Nectarine . . . .

de Neige. .

Neige blanche .

Neige grise. . . .

Neige du Seigneur. .

Nélis d'hiver . . . .

de Neuf-Maisons ,

de Neuve-Maison .

DOME Nr er net à Nones .

Nouvelle Boussoch .

Nouvelle Fulvie. 7 Nouvelle gagnée à Heuze.

Nouvelle d'Ouef , . .

Oignon allemand . . .

Oken d'hiver . .

Orpheline d'Enghien - :

Orpoline, . . . .

Paddington. . . Panchresta . .

Paradis d'hiver. .

de Parmentier. . .

PAS=PÈrE à 5, :

Passa-tutti .

Passe-Colmar d'automne.

Passe-Colmar doré . .

Passe-Colmar épineux , Passe-Colmar-François .

Passe-Colmar gris.

dre Sd € 5

Passe-Colmar gris ‘de Précel.

Passe-Colmar d’Hardenpont.

Passe-Colmar d'hiver. .

Passe-Colmar nouveau .

Passe-Colmar ordinaire .

Passe-Colmar Précel, .

Passe-Colmar roux Passe-Colmar souverain .

Vasse-Colmar superfin Passe-Colmar suprême .

Passe-Colmar tardif . .

Passe-Colmar de Vienne.

Passe-Colmar vineux d'hiver,

Passe-Crassane Boïsbunel Pastorale d'hiver . , .

Pastorale de Louvain. .

AU PAMES.- 0 à se à de Pentecôte . , .

de Péquigny . .

Pera Casentina. . :

Pern Passion.

de Persil.

Petaless

Petit-Beurré d'Hardenpont

Petit-Certeau . .

Petit-Corail. . : . .

SYNONYMES DE

Bellissime d'automne.

Bergamote de Hollande.

Napoléon Ier, Napoléon Ier,

Nec plus Meuris.

Enfant prodigue, Doyenné blanc.

Doyenné blanc, Doyenné gris.

Doyenné blanc.

Bonne de Malines.

Serrurier.

Serrurier,

Due de Nemours.

Dearborn’s S Double-Philippe.

Fulvie Grégoire, Fondante des bois, Doyenné blane,

Naquette.

Oken.

Beurré d'Arenberg.

Beurré d’Arenberg.

Doyenné d'hiver.

Bon-Chrétien d'hiver.

Virgouleuse.

Fortunée de Printemps, Fondante des bois.

Doyenné gris.

Doyenné blané, Passe-Colmar.

Passe-Colmar.

Jean De Witte.

Passe-Colmar.

Passe-Colmar, Passe-Colmar.

Passe-Colmar.

Passe-Crassane.

Doyenné d'hiver, Doyenné d'hiver.

Catillac.

Royale d'hiver, Royale d'hiver.

Fondante des bois.

Figue d'Alençon.

Beurré d'Arenberg.

Bellissime d'automne. Forelle,

TABLE ALPHABÉTIQUE DES SYNONYMES

SYNONYMES DE : Re. Sieté. POIRES : SYNONYMES DE : Fe, bte POIRES : SYNONYMES LE : 17. —1137. Petit-Johannet. . . . .: Amiré Johannet. GA Ÿ Le 5 OUR. = qe rt: iré t Pi . Thiess + + + + + + Beurré d'Amanlis. 255. 1159. Petit-Muscat bâtard : : : Guenette. AU DE. El PAU 0 Mind D Cat M PO de 17. —1137. Petit-Saint-Jean . . . . Amiré Johannet, 165. — 90. Saint-Jenn-Baptiste . . . Comte de Flandre. 333. — 7. Tombede l'Amateur : + + Nouveau Poiteau.

- 331. —1166. Petite-Poire-Pomme. . . Naquette, 165, — 9. Saint-Jean-Baptiste d'hiver, Comte de Flandre. 146. — 455. Tougard. . + . . . . (Calebasse Tougard 212 — 1. de Pézénas . . . . Duchesse d’Angoulème. 319, — 9271. Saint-Jean musqué : . . Messire Jean. 234, — 965. Tougard. . . . 4 +: . Fondante des bois. ht — ES Enloee Delfosse - Ve re € ie Ge ES — 50. Saint-Lambert. . . . . d'Epargne. 148. — 313. de Tout- Temps on . Catillac.

