van Houtte, Louis: Ognons à fleurs 1874

ancien botaniste-voyageur au Brésil, aux côtes de l’Afrique occidentale, etc., ancien directeur du Jardin botanique de Bruxelles, ancien directeur-fondateur de l'Ecole d’horticulture de l’Etat à Gendbrugge, membre de la Société Royale de Botanique de Belgique et d’on grand nombre de Sociétés hort. et scient., ete. Bourgmestre de Gendbrugge, Chevalier de l’Ordre de Léopold, de l'Ordre Royal de Portugal, de l'Ordre Impérial de la Rose, du Brésil, Commandeur de l’Ordre de Charles III, etc., etc,

Horticulteur à GAND (BELGIQUE), FOURNISSEUR. DU: KO:

Tr PR RE RER Genre

Il est expressément entendu que les prix fixés dans ce Prix- Courant anéantissent tous les prix antérieurs. Il en ést des plantes et

des graines comme d’autres marchandises sujettes aux fluctuations de 4 | soit en plus, soit en moins.

os rm ÿ x “ RUE O sos PRESS 7e ue ir De C AOATUR EC PT AS EE PULL, CES EE 0 DR IS EEE

Valeur, tant pour l'expéditeur que pour le destinataire.

= Nos clients sont instamment priés d'écrire LISIBLEMENT leurs noms et leur adresse dans CHACUNE de leurs lettres de commande ; ils nous épargneront ainsi une perte de temps précieux et ne courront pas le risque de voir parfois leurs colis s’égarer, faute d'indications suffisantes,

Les personnes, en France, avec lesquelles l’Établissement n’est pas en relation suivie et celles qui ne lui seraient pas connues, sont priées de joindre à leur ordre un mandat d'égale somme sur une place de commerce. Elles pourraient encore effectuer les paiements en prenant au bureau de poste de leur localité un mandat SUR LA POSTE de LILLE, FRANCE, ou de GAND, BELGIQUE, à l’ordre de LOUIS VAN HOUTTE, et en insérant ce mandat dans leur lettre de commande.

De toute manière, l’Établissement prie instamment les personnes, en France, qui auraient des commandes de quelques francs seulement à faire, de ne pas oublier de remettre, en envoyant leur ordre, un de ces petits mandats SUR LA POSTE de LILLE ou de GAND, ou des timbresposte; elles s’éviteront par là des ennuis dé correspondance ultérieure et à l’Établissement des écritures multipliées, que ne peut, en aucun cas, compenser le léger bénéfice que produisent ces ventes, qui n’admettent QUE LE COMPTANT.

#8 Dans une foule de cas, il ne pourra être donné suite à ces sortes de commandes, si DES PERSONNES NON CONNUES ne jugent pas à propos de concevoir que l’on ne peut aller recouvrer ultérieurement quelques francs dans un village, dans quelque château isolé, etc., éloignés des centres d’affaires.

Depuis une foule d’années, nos livres restent chargés de petits postes de 5, 10, 15, 20 francs, qu’il faudrait pour ainsi dire aller toucher soit même pour en opérer le recouvrement. On conçoit qu’il faut que l’Etablissement prenne une résolution détinitive pour se soustraire à de pareils inconvénients, qui se traduiraient en pertes quasi-totales, et que DORÉNAVANT il sera contraint DE CONSIDÉRER COMME NULLE ET NON AVENUE TOUTE COMMANDE QUI NE SERAIT PAS ACCOMPAGNÉE SOIT D'UN BON PAYABLE A GAND, SOIT D'UN MANDAT SUR UNE PLACE DE COMMERCE, SOIT DE TIMBRES- POSTE. Il va de soi que cette mesure ne concerne pas les correspondants habituels de l’Établissement.

N. B. Beaucoup de personnes {en France) apposent sur leurs lettres un timbre de 25 centimes (au lieu de 30 centimes); c’est comme si elles n’y apposaient rien du tout, un timbre insuffisant étant de nulle

LEA PR AE PR SE SOIENT NE EST UPDATE Le

Die Preise sind in Francs und Centimen : 1 Thaler Pr. CÉt. zu She 75 c. berechnet und würden wir denjenigen unserer Deutschen Correspondenten sehr verbunden sein, die sich der Lateinischen Schrift bedienen wollten. .

nee ee mn

Horticulteur à GAND (BELGIQUE), CROP ESS OP PR TERRE. ARUÇQNTES PSS ——

OGNONS A IIEUES.