.— : BASS né er. 36. —1026. Saint- Re. Q . — 191. - ere ine. 204. — 233. Philippe de Do eg A SONT Doyenné d'hiver. 497. ES EE Eee SENTE ALTER" elle ete a — AU ar 2 pit “ re : “H rer 0 203. — 259. Philippe strié . + + Doyenné gris. AÏ8. — 105. Saint-Marc. : . . . . Urbaniste. 250. — 266. de Trésor . . . Gilles-6-Gilles. 418. — 105. Piquery . . . - . . . Urbaniste, 126. — 226, de Saint-Martin . . . |. Bon-Chrétien d'hiver. 144. — 71. Triomphe de Hasselt : . . Calebasse Nerckmans. 268. — 267. Pirolle . . . + + . dJaminette. 312. — 270. de Saint-Martin . . . . Martin-Sec. 88, — 15. des Trois-Tours . . . Beurré Diel. 5 — ee Le ie APTE Ron crea a — Éd tes Ge PRE + ds + TOME pe . pe … se de RASE . « Besi de Montigny. — È Ingas NT mn CO Re ré d'2 nlis. 5, — 322. int-Michel . . . . . Doyenné blanc. , — 383. de Truite . . Fur x ROTH: . — 228. ue de terre . . . . Colmar d’Arenberg. 195. — 322. Saint-Michel blanc . . Dore blanc. MD 3 Truite: » 5 Loue à Forelle 74. — 321. Pradello de Catalogne. . . de Curé. 195. — 22. Saint-Michel de Bonnc-Ente. Doyenné blanc. D ol .. SRE FR SEE ; pr es Re 252. Saint- Michel crotté . . . Doyenné gris. U. 342. — 36. Précel-Ragentin ! : à + Passe-Colmar. 203. — En ENrAR EU ic CLR er A. 418. — 105. des Urbauistes. . . . . Urbaniste, 342. — 36. Présent de Malines . . . Passe-Colmar. 194. — 931, Saint-Michel d'hiver . . . Doyenné d'Alençon. SE ON NOR See 3 Drbanise 125. — 307. Président d'Es Fe : ù 347. —1105. des Ursulines Passe- Napolé ce Le Ces qu pagne « . . a etre) Espagne. 181, — 363. Saint-Omer, =: . . . : PAiteS d'Hardenpont à 6 CPE NAP9ERE: En [4 M OS Le [9 + « ‘Angers, Là =; es SE Ha ES: Passe-Colmar. 223. — 50. Saint-Samson , . . . . PRES V. , — 167. Prince Germain . . . . Louise-Bonne d'Avran- 347. —1105. Saint-Vincent . . . . . er -Napoléon. 162. — 947. Va-Deux-Ans . + + : : Colmar Van Mons. DL 6 Princes de Peru Mr . — 303. “ Saint-Waast . . . . Le de Fe es — À = nie d eu 1e AR ee Le blanc, À 1 127, À se, — 900, Ce, 7, ; — À V CATA SRE à" oyenné blane. 342. — 36. Pucelle Condésienne . . . Passe-Colmar. Al, — 247 Ra Er Ep SH De e É ; Pr NO rgamote de Hollande. 309. — 74. Van Donckelaar + + + + Marie-Louise, a us se San a Chartreux . . Er Sens à es - ce Van D rss + + + + Marie-Louise, à .— + Satin vert . . . . . . Epine d'été. .— T4, Van Don Kerlaer . . . . Marie-Louise. 2 393. — 552. Séhastopol d'été . . , . Sébastopol. 125. — 207. Van Dyck’s. . . . . . Bon-Chrétien d'E 148. — 313. Quenillae . . . . . . (Catillac. 195 329. Sei g F 7 7 Q SRE: . — 322. gnëur. . . . . . . Doyenné blanc. 144, — 71. VanMarum. . . . . . Calebasse Nerekmans, 394. — 786. du Seigneur. . -+ - |. Seigneur Esperen. 98. — 922. de Vendôme . . . . . Beurré gris. ER. ui — Sn SAIS Crapaud nur Dors gs. - an FER CENTRE PÉRA F in 2 24 dance. : © >: : : : Beund : +. — 299. igneur crot È . . Doyenné gris. D, — . Vermillon . . + Bellissime d'automne. LE a 4 Benin. de: . 0: Pas Ce | 394. — 786. Seigneur d’Esperen . Seigneur “Esperen. 35. — 832. Vermillon d'automne, . : Bellissime d'automne. | 342. — 36. Régentine . . . . . : Passe-Colmar. CR re on RE te ee SRE RM ANRNERNOREE des 137 —1054. àla Reine . . : . . . Calebassàl FA 201. — 233. igneur d'hiver . . . . Doyenné d'hiver. ames . . Bellissime d’automn EE Robin : : ©: pe a vie 250. — 206. de Seize-Onces de Lorraine . Gilles-ô-Gilles. 125. — 307. Vermillon d'Espagne d'hiver. Bon-Chrétien d'Espagne. DT ON DR UE + À 0 : Glled-Gilé: by ee ne ae RE a qu AE re, : + à $e Verre. as L Virgouleuse, fes , d Re tr DT nr 8. — 332, Sieulle . , . . . . . oyenné Sieulle. 21. —1042. Verte-longue du ans « + Verte-] ES ee £: Lo > Arte We Li SH Gilles, 195. — 322. Signore . . 15 + Dos renné blanc. ÿ É the. ds ie 313 = 854 de Rochefort . : : : : du Mas. 2%, — 116. Silvange d' hiver : : : . Figue d'Alençon. 174. — 321. Vicaire de Winckfeld . +. de Curé. . - ço :

ME M6. duRochoir. … à du Mns, 234. — 265. Sire Bose . . . . . . Kondante des bois. 174. — 321. Vicar of Wakefield + … de Curé. 24 — 36, RofdeBavière. . . : . Passo-Colmar: 118. — 79. Six . eee le = CHOUTIO- SX. 427. — 358. Vigoureuse. . . . . . Virgouleuse. 378. — 351. Roid’été. . . + + . Rousselet, — ee de Soldat. . . .« - Soldat-Laboureur. 392. —1217. au Vin . . . + + Petite Charlotte. À 2 4 Roi-Louis nouveau ; : Beurré Duval. ne ES sus Paddington. RC Diiuee d'hiver, A = SEE HD E No d'Esperen. M RoideRome . :. faminaité: . — ‘ ADS a le de e Angevine. LE . Violine njou . . . . de Fosse. 30. — 345. Roi de Rome d’auto ME EN er. 342. — 36. Souveraine d'hiver. . . . Passe-Colmar, 195, — 322, Virgalieu . , . . . . D . 293 — 0, Roland d'été, orne - < y ne 383. — 491 . Spina diCurpi. . . . . Royale d'hiver. 427, — 358. Viéiienes SR NE TROT Ve di 9%. — 310. Rousselet Enfant prodigue = Enfant prodigue. 121. — 82. Sterkmans . . . . . . Beurré Sterckmans. 427. — 358. Virgoule. . . ,. . . . Virgouleuse. AIS 20| Roumalet d'hiver . . . … Martin-Sec 1. — 82. Strekman . . . . Beurré Sterckmans. 427. — 358. Virgoulée . . . . . . Virgouleuse. 28. — 71, Royale d'Angleterre . . . Belle Angevine. 121. — 82. Strequeman. : : . Beurré Sterckmans. 427. — 358, Virgoulette, . . . . . Virgouleuse. 130. — 311. Styrion . . . « . Bonne de Malines, 427. — 358. Virgule . . + + + Virgouleuse. S an — ee Siblime Gamotte - Mn cie bre Diane 74. — 193. Vrai Beurré bronzé . . . Beurré bronzé. ke , — 345, à = NANO eæ, 28. 2Æ 297. Sabine d'hiver LE “Jaminetle, + mr pr blanc d'été. . 3 Sucrée-banche. W. — 307. S automne . . . . Bon-Chrétien d'Espagne. 2 NUE € + Bellissime d'été. 54. — 303. Wahette. . . . . . . i de Saint- LS =” ne setran rosat d'automne . . Bon-Chrétien FPS Se = nu EURE times + + … + Passe-Colmar. 195, — 322, Warwick d, Le. 5 ol pe = aint-Auguste. . . . . Beurré Diel. - + range. . . . . Onondaga. 236. — 335. Waterloo . . . . . . Fondante de Ch 309. — 74. Saint-Augustin. . . . . Marie-Louise. T 56. — 8. Wilhelmine. . . + « Beurré Penn E Fe sers ess Sera NS , EE trier , ne — 267. Wilhelmine d'hiver . . : Jaminette. | is — . je . a p. — ni , Dre — Ë ise- 987. 1177. Saint-Germain de Graines! SuintGermain du Toy. AR PR dt à Dette Mer AR rs 386. — 57. Saint-Germain d'hiver . . Saint-Germain. 18. — 313. Tête-de-Chat . . . . . (Catillac. ï 127. — 11. Williams . . . . . . Bon-Chré i 386. — 57. Saint-Germain jaune Saint-Ger l'éti are / s ar rer oups = Sr Sin nt-Germain. 126. — 226. à Tétine. . , . . . . Bon-Chrétien d'hiver. 204. — 233. Winter . . + + + | Doyenné d'hiver. 36. 57. Saint-Germain de Muraille , Saint-Germain. 148, — 313. Téton de Vé i 329. — 345. de Wurtembe 387. —1177. Saint-Germain du Tillay. Saint-G ; 22. te 2e Res È ad dre re SR : 7 termain du Tilloy. 414. — 522. Théodore d'été. . . . Théodore Van Mons je — A Een eur vert . . . Saint-Germain. 414. — 522. Théodore d'été on Mons. : Théodore Van Mons. Y. À ; nt-Herblain. . . . Bruneau. 56. — 8. deThiessé . . . … +. Beurré d’Amanlis. 98. — 222. Ysambert . . . . . . Beurrégris.

BELLE ROUENNAISE /Boisbunel

BEURRÉ VAN GEERT |/./.Van Geert

CONGRES POMOLOGIQUE Boist

ELEONIE BOUVIER Bouvier

FONDANTE DE STAMAND vor ja

lAU

BS6

POIRE DE TONGRE